45 mẫu bài đọc HSK 4 theo chủ đề thông dụng (có pinyin & bản dịch) kèm bài luyện tập đọc viết

Nhiều bạn học tiếng Trung thường gặp khó khăn khi chuyển từ trình độ sơ cấp lên trung cấp, đặc biệt là khi tiếp cận bài đọc HSK 4 vì độ dài và mức độ phức tạp của đoạn văn tăng lên rõ rệt. Để cải thiện kỹ năng đọc hiểu hiệu quả, phương pháp tốt nhất chính là luyện tập các đoạn văn HSK 4 mỗi ngày. Hiểu được điều đó, Học Bá Education đã tổng hợp 45 bài đọc trình độ HSK 4 chọn lọc, có kèm pinyin và bản dịch chi tiết, giúp bạn nâng cao khả năng đọc hiểu, ghi nhớ từ vựng và tự tin chinh phục trình độ HSK 4 một cách dễ dàng.

1. Tổng hợp 45 bài đọc HSK 4 có pinyin theo chủ đề & cấp độ

Dưới đây là 45 bài đọc tiếng Trung HSK 4 được sắp xếp từ cấp độ dễ đến nâng cao. Tài liệu giúp bạn luyện đọc, dịch và viết dựa trên các chủ đề thực tế như gia đình, thời tiết, trường học... Mỗi bài đều có phiên âm và phân tích từ vựng, ngữ pháp thường gặp.

1.1. 15 bài đọc ngắn (60 - 80 chữ) - Cấp độ Dễ

Với 3 chủ đề thiết thực về gia đình, mua sắm và thời tiết, 15 bài đọc dưới đây sẽ giúp bạn xây dựng nền tảng vững chắc trước khi bước vào các cấp độ phức tạp hơn.

1.1.1. 5 bài đọc mẫu chủ đề Gia đình & Đời sống cá nhân

(1) 我家有四口人，爸爸、妈妈、姐姐和我。爸爸是老师，他工作很忙，但是每天都回家吃晚饭。妈妈在医院工作，她性格很好，经常帮助别人。我爱我的家。

Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén, bàba, māma, jiějie hé wǒ. Bàba shì lǎoshī, tā gōngzuò hěn máng, dànshì měitiān dōu huí jiā chī wǎnfàn. Māma zài yīyuàn gōngzuò, tā xìnggé hěn hǎo, jīngcháng bāngzhù biérén. Wǒ ài wǒ de jiā.

Nhà tôi có bốn người, bố, mẹ, chị gái và tôi. Bố là giáo viên, ông làm việc rất bận nhưng ngày nào cũng về nhà ăn tối. Mẹ làm việc ở bệnh viện, tính cách bà rất tốt, thường xuyên giúp đỡ người khác. Tôi yêu gia đình mình.

Từ vựng trọng tâm: 

• 四口人 /sì kǒu rén/: gia đình bốn người

• 工作 /gōngzuò/: làm việc

• 性格 /xìnggé/: tính cách

• 经常 /jīngcháng/: thường xuyên

• 帮助 /bāngzhù/: giúp đỡ

Ngữ pháp thường gặp: 

但是... /dànshì.../ (nhưng…): Dùng để nối hai vế câu có ý nghĩa tương phản.

(2) 我每天早上六点半起床，先去公园跑步，然后回家吃早饭。我觉得锻炼身体非常重要，因为它让我一整天都很有精神。虽然工作很累，但我仍然坚持运动。

Wǒ měitiān zǎoshang liù diǎn bàn qǐchuáng, xiān qù gōngyuán pǎobù, ránhòu huí jiā chī zǎofàn. Wǒ juéde duànliàn shēntǐ fēicháng zhòngyào, yīnwèi tā ràng wǒ yī zhěngtiān dōu hěn yǒu jīngshén. Suīrán gōngzuò hěn lèi, dàn wǒ réngrán jiānchí yùndòng.

Tôi dậy lúc sáu rưỡi mỗi sáng, trước tiên đi công viên chạy bộ, sau đó về nhà ăn sáng. Tôi thấy tập thể dục rất quan trọng vì nó giúp tôi có tinh thần tốt cả ngày. Dù công việc mệt mỏi nhưng tôi vẫn kiên trì vận động.

Từ vựng trọng tâm: 

• 起床 /qǐchuáng/: thức dậy

• 跑步 /pǎobù/: chạy bộ

• 锻炼身体 /duànliàn shēntǐ/: rèn luyện sức khỏe

• 精神 /jīngshén/: tinh thần

• 坚持 /jiānchí/: kiên trì

Ngữ pháp thường gặp:

• 先…然后… /xiān… ránhòu…/ (trước tiên… sau đó…): Dùng để diễn tả trình tự hành động xảy ra lần lượt.

• 因为… /yīnwèi…/ (bởi vì…): Dùng để giải thích nguyên nhân cho vế câu phía trước.

• 虽然…但… /suīrán… dàn…/ (mặc dù… nhưng…): Cấu trúc nhượng bộ rất phổ biến trong đề thi HSK 4 để liên kết hai vế câu có ý nghĩa đối lập.

(3) 每个人都有自己的爱好，我的爱好是看书。书里有很多有趣的故事和知识。每当我有心情不好的时候, 我就喜欢安静地看一会儿书。看书能让我感到轻松和快乐。

Měi gè rén dōu yǒu zìjǐ de àihào, wǒ de àihào shì kànshū. Shū lǐ yǒu hěnduō yǒuqù de gùshi hé zhīshì. Měidāng wǒ yǒu xīnqíng bù hǎo de shíhou, wǒ jiù xǐhuān ānjìng de kàn yīhuìr shū. Kànshū néng ràng wǒ gǎndào qīngsōng hé kuàilè.

Mỗi người đều có sở thích riêng, sở thích của tôi là đọc sách. Trong sách có rất nhiều câu chuyện và kiến thức thú vị. Mỗi khi tâm trạng không tốt, tôi lại thích yên tĩnh đọc sách một lúc. Đọc sách giúp tôi cảm thấy thư giãn và hạnh phúc.

Từ vựng trọng tâm:

• 爱好 /àihào/: sở thích

• 知识 /zhīshì/: kiến thức

• 心情 /xīnqíng/: tâm trạng

• 轻松 /qīngsōng/: thư giãn, nhẹ nhõm

Ngữ pháp thường gặp:

• 每当…的时候 /měidāng… de shíhou/ (Mỗi khi...): Dùng để chỉ một thời điểm hoặc điều kiện mà một hành động/trạng thái nào đó luôn xảy ra.

• 让 /ràng/ (khiến cho, làm cho): Dùng trong câu kiêm ngữ để biểu thị sự tác động khiến ai đó/cái gì đó có một cảm xúc hoặc trạng thái nào đó.

(4) 姐姐是我的好朋友，我们经常在一起聊天。她不但长得漂亮，而且性格非常幽默。每当我遇到困难时，她总是耐心地听我说话，给我很多好的建议。我很感谢她。

Jiějie shì wǒ de hǎo péngyǒu, wǒmen jīngcháng zài yīqǐ liáotiān. Tā bùdàn zhǎng de piàoliang, érqiě xìnggé fēicháng yōumò. Měidāng wǒ yù dào kùnnán shí, tā zǒngshì nàixīn de tīng wǒ shuōhuà, gěi wǒ hěnduō hǎo de jiànyì. Wǒ hěn gǎnxiè tā.

Chị gái là bạn thân của tôi, chúng tôi thường xuyên trò chuyện cùng nhau. Chị ấy không những xinh đẹp mà tính tình còn rất hài hước. Mỗi khi tôi gặp khó khăn, chị luôn kiên nhẫn lắng nghe và đưa ra nhiều lời khuyên tốt. Tôi rất cảm ơn chị.

Từ vựng trọng tâm:

• 幽默 /yōumò/: hài hước

• 困难 /kùnnán/: khó khăn

• 耐心 /nàixīn/: kiên nhẫn

• 建议 /jiànyì/: lời khuyên, đề xuất

Ngữ pháp thường gặp:

• 不但…而且… /bùdàn… érqiě…/ (không những... mà còn...): Dùng để liên kết các vế câu biểu thị quan hệ tăng tiến, bổ sung thêm ý nghĩa cho vế trước.

(5) 虽然我已经参加工作了，但我还是经常给父母打电话。我告诉他们我的生活和工作，他们也总是提醒我要注意身体。父母的关心让我觉得非常幸福和温暖。

Suīrán wǒ yǐjīng cānjiā gōngzuò le, dàn wǒ háishì jīngcháng gěi fùmǔ dǎ diànhuà. Wǒ gàosù tāmen wǒ de shēnghuó hé gōngzuò, tāmen yě zǒngshì tíxǐng wǒ yào zhùyì shēntǐ. Fùmǔ de guānxīn ràng wǒ juéde fēicháng xìngfú hé wēnnuǎn.

Mặc dù tôi đã đi làm rồi nhưng tôi vẫn thường xuyên gọi điện cho bố mẹ. Tôi kể cho họ về cuộc sống và công việc, họ cũng luôn nhắc nhở tôi phải chú ý sức khỏe. Sự quan tâm của bố mẹ khiến tôi cảm thấy rất hạnh phúc và ấm áp.

Từ vựng trọng tâm:

• 参加工作 /cānjiā gōngzuò/: đi làm, bắt đầu công tác

• 提醒 /tíxǐng/: nhắc nhở

• 关心 /guānxīn/: sự quan tâm

• 温暖 /wēnnuǎn/: ấm áp

Ngữ pháp thường gặp:

• 虽然…但还是… /suīrán… dàn háishì…/ (mặc dù... nhưng vẫn...): Dùng để biểu thị quan hệ nhượng bộ, nhấn mạnh sự tiếp diễn của hành động ở vế sau bất chấp tình huống ở vế đầu.

1.1.2. 5 bài đọc HSK 4 ngắn theo chủ đề Mua sắm & Ăn uống

(1) 周末我喜欢去超市买东西。那里的水果不仅新鲜，而且价格也不贵。我买了一公斤苹果和两斤葡萄，一共花了三十块钱。超市里的人很多，大家都在排队买单。

Zhōumò wǒ xǐhuān qù chāoshì mǎi dōngxi. Nàlǐ de shuǐguǒ bùjǐn xīnxiān, érqiě jiàgé yě bù guì. Wǒ mǎile yī gōngjīn píngguǒ hé liǎng jīn pútao, yīgòng huāle sānshí kuài qián. Chāoshì lǐ de rén hěnduō, dàjiā dōu zài páiduì mǎidān.

Cuối tuần tôi thích đi siêu thị mua đồ. Hoa quả ở đó không những tươi mà giá cả cũng không đắt. Tôi đã mua một cân (kilogram) táo và một cân (hai rưỡi) nho, tổng cộng hết ba mươi tệ. Trong siêu thị rất đông người, mọi người đều đang xếp hàng thanh toán.

Từ vựng trọng tâm:

• 超市 /chāoshì/: siêu thị

• 新鲜 /xīnxiān/: tươi mới

• 价格 /jiàgé/: giá cả

• 排队 /páiduì/: xếp hàng

• 买单 /mǎidān/: thanh toán / trả tiền

Ngữ pháp thường gặp:

• 不仅…而且… /bùjǐn… érqiě…/ (không những... mà còn...): Dùng để biểu thị quan hệ tăng tiến, nhấn mạnh thêm một đặc điểm hoặc tính chất khác của sự vật.

• 一共 /yīgòng/ (tổng cộng): Dùng để tổng kết số lượng hoặc số tiền của nhiều đối tượng sau khi cộng lại.

(2) 听说这家饭馆的菜很有名，所以今天我和朋友专门来尝尝。我们点了一个鱼香肉丝和两个素菜。这里的服务员态度非常好，环境也很舒服。虽然价格有点儿贵，但味道真的不错。

Tīngshuō zhè jiā fànguǎn de cài hěn yǒumíng, suǒyǐ jīntiān wǒ hé péngyǒu zhuānmén lái chángchang. Wǒmen diǎnle yī gè yúxiāng ròusī hé liǎng gè sùcài. Zhè lǐ de fúwùyuán tàidù fēicháng hǎo, huánjìng yě hěn shūfu. Suīrán jiàgé yǒudiǎnr guì, dàn wèidào zhēnde bùcuò.

Nghe nói món ăn của nhà hàng này rất nổi tiếng, nên hôm nay tôi và bạn đặc biệt đến ăn thử. Chúng tôi đã gọi một món thịt heo xào hương cá và hai món chay. Thái độ của nhân viên phục vụ ở đây rất tốt, môi trường cũng rất thoải mái. Mặc dù giá hơi đắt một chút, nhưng hương vị thật sự rất ngon.

Từ vựng trọng tâm:

• 有名 /yǒumíng/: nổi tiếng

• 专门 /zhuānmén/: đặc biệt, dành riêng

• 态度 /tàidù/: thái độ

• 舒服 /shūfu/: thoải mái, dễ chịu

Ngữ pháp thường gặp:

• 专门 /zhuānmén/ (đặc biệt/riêng): Biểu thị một hành động được thực hiện với một mục đích cụ thể và duy nhất.

• 虽然…但… /suīrán… dàn…/ (mặc dù... nhưng...): Dùng để kết nối hai vế câu có quan hệ nhượng bộ, nhấn mạnh sự đối lập giữa hai trạng thái.

(3) 网上购物现在非常流行，因为这样既省时间又方便。你可以随时随地买到自己想要的东西，而且还可以看到别人的评价。如果不满意，还可以申请退货，非常简单。

Wǎngshàng gòuwù xiànzài fēicháng liúxíng, yīnwèi zhèyàng jì shěng shíjiān yòu fāngbiàn. Nǐ kěyǐ suíshísuídì mǎidào zìjǐ xiǎngyào de dōngxi, érqiě hái kěyǐ kàndào biérén de píngjià. Rúguǒ bù mǎnyì, hái kěyǐ shēnqǐng tuìhuò, fēicháng jiǎndān.

Mua sắm trực tuyến hiện nay vô cùng phổ biến, bởi vì làm như vậy vừa tiết kiệm thời gian lại vừa tiện lợi. Bạn có thể mua được thứ mình muốn mọi lúc mọi nơi, hơn nữa còn có thể xem được đánh giá của người khác. Nếu không hài lòng, bạn còn có thể yêu cầu trả hàng, rất đơn giản.

Từ vựng trọng tâm:

• 流行 /liúxíng/: phổ biến, thịnh hành

• 随时随地 /suíshísuídì/: mọi lúc mọi nơi

• 评价 /píngjià/: đánh giá

• 退货 /tuìhuò/: trả lại hàng

Ngữ pháp thường gặp:

• 既…又… /jì… yòu…/ (vừa... vừa...): Dùng để biểu thị hai đặc điểm hoặc hai hành động cùng tồn tại ở một đối tượng.

• 如果…还… /rúguǒ… hái…/ (nếu... còn có thể...): Dùng để giả định một tình huống và đưa ra hướng giải quyết hoặc kết quả đi kèm.

(4) 为了身体健康，我平时很少去外面吃饭。我觉得自己做的菜不仅干净，而且可以根据自己的口味来做。虽然做饭会花一点儿时间，但看到家人吃得很开心，我就觉得值得。

Wèile shēntǐ jiànkāng, wǒ píngshí hěn shǎo qù wàimiàn chīfàn. Wǒ juéde zìjǐ zuò de cài bùjǐn gānjìng, érqiě kěyǐ gēnjù zìjǐ de kǒuwèi lái zuò. Suīrán zuòfàn huì huā yīdiǎnr shíjiān, dàn kàndào jiārén chī de hěn kāixīn, wǒ jiù juéde zhídé.

Để có sức khỏe tốt, bình thường tôi rất ít khi ra ngoài ăn. Tôi cảm thấy món ăn tự mình làm không chỉ sạch sẽ, mà còn có thể làm theo khẩu vị của riêng mình. Mặc dù nấu ăn sẽ tốn một chút thời gian, nhưng nhìn thấy người nhà ăn một cách vui vẻ, tôi cảm thấy rất xứng đáng.

Từ vựng trọng tâm:

• 干净 /gānjìng/: sạch sẽ

• 根据 /gēnjù/: căn cứ vào, dựa theo

• 口味 /kǒuwèi/: khẩu vị

• 值得 /zhídé/: xứng đáng

Ngữ pháp thường gặp:

• 为了… /wèile…/ (Để...): Đứng đầu câu hoặc vế câu để biểu thị mục đích của hành động.

• 不仅…而且… /bùjǐn… érqiě…/ (không những... mà còn...): Cấu trúc tăng tiến dùng để nhấn mạnh nhiều ưu điểm của một sự việc.

(5) 这里的商场正在打折，所有的衣服都比平时便宜很多。我刚才试了一件黑色的大衣，质量非常好，样子也很流行。正好我的旧大衣坏了，所以我就把它买了下来。

Zhè lǐ de shāngchǎng zhèngzài dǎzhé, suǒyǒu de yīfu dōu bǐ píngshí piányi hěnduō. Wǒ gāngcái shìle yī jiàn hēisè de dàyī, zhìliàng fēicháng hǎo, yàngzi yě hěn liúxíng. Zhènghǎo wǒ de jiù dàyī huàile, suǒyǐ wǒ jiù bǎ tā mǎi le xiàlái.

Trung tâm thương mại ở đây đang giảm giá, tất cả quần áo đều rẻ hơn nhiều so với bình thường. Tôi vừa mới thử một chiếc áo khoác dạ màu đen, chất lượng rất tốt, kiểu dáng cũng rất thời trang. Vừa hay chiếc áo khoác cũ của tôi đã hỏng rồi, nên tôi đã mua nó luôn.

Từ vựng trọng tâm:

• 打折 /dǎzhé/: giảm giá, chiết khấu

• 质量 /zhìliàng/: chất lượng

• 正好 /zhènghǎo/: vừa vặn, đúng lúc

• 样子 /yàngzi/: kiểu dáng, mẫu mã

Ngữ pháp thường gặp:

• 正在 /zhèngzài/: Đứng trước động từ để biểu thị hành động đang diễn ra tại thời điểm nói.

• 正好 /zhènghǎo/: Dùng khi có một sự trùng hợp ngẫu nhiên về thời gian, số lượng hoặc tình huống giúp giải quyết vấn đề.

1.1.3. 5 bài đọc ngắn HSK 4 chủ đề Môi trường sống & Thời tiết

(1) 北方的冬天特别冷，经常刮大风，有时候还会下大雪。出门的时候，人们必须戴上帽子和手套。虽然天气很糟糕，但是孩子们很喜欢在雪地里玩儿，觉得很有趣。

Běifāng de dōngtiān tèbié lěng, jīngcháng guā dàfēng, yǒushíhou hái huì xià dàxuě. Chūmén de shíhou, rénmen bìxū dài shàng màozi hé shǒutào. Suīrán tiānqì hěn zāogāo, dànshì háizimen hěn xǐhuān zài xuědì lǐ wánr, juéde hěn yǒuqù.

Mùa đông ở phương Bắc đặc biệt lạnh, thường xuyên có gió lớn, có lúc còn có tuyết rơi nặng hạt. Khi ra ngoài, mọi người bắt buộc phải đội mũ và đeo găng tay. Mặc dù thời tiết rất tồi tệ, nhưng trẻ em rất thích chơi đùa trong tuyết, cảm thấy rất thú vị.

Từ vựng trọng tâm:

• 刮风 /guāfēng/: gió thổi

• 必须 /bìxū/: bắt buộc, phải

• 糟糕 /zāogāo/: tồi tệ, hỏng bét

• 有趣 /yǒuqù/: thú vị

Ngữ pháp thường gặp:

• 必须 /bìxū/ (phải/bắt buộc): Biểu thị về mặt chuẩn mực hoặc thực tế nhất định phải làm như vậy, không có sự lựa chọn khác.

• 有时候…还… /yǒushíhou… hái…/ (có lúc... còn...): Dùng để liệt kê các tình huống khác nhau có thể xảy ra.

(2) 我住的城市空气非常新鲜，到处都是绿色的树和漂亮的花。为了保护环境，市政府鼓励大家多骑自行车，少开车。我觉得保护环境是每个人的责任，我们要从小事做起。

Wǒ zhù de chéngshì kōngqì fēicháng xīnxiān, dàochù dōu shì lǜsè de shù hé piàoliang de huā. Wèile bǎohù huánjìng, shìzhèngfǔ gǔlì dàjiā duō qí zìxíngchē, shǎo kāichē. Wǒ juéde bǎohù huánjìng shì měi gè rén de zérèn, wǒmen yào cóng xiǎoshì zuòqǐ.

Thành phố tôi ở không khí rất trong lành, khắp nơi đều là cây xanh và hoa đẹp. Để bảo vệ môi trường, chính quyền thành phố khuyến khích mọi người đi xe đạp nhiều hơn, ít đi ô tô đi. Tôi nghĩ bảo vệ môi trường là trách nhiệm của mỗi người, chúng ta phải bắt đầu từ những việc nhỏ nhất.

Từ vựng trọng tâm:

• 新鲜 /xīnxiān/: trong lành, tươi mới

• 保护 /bǎohù/: bảo vệ

• 鼓励 /gǔlì/: khuyến khích, cổ vũ

• 责任 /zérèn/: trách nhiệm

Ngữ pháp thường gặp:

• 到处都… /dàochù dōu…/ (khắp nơi đều...): Biểu thị một sự vật hoặc hiện tượng xuất hiện ở tất cả mọi nơi trong một phạm vi nhất định.

• 从…做起 /cóng… zuòqǐ/ (bắt đầu làm từ...): Biểu thị điểm xuất phát của một hành động hoặc một quá trình thay đổi.

(3) 听说明天会有大雨，气温也会下降很多。你明天出门办事的时候，别忘了带一把雨伞。另外，还要多穿点儿衣服，小心感冒。如果雨太大，最好还是待在家里。

Tīngshuō míngtiān huì yǒu dàyǔ, qìwēn yě huì xiàjiàng hěnduō. Nǐ míngtiān chūmén bànshì de shíhou, bié wàngle dài yī bǎ yǔsǎn. Lìngwài, hái yào duō chuān diǎnr yīfu, xiǎoxīn gǎnmào. Rúguǒ yǔ tài dà, zuìhǎo háishì dāi zài jiālǐ.

Nghe nói ngày mai sẽ có mưa lớn, nhiệt độ cũng sẽ giảm xuống rất nhiều. Ngày mai lúc bạn ra ngoài giải quyết công việc, đừng quên mang theo một chiếc ô. Ngoài ra, còn phải mặc thêm chút áo ấm, cẩn thận kẻo cảm cúm. Nếu mưa quá lớn, tốt nhất là nên ở trong nhà.

Từ vựng trọng tâm:

• 下降 /xiàjiàng/: giảm xuống, hạ xuống

• 感冒 /gǎnmào/: cảm cúm

• 办事 /bànshì/: làm việc, giải quyết công việc

• 另外 /lìngwài/: ngoài ra

Ngữ pháp thường gặp:

• 别忘了… /bié wàngle…/ (Đừng quên...): Dùng để nhắc nhở ai đó thực hiện một hành động cần thiết.

• 最好还是… /zuìhǎo háishì…/ (tốt nhất là nên...): Dùng để đưa ra lời khuyên tối ưu nhất trong một tình huống cụ thể.

(4) 随着社会的发展，环境污染变得越来越严重。虽然我们的生活变得方便了，但天空不再那么蓝了。我们应该节约用水，减少使用塑料袋，共同保护我们漂亮的地球。

Suízhe shèhuì de fāzhǎn, huánjìng wūrǎn biànde yuèláiyuè yánzhòng. Suīrán wǒmen de shēnghuó biànde fāngbiàn le, dàn tiānkōng bùzài nàme lán le. Wǒmen yīnggāi jiéyuē yòngshuǐ, jiǎnshǎo shǐyòng sùliàodài, gòngtóng bǎohù wǒmen piàoliang de dìqiú.

Cùng với sự phát triển của xã hội, ô nhiễm môi trường trở nên ngày càng nghiêm trọng. Mặc dù cuộc sống của chúng ta trở nên tiện lợi hơn, nhưng bầu trời không còn xanh như thế nữa. Chúng ta nên tiết kiệm nước, giảm bớt sử dụng túi nilon, cùng nhau bảo vệ trái đất xinh đẹp của chúng ta.

Từ vựng trọng tâm:

• 发展 /fāzhǎn/: phát triển

• 严重 /yánzhòng/: nghiêm trọng

• 节约 /jiéyuē/: tiết kiệm

• 共同 /gòngtóng/: cùng nhau, chung tay

Ngữ pháp thường gặp:

• 随着… /suízhe…/ (Cùng với...): Biểu thị một sự việc thay đổi kéo theo sự thay đổi của một sự việc khác.

• 不再…了 /bùzài… le/ (không còn... nữa): Biểu thị một trạng thái hoặc hành động đã kết thúc và không còn tiếp diễn ở hiện tại.

(5) 这里的春天非常短，天气变化也很快。前几天还很暖和，今天突然变冷了。这种天气很容易让人感冒，所以大家要注意增加衣服。希望暖和的日子快点儿到来。

Zhèlǐ de chūntiān fēicháng duǎn, tiānqì biànhuà yě hěn kuài. Qián jǐ tiān hái hěn nuǎnhuo, jīntiān tūrán biàn lěng le. Zhè zhǒng tiānqì hěn róngyì ràng rén gǎnmào, suǒyǐ dàjiā yào zhùyì zēngjiā yīfu. Xīwàng nuǎnhuo de rìzi kuàidiǎnr dàolái.

Mùa xuân ở đây rất ngắn, thời tiết thay đổi cũng rất nhanh. Mấy ngày trước còn rất ấm áp, hôm nay đột nhiên trở lạnh rồi. Loại thời tiết này rất dễ khiến người ta bị cảm, cho nên mọi người cần chú ý mặc thêm áo. Hy vọng những ngày ấm áp mau chóng đến.

Từ vựng trọng tâm:

• 变化 /biànhuà/: thay đổi, biến hóa

• 暖和 /nuǎnhuo/: ấm áp

• 突然 /tūrán/: đột nhiên

• 增加 /zēngjiā/: tăng thêm

Ngữ pháp thường gặp:

• 容易 /róngyì/ (dễ dàng): Dùng để chỉ khả năng xảy ra một sự việc nào đó là rất cao.

• 快点儿… /kuàidiǎnr…/ (mau chóng...): Biểu thị mong muốn một sự việc nào đó xảy ra nhanh hơn.

1.2. 15 bài đọc 100 - 120 chữ - Cấp độ trung bình

Dưới đây là 15 bài đọc HSK 4 xoay quanh ba chủ đề thiết thực gồm công việc & phỏng vấn, học tập & giáo dục và sức khỏe & giải trí, giúp người học rèn luyện kỹ năng giao tiếp ở cấp độ trung bình.

1.2.1. 5 bài đọc ngắn HSK 4 về chủ đề Công việc & Phỏng vấn

(1) 面试以前，准时到达是第一步。事实上，你应该提早十分钟左右去公司，这样不仅有时间整理一下衣服和心情，还能观察公司的环境。回答问题时，一定要诚实，并给面试官留下深刻的印象。虽然你可能会感到压力，但积极的态度和自信的眼神非常关键，这能让你在众多竞争者中脱颖而出。

Miànshì yǐqián, zhǔnshí dàodá shì dì-yī bù. Shìshí shàng, nǐ yīnggāi tízǎo shífēnzhōng zuǒyòu qù gōngsī, zhèyàng bùjǐn yǒu shíjiān zhěnglǐ yīxià yīfu hé xīnqíng, hái néng guānchá gōngsī de huánjìng. Huídá wèntí shí, yīdìng yào chéngshí, bìng gěi miànshìguān liú xià shēnkè de yìnxiàng. Suīrán nǐ kěnéng huì gǎndào yālì, dàn jījí de tàidù hé zìxìn de yǎnshén fēicháng guānjiàn, zhè néng ràng nǐ zài zhòngduō jìngzhēngzhě zhōng tuōyǐng’érchū.

Trước khi phỏng vấn, đến đúng giờ là bước đầu tiên. Thực tế, bạn nên đến công ty sớm khoảng 10 phút, như vậy không chỉ có thời gian chỉnh đốn lại trang phục và tâm trạng, mà còn có thể quan sát môi trường công ty. Khi trả lời câu hỏi, nhất định phải trung thực và để lại ấn tượng sâu sắc cho người phỏng vấn. Mặc dù bạn có thể cảm thấy áp lực, nhưng thái độ tích cực và ánh mắt tự tin là rất quan trọng, điều này có thể giúp bạn nổi bật giữa nhiều người cạnh tranh.

Từ vựng trọng tâm:

• 准时 /zhǔnshí/: đúng giờ

• 诚实 /chéngshí/: trung thực

• 印象 /yìnxiàng/: ấn tượng

• 脱颖而出 /tuōyǐng’érchū/: nổi bật, vượt trội

Ngữ pháp thường gặp:

• 事实上 /shìshí shàng/ (Thực tế là/Trên thực tế): Dùng để đưa ra thông tin thực tế nhằm làm rõ hoặc nhấn mạnh ý phía trước.

• 不仅…还… /bùjǐn… hái…/ (không những... mà còn...): Cấu trúc tăng tiến dùng để bổ sung thêm lợi ích hoặc đặc điểm.

(2) 想要找一份理想的工作，光看工资的高低是不够的。除了工资以外，我们还应该仔细考虑公司的环境、福利以及未来的发展机会。入职以后，你会发现难免会遇到各种意想不到的困难，只要你虚心向经验丰富的同事请教，并及时总结工作的得失，你的专业水平就会在不知不觉中得到提高，从而获得更好的岗位。

Xiǎngyào zhǎo yī fèn lǐxiǎng de gōngzuò, guāng kàn gōngzī de gāodī shì bùgòu de. Chúle gōngzī yǐwài, wǒmen hái yīnggāi zǐxì kǎolǜ gōngsī de huánjìng, fúlì yǐjí wèilái de fāzhǎn jīhuì. Rùzhí yǐhòu, nǐ huì fāxiàn nánmiǎn huì yù dào gèzhǒng yìxiǎng bù dào de kùnnán, zhǐyào nǐ xūxīn xiàng jīngyàn fēngfù de tóngshì qǐngjiào, bìng jíshí zǒngjié gōngzuò de déshī, nǐ de zhuānyè shuǐpíng jiù huì zài bùzhī-bùjué zhōng dédào tígāo, cóng’ér huòdé gèng hǎo de gǎngwèi.

Muốn tìm một công việc lý tưởng, chỉ nhìn vào mức lương cao thấp là không đủ. Ngoài lương ra, chúng ta còn nên xem xét kỹ lưỡng môi trường công ty, phúc lợi cũng như cơ hội phát triển trong tương lai. Sau khi vào làm, bạn sẽ thấy khó tránh khỏi việc gặp phải những khó khăn ngoài ý muốn, chỉ cần bạn khiêm tốn thỉnh giáo những đồng nghiệp giàu kinh nghiệm và kịp thời tổng kết những gì được và mất trong công việc, trình độ chuyên môn của bạn sẽ được nâng cao một cách vô tri vô giác, từ đó có được vị trí tốt hơn.

Từ vựng trọng tâm:

• 福利 /fúlì/: phúc lợi

• 意想不到 /yìxiǎng bù dào/: ngoài ý muốn, không ngờ tới

• 虚心 /xūxīn/: khiêm tốn

• 不知不觉 /bùzhī-bùjué/: một cách vô tình, không hề hay biết

Ngữ pháp thường gặp:

• 除了…以外 /chúle… yǐwài/ (Ngoài... ra): Dùng để loại trừ hoặc bổ sung thêm đối tượng/nội dung khác.

• 难免 /nánmiǎn/ (khó tránh khỏi): Dùng để chỉ một sự việc hoặc tình huống tất yếu sẽ xảy ra trong hoàn cảnh nhất định.

(3) 毕业以后，我选择了一家知名的外企工作。面试的时候我非常紧张，幸运的是，经理觉得我的语言能力和性格都很适合这个岗位。现在的我已经完全适应了这里的工作节奏。同事们对我非常友好，在遇到复杂的问题时，我们经常聚在一起交流意见，这不仅让我的工作效率提高了很多，也让我学会了团队合作的重要性。

Bìyè yǐhòu, wǒ xuǎnzéle yī jiā zhīmíng de wàiqǐ gōngzuò. Miànshì de shíhou wǒ fēicháng jǐnzhāng, xìngyùn de shì, jīnglǐ juéde wǒ de yǔyán nénglì hé xìnggé dōu hěn shìhé zhège gǎngwèi. Xiànzài de wǒ yǐjīng wánquán shìyìngle zhèlǐ de gōngzuò jiézòu. Tóngshìmen duì wǒ fēicháng yǒuhǎo, zài yù dào fùzá de wèntí shí, wǒmen jīngcháng jù zài yīqǐ jiāoliú yìjiàn, zhè bùjǐn ràng wǒ de gōngzuò xiàolǜ tígāole hěnduō, yě ràng wǒ xuéhuìle tuánduì hézuò de zhòngyàoxìng.

Sau khi tốt nghiệp, tôi chọn làm việc tại một công ty nước ngoài nổi tiếng. Lúc phỏng vấn tôi đã rất lo lắng, may mắn là quản lý thấy năng lực ngôn ngữ và tính cách của tôi rất phù hợp với vị trí này. Tôi hiện tại đã hoàn toàn thích nghi với nhịp điệu công việc ở đây. Đồng nghiệp đối với tôi rất thân thiện, khi gặp vấn đề phức tạp, chúng tôi thường tụ họp lại để trao đổi ý kiến, điều này không chỉ giúp hiệu suất công việc của tôi tăng lên rất nhiều mà còn giúp tôi học được tầm quan trọng của hợp tác đội nhóm.

Từ vựng trọng tâm:

• 外企 /wàiqǐ/: doanh nghiệp nước ngoài

• 岗位 /gǎngwèi/: vị trí công việc

• 节奏 /jiézòu/: nhịp điệu

• 效率 /xiàolǜ/: hiệu suất, hiệu quả

Ngữ pháp thường gặp:

• 幸运的是 /xìngyùn de shì/ (Điều may mắn là): Dùng để dẫn dắt một tình tiết thuận lợi, tích cực trong câu chuyện.

• 适应 /shìyìng/ (thích nghi): Dùng để chỉ việc điều chỉnh bản thân để phù hợp với môi trường hoặc hoàn cảnh mới.

(4) 无论做什么事情，都要提前做好详细的计划，否则在任务忙碌的时候很容易手忙脚乱。一份科学的计划能让你看清楚短期目标，帮你合理安排每天的时间。在执行过程中，如果遇到突发情况，也要保持冷静并及时进行调整。只有坚持按计划办事，你才能在截止日期前高质量地完成工作，获得上司的信任。

Wúlùn zuò shénme shìqing, dōu yào tíqián zuò hǎo xiángxì de jìhuà, fǒuzé zài rènwù mánglù de shíhou hěn róngyì shǒumángjiǎoluàn. Yī fèn kēxué de jìhuà néng ràng nǐ kàn qīngchu duǎnqī mùbiāo, bāng nǐ hélǐ ānpái měitiān de shíjiān. Zài zhíxíng guòchéng zhōng, rúguǒ yù dào tūfā qíngkuàng, yě yào bǎochí lěngjìng bìng jíshí jìnxíng tiáozhěng. Zhǐyǒu jiānchí àn jìhuà bànshì, nǐ cáinéng zài jiézhǐ rìqī qián gāo zhìliàng de wánchéng gōngzuò, huòdé shàngsī de xìnrèn.

Bất luận làm việc gì cũng đều phải lập kế hoạch chi tiết trước, nếu không lúc nhiệm vụ bận rộn sẽ rất dễ lúng túng (tay chân luống cuống). Một bản kế hoạch khoa học có thể giúp bạn nhìn rõ mục tiêu ngắn hạn, giúp bạn sắp xếp thời gian mỗi ngày một cách hợp lý. Trong quá trình thực hiện, nếu gặp tình huống đột xuất, cũng phải giữ bình tĩnh và kịp thời điều chỉnh. Chỉ có kiên trì làm việc theo kế hoạch, bạn mới có thể hoàn thành công việc với chất lượng cao trước thời hạn và nhận được sự tin tưởng của cấp trên.

Từ vựng trọng tâm:

• 计划 /jìhuà/: kế hoạch

• 详细 /xiángxì/: chi tiết

• 手忙脚乱 /shǒumángjiǎoluàn/: luống cuống, lúng túng

• 截止日期 /jiézhǐ rìqī/: thời hạn cuối cùng, deadline

Ngữ pháp thường gặp:

• 无论…都… /wúlùn… dōu…/ (Bất luận/Dù... đều...): Biểu thị kết quả không thay đổi trong bất kỳ điều kiện nào.

• 只有…才… /zhǐyǒu… cái…/ (Chỉ có... mới...): Nhấn mạnh điều kiện duy nhất để đạt được kết quả.

(5) 职场中的竞争非常激烈，因此我们要不断学习新的专业技能。通过参加职业培训和阅读专业书籍，我们可以开阔眼界，丰富自己的工作经历。这些积累不仅能让你在工作中变得更加自信，还能让你在面试新的机会时表现得更加出色。我们要记住，每一个成功的机会，总是留给那些平时不断努力、有准备的人。

Zhíchǎng zhōng de jìngzhēng fēicháng jīliè, yīncǐ wǒmen yào bùduàn xuéxí xīn de zhuānyè jìnéng. Tōngguò cānjiā zhíyè péixùn hé yuèdú zhuānyè shūjí, wǒmen kěyǐ kāikuò yǎnjiè, fēngfù zìjǐ de gōngzuò jīnglì. Zhèxiē jīlěi bùjǐn néng ràng nǐ zài gōngzuò zhōng biànde gèngjiā zìxìn, hái néng ràng nǐ zài miànshì xīn de jīhuì shí biǎoxiàn de gèngjiā chū sè. Wǒmen yào jìzhù, měi yī gè chénggōng de jīhuì, zǒng shì liú gěi nàxiē píngshí bùduàn nǔlì, yǒu zhǔnbèi de rén.

Cạnh tranh trong chốn công sở rất khốc liệt, vì vậy chúng ta phải không ngừng học hỏi các kỹ năng chuyên môn mới. Thông qua việc tham gia đào tạo nghề nghiệp và đọc sách chuyên ngành, chúng ta có thể mở mang tầm mắt, làm phong phú kinh nghiệm làm việc của bản thân. Những sự tích lũy này không chỉ giúp bạn trở nên tự tin hơn trong công việc, mà còn giúp bạn thể hiện xuất sắc hơn khi phỏng vấn những cơ hội mới. Chúng ta phải ghi nhớ rằng, mỗi một cơ hội thành công luôn dành cho những người bình thường luôn không ngừng nỗ lực và có sự chuẩn bị.

Từ vựng trọng tâm:

• 积累 /jīlěi/: tích lũy

• 专业技能 /zhuānyè jìnéng/: kỹ năng chuyên môn

• 开阔眼界 /kāikuò yǎnjiè/: mở mang tầm mắt

• 激烈 /jīliè/: khốc liệt, quyết liệt

Ngữ pháp thường gặp:

• 因此 /yīncǐ/ (Vì vậy/Do đó): Dùng để kết nối vế câu chỉ kết quả dựa trên nguyên nhân đã nêu phía trước.

• 通过… /tōngguò…/ (Thông qua...): Chỉ phương thức hoặc con đường để đạt được một mục đích nào đó.

1.2.2. 5 bài đọc tiếng trung HSK 4 về chủ đề Học tập & Giáo dục

(1) 学习一门语言，光靠死记硬背单词是不行的。事实上，最有效的方法是把它应用到实际生活中。你可以试着每天用中文写日记，或者听一些中文广播。虽然这个过程起初会让你感到很吃力，但只要能够养成坚持阅读的习惯，你的语感就会在不知不觉中得到加强。千万不要害怕犯错误，因为失败往往是成功的开始。

Wǒ xuéxí yī mén yǔyán, guāng kào sǐjì-yìngbèi dāncí shì bùxíng de. Shìshí shàng, zuì yǒuxiào de fāngfǎ shì bǎ tā yìngyòng dào shíjì shēnghuó zhōng. Nǐ kěyǐ shìzhe měitiān yòng zhōngwén xiě rìjì, huòzhě tīng yīxiē zhōngwén guǎngbō. Suīrán zhège guòchéng qǐchū huì ràng nǐ gǎndào hěn chīlì, dàn zhǐyào nénggòu yǎngchéng jiānchí yuèdú de xíguàn, nǐ de yǔgǎn jiù huì zài bùzhī-bùjué zhōng dédào jiāqiáng. Qiānwàn bùyào hàipà fàn cuòwù, yīnwèi shībài wǎngwǎng shì chénggōng de kāishǐ.

Học một ngôn ngữ, chỉ dựa vào việc học vẹt từ vựng là không được. Thực tế, phương pháp hiệu quả nhất là ứng dụng nó vào cuộc sống thực tế. Bạn có thể thử viết nhật ký bằng tiếng Trung mỗi ngày, hoặc nghe một số chương trình phát thanh tiếng Trung. Mặc dù quá trình này lúc đầu sẽ khiến bạn cảm thấy rất vất vả, nhưng chỉ cần có thể hình thành thói quen kiên trì đọc sách, ngữ cảm của bạn sẽ được tăng cường một cách vô tình. Tuyệt đối đừng sợ phạm lỗi, vì thất bại thường là sự khởi đầu của thành công.

Từ vựng trọng tâm:

• 死记硬背 /sǐjì-yìngbèi/: học vẹt, nhớ máy móc

• 实际 /shíjì/: thực tế

• 吃力 /chīlì/: vất vả, khó nhọc

• 语感 /yǔgǎn/: ngữ cảm

• 养成 /yǎngchéng/: hình thành (thói quen)

Ngữ pháp thường gặp:

• 光…是不行的 /guāng… shì bùxíng de/ (Chỉ... là không được): Nhấn mạnh rằng một yếu tố đơn lẻ không đủ để giải quyết vấn đề.

• 千万不要 /qiānwàn bùyào/ (Tuyệt đối đừng): Dùng để đưa ra lời khuyên hoặc cảnh báo một cách khẩn thiết.

(2) 现在的教育不仅关注学生的成绩，更重视培养他们的综合素质。在课堂上，老师经常鼓励大家积极讨论并勇敢地表达自己的意见，而不是只听老师讲课。通过这种互动的方式，学生们不仅能学到课本上的专业知识，还能学会如何与他人沟通合作。这种能力的提高，对于他们将来进入社会寻找合适的工作岗位具有非常重要的意义。

Xiànzài de jiàoyù bùjǐn guānzhù xuéshēng de chéngjì, gèng zhòngshì péiyǎng tāmen de zōnghé sùzhì. Zài kètáng shàng, lǎoshī jīngcháng gǔlì dàjiā jījí tǎolùn bìng yǒnggǎn de biǎodá zìjǐ de yìjiàn, ér bùshì zhǐ tīng lǎoshī jiǎngkè. Tōngguò zhèzhǒng hùdòng de fāngshì, xuéshēngmen bùjǐn néng xué dào kèběn shàng de zhuānyè zhīshì, hái néng xuéhuì rúhé yǔ tārén gōutōng hézuò. Zhèzhǒng nénglì de tígāo, duìyú tāmen jiānglái jìnrù shèhuì xúnzhǎo héshì de gōngzuò gǎngwèi jùyǒu fēicháng zhòngyào de yìyì.

Giáo dục hiện nay không chỉ quan tâm đến thành tích của học sinh mà còn coi trọng việc bồi dưỡng tố chất tổng hợp của họ. Trên lớp, giáo viên thường xuyên khuyến khích mọi người tích cực thảo luận và dũng cảm bày tỏ ý kiến của mình, thay vì chỉ nghe thầy cô giảng bài. Thông qua phương thức tương tác này, học sinh không chỉ học được kiến thức chuyên môn trên sách vở, mà còn học được cách giao tiếp và hợp tác với người khác. Việc nâng cao năng lực này có ý nghĩa rất quan trọng đối với việc họ bước vào xã hội tìm kiếm công việc phù hợp sau này.

Từ vựng trọng tâm:

• 素质 /sùzhì/: tố chất

• 勇敢 /yǒnggǎn/: dũng cảm

• 互动 /hùdòng/: tương tác

• 意义 /yìyì/: ý nghĩa

• 岗位 /gǎngwèi/: vị trí công việc

Ngữ pháp thường gặp:

• 不仅…更… /bùjǐn… gèng…/ (Không chỉ... mà còn... hơn): Cấu trúc tăng tiến nhấn mạnh vế sau quan trọng hơn vế trước.

• 通过 /tōngguò/ (Thông qua): Chỉ phương thức để đạt được mục đích.

(3) 很多学生在遇到考试压力时会感到十分焦虑，这会直接影响他们的复习效率。事实上，科学地安排时间比整天坐在书桌前更关键。你应该学会劳逸结合，在紧张的学习之余，适当进行一些体育锻炼或者阅读一些轻松的杂志。这样不仅能让大脑得到休息，还能让你保持愉快的心情，从而在考试中表现得更加出色，取得理想的结果。

Hěnduō xuéshēng zài yù dào kǎoshì yālì shí huì gǎndào shífēn jiāolǜ, zhè huì zhíjiē yǐngxiǎng tāmen de fùxí xiàolǜ. Shìshí shàng, kēxué de ānpái shíjiān bǐ zhěngtiān zuò zài shūzhuō qián gèng guānjiàn. Nǐ yīnggāi xuéhuì láoyì-jiéhé, zài jǐnzhāng de xuéxí zhī yú, shìdàng jìnxíng yīxiē tǐyù duànliàn huòzhě yuèdú yīxiē qīngsōng de zázhì. Zhèyàng bùjǐn néng ràng dànǎo dédào xiūxi, hái néng ràng nǐ bǎochí yúkuài de xīnqíng, cóng’ér zài kǎoshì zhōng biǎoxiàn de gèngjiā 

Rất nhiều học sinh khi gặp áp lực thi cử sẽ cảm thấy vô cùng lo lắng, điều này ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu suất ôn tập. Thực tế, sắp xếp thời gian khoa học quan trọng hơn việc ngồi trước bàn học cả ngày. Bạn nên học cách làm việc và nghỉ ngơi hợp lý, bên cạnh việc học tập căng thẳng, hãy tập thể dục hoặc đọc tạp chí một cách thích hợp. Như vậy không chỉ giúp bộ não nghỉ ngơi, mà còn giúp bạn duy trì tâm trạng vui vẻ, từ đó thể hiện xuất sắc hơn trong kỳ thi.

Từ vựng trọng tâm:

1. 焦虑 /jiāolǜ/: lo âu, lo lắng

2. 效率 /xiàolǜ/: hiệu suất

3. 劳逸结合 /láoyì-jiéhé/: làm việc và nghỉ ngơi hợp lý

4. 出色 /chūsè/: xuất sắc

5. 关键 /guānjiàn/: mấu chốt, quan trọng

Ngữ pháp thường gặp:

• 比…更关键 /bǐ… gèng guānjiàn/ (Quan trọng hơn so với...): Dùng cấu trúc so sánh để nhấn mạnh yếu tố mấu chốt.

• 从而 /cóng’ér/ (từ đó): Dùng để nối hai vế câu, vế sau là kết quả rút ra từ vế trước.

(4) 终身学习是现代社会的一个重要特点。无论你现在是学生还是已经工作的成年人，都不能停止学习的脚步。随着科技的飞速发展，新的知识层出不穷，如果你满足于现状，很快就会被社会淘汰。我们应该利用业余时间去参加一些培训课程或者在网上自学感兴趣的技能。这种不断的积累不仅能开阔眼界，还能让你在激烈的职场竞争中始终处于优势。

Zhōngshēn xuéxí shì xiàndài shèhuì de yī gè zhòngyào tèdiǎn. Wúlùn nǐ xiànzài shì xuéshēng háishì yǐjīng gōngzuò de chéngniánrén, dōu bùnéng tíngzhǐ xuéxí de jiǎobù. Suízhe kējì de fēisù fāzhǎn, xīn de zhīshì céngchū-bùqióng, rúguǒ nǐ mǎnzú yú xiànzhuàng, hěn kuài jiù huì bèi shèhuì táotài. Wǒmen yīnggāi lìyòng yèyú shíjiān qù cānjiā yīxiē péixùn kèchéng huòzhě zài wǎngshàng zìxué gǎnxìngqù de jìnéng. Zhèzhǒng bùduàn de jīlěi bùjǐn néng kāikuò yǎnjiè, hái néng ràng nǐ zài jīliè de zhíchǎng jìngzhēng zhōng shǐzhōng chǔyú yōushì.

Học tập trọn đời là một đặc điểm quan trọng của xã hội hiện đại. Dù bạn là học sinh hay người đã đi làm, đều không thể dừng việc học tập. Với sự phát triển của công nghệ, kiến thức mới xuất hiện liên tục, nếu bạn hài lòng với hiện trạng, bạn sẽ sớm bị đào thải. Chúng ta nên tận dụng thời gian rảnh để tham gia khóa học hoặc tự học trên mạng. Sự tích lũy này giúp mở mang tầm mắt và giữ vững ưu thế trong cạnh tranh.

Từ vựng trọng tâm:

• 层出不穷 /céngchū-bùqióng/: xuất hiện không ngừng

• 淘汰 /táotài/: đào thải

• 积累 /jīlěi/: tích lũy

• 开阔眼界 /kāikuò yǎnjiè/: mở mang tầm mắt

• 优势 /yōushì/: ưu thế

Ngữ pháp thường gặp:

• 无论…都… /wúlùn… dōu…/ (Bất luận... đều...): Biểu thị kết quả không thay đổi dù điều kiện thế nào.

• 随着 /suízhe/ (Cùng với): Chỉ sự thay đổi này kéo theo sự thay đổi khác.

(5) 良好的家庭教育对孩子的成长至关重要。父母不仅是孩子的第一任老师，更是他们模仿的对象。在家里，父母应该以身作则，为孩子创造一个安静的学习环境。相比于给孩子买昂贵的学习资料，抽出时间陪他们交流意见、解决困难反而更有意义。只有在温暖和鼓励中长大的孩子，才更有可能养成自信的性格，并对学习产生浓厚的兴趣。

Liánghǎo de jiātíng jiàoyù duì háizi de chéngzhǎng zhìguān-zhòngyào. Fùmǔ bùjǐn shì háizi de dì-yī rèn lǎoshī, gèng shì tāmen mófǎng de duìxiàng. Zài jiālǐ, fùmǔ yīnggāi yǐshēn-zuòzé, wèi háizi chuàngzào yī gè ānjìng de xuéxí huánjìng. Xiāngbǐ yú gěi háizi mǎi ángguì de xuéxí zīliào, chōuchū shíjiān péi tāmen jiāoliú yìjiàn, jiějué kùnnán fǎn’ér gèng yǒu yìyì. Zhǐyǒu zài wēnnuǎn hé gǔlì zhōng zhǎngdà de háizi, cái gèng yǒukěnéng yǎngchéng zìxìn de xìnggé, bìng duì xuéxí chǎnshēng nónghòu de xìngqù.

Giáo dục gia đình tốt rất quan trọng đối với sự trưởng thành của trẻ. Cha mẹ là người thầy đầu tiên và là hình mẫu để con bắt chước. Cha mẹ nên làm gương, tạo môi trường học tập yên tĩnh. So với việc mua tài liệu đắt tiền, việc dành thời gian trao đổi, giải quyết khó khăn cùng con có ý nghĩa hơn. Chỉ có đứa trẻ lớn lên trong sự ấm áp mới có thể tự tin và có hứng thú học tập.

Từ vựng trọng tâm:

• 至关重要 /zhìguān-zhòngyào/: quan trọng then chốt

• 模仿 /mófǎng/: bắt chước

• 以身作则 /yǐshēn-zuòzé/: làm gương

• 浓厚 /nónghòu/: nồng hậu, sâu sắc

• 创造 /chuàngzào/: tạo ra

Ngữ pháp thường gặp:

• 相比于…反而… /xiāngbǐ yú… fǎn’ér…/ (So với... ngược lại...): Nhấn mạnh sự lựa chọn sau có giá trị hơn.

• 只有…才… /zhǐyǒu… cái…/ (Chỉ có... mới...): Điều kiện duy nhất để đạt kết quả.

1.2.3. 5 bài đọc tiếng trung HSK 4 về chủ đề Sức khỏe & Giải trí

(1) 随着工作压力的增大，很多人忽视了身体健康。事实上，拥有一个好身体比赚多少钱都重要。除了保证充足的睡眠以外，我们还必须养成不挑食的好习惯。多吃新鲜蔬菜和水果，少吃高热量的油炸食品。只有坚持每天进行适量的慢跑或爬山，你的抵抗力才会逐渐增强，从而避免生病，让自己每天都充满活力。

Suízhe gōngzuò yālì de zēngdà, hěnduō rén hūshìle shēntǐ jiànkāng. Shìshí shàng, yōngyǒu yīgè hǎo shēntǐ bǐ zhuàn duōshǎo qián dōu zhòngyào. Chúle bǎozhèng chōngzú de shuìmián yǐwài, wǒmen hái bìxū yǎngchéng bù tiāoshí de hǎo xíguàn. Duō chī xīnxiān shūcài hé shuǐguǒ, shǎo chī gāo rèliàng de yóuzhá shípǐn. Zhǐyǒu jiānchí měitiān jìnxíng shìliàng de mànpǎo huò páshān, nǐ de dǐkànglì cái huì zhújiàn zēngqiáng, cóng’ér bìmiǎn shēngbìng, ràng zìjǐ měitiān dōu chōngmǎn huólì.

Cùng với áp lực công việc ngày càng lớn, nhiều người đã xem nhẹ sức khỏe thể chất. Thực tế, có một cơ thể khỏe mạnh quan trọng hơn việc kiếm được bao nhiêu tiền. Ngoài việc đảm bảo ngủ đủ giấc, chúng ta còn phải hình thành thói quen tốt là không kén ăn. Ăn nhiều rau củ quả tươi, ăn ít thực phẩm chiên rán nhiều calo. Chỉ có kiên trì chạy bộ hoặc leo núi vừa sức mỗi ngày, sức đề kháng của bạn mới dần tăng cường, từ đó tránh được bệnh tật và giúp bản thân tràn đầy năng lượng mỗi ngày.

Từ vựng trọng tâm:

• 忽视 /hūshì/: xem nhẹ, lờ đi

• 事实上 /shìshí shàng/: thực tế là

• 补充 /bǎozhèng/: đảm bảo

• 养成 /yǎngchéng/: hình thành (thói quen)

• 活力 /huólì/: sức sống, năng lượng

Ngữ pháp thường gặp:

• 随着… /suízhe…/ (Cùng với...): Biểu thị một sự việc thay đổi kéo theo sự thay đổi của việc khác.

• 除了…以外 /chúle… yǐwài/ (Ngoài... ra): Dùng để bổ sung thêm thông tin.

• 只有…才… /zhǐyǒu… cái…/ (Chỉ có... mới...): Điều kiện duy nhất để đạt được kết quả.

(2) 现代人的休闲方式非常丰富，除了去电影院看电影，很多人也喜欢通过旅游来放松心情。去一个完全陌生的城市，不仅可以欣赏美丽的自然风景，还能品尝到地道的特色小吃。虽然旅途中可能会遇到天气变化等突发情况，但这些经历能增长我们的见识。与其待在家里玩手机，不如约上几个亲朋好友去郊区呼吸新鲜空气，这才是最健康的娱乐。

Xiàndài rén de xiūxián fāngshì fēicháng fēngfù, chúle qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng, hěnduō rén yě xǐhuān tōngguò lǚyóu lái fàngsōng xīnqíng. Qù yīgè wánquán mòshēng de chéngshì, bùjǐn kěyǐ xīnshǎng měilì de zìrán fēngjǐng, hái néng pǐncháng dào dìdào de tèsè xiǎochī. Suīrán lǚtú zhōng kěnéng huì yù dào tiānqì biànhuà děng tūfā qíngkuàng, dàn zhèxiē jīnglì néng zēngzhǎng wǒmen de jiànshì. Yǔqí dāi zài jiālǐ wán shǒujī, bùrú yuē shàng jǐ gè qīnpéng hǎoyǒu qù jiāoqū hūxī xīnxiān kōngqì, zhè cáishì zuì jiànkāng de yúlé.

Phương thức giải trí của con người hiện đại rất phong phú, ngoài việc đến rạp chiếu phim xem phim, nhiều người cũng thích thông qua việc đi du lịch để thư giãn tâm trạng. Đến một thành phố hoàn toàn xa lạ, không chỉ có thể thưởng thức phong cảnh thiên nhiên tươi đẹp, mà còn có thể nếm thử những món ăn nhẹ đặc sản bản địa. Mặc dù trong hành trình có thể gặp phải những tình huống đột xuất như thay đổi thời tiết, nhưng những trải nghiệm này có thể làm tăng kiến thức của chúng ta. Thay vì ở nhà chơi điện thoại, chi bằng hẹn vài người thân, bạn bè đi ra ngoại ô hít thở không khí trong lành, đó mới là cách giải trí lành mạnh nhất.

Từ vựng trọng tâm:

• 放松 /fàngsōng/: thư giãn

• 欣赏 /xīnshǎng/: thưởng thức

• 地道 /dìdào/: chính gốc, địa đạo

• 增长 /zēngzhǎng/: tăng thêm, mở mang

• 呼吸 /hūxī/: hít thở

Ngữ pháp thường gặp:

• 不仅…还… /bùjǐn… hái…/ (Không chỉ... mà còn...): Cấu trúc tăng tiến.

• 与其…不如… /yǔqí… bùrú…/ (Thay vì... chi bằng...): Lựa chọn vế sau vì tốt hơn vế trước.

(3) 心情愉快是健康的另一把钥匙。在生活中，我们难免会遇到不如意的事情，这时千万不要把压力憋在心里。通过听音乐、看京剧或者写书法，可以有效地缓解紧张的情绪。科学研究证明，性格乐观的人往往比经常发脾气的人更长寿。我们应该学会调整心态，积极面对生活的挑战，保持一种平和的心境，这对我们的长期健康具有深远的意义。

Xīnqíng yúkuài shì jiànkāng de lìng yī bǎ yàoshi. Zài shēnghuó zhōng, wǒmen nánmiǎn huì yù dào bùrúyì de shìqíng, zhè shí qiānwàn bùyào bǎ yālì biē zài xīnlǐ. Tōngguò tīng yīnyuè, kàn jīngjù huòzhě xiě shūfǎ, kěyǐ yǒuxiào de huǎnjiě jǐnzhāng de qíngxù. Kēxué yányjiū zhèngmíng, xìnggé lèguān de rén wǎngwǎng bǐ jīngcháng fā píqì de rén gèng chángshòu. Wǒmen yīnggāi xuéhuì tiáozhěng xīntài, jījí miànduì shēnghuó de tiǎozhàn, bǎochí yīzhǒng pínghé de xīnjìng, zhè duì wǒmen de chángqī jiànkāng jùyǒu shēnyuǎn de yìyì.

Tâm trạng vui vẻ là một chiếc chìa khóa khác của sức khỏe. Trong cuộc sống, chúng ta khó tránh khỏi gặp phải những chuyện không như ý, lúc này tuyệt đối đừng kìm nén áp lực trong lòng. Thông qua việc nghe nhạc, xem kinh kịch hoặc viết thư pháp, có thể giảm bớt tâm trạng căng thẳng một cách hiệu quả. Nghiên cứu khoa học chứng minh rằng, người có tính cách lạc quan thường trường thọ hơn những người hay nổi nóng. Chúng ta nên học cách điều chỉnh tâm thế, tích cực đối mặt với những thử thách của cuộc sống, giữ một tâm cảnh bình hòa, điều này có ý nghĩa sâu xa đối với sức khỏe lâu dài của chúng ta.

Từ vựng trọng tâm:

1. 难免 /nánmiǎn/: khó tránh khỏi

2. 缓解 /huǎnjiě/: xoa dịu, giảm bớt

3. 乐观 /lèguān/: lạc quan

4. 挑战 /tiǎozhàn/: thử thách

5. 意义 /yìyì/: ý nghĩa

Ngữ pháp thường gặp:

• 千万不要 /qiānwàn bùyào/ (Tuyệt đối đừng): Lời khuyên ngăn khẩn thiết.

• 通过 /tōngguò/ (Thông qua): Chỉ phương thức thực hiện hành động.

• …对…具有意义 /…duì… jùyǒu yìyì/ (Có ý nghĩa đối với...): Nhấn mạnh tầm quan trọng.

(4) 很多年轻人喜欢熬夜，认为自己身体好，没必要早睡。事实上，长期熬夜对身体的伤害非常大，不仅会导致皮肤变差，还会降低工作效率。养成早睡早起的好习惯至关重要。另外，在周末之余，我们可以参加一些体育比赛，比如打羽毛球或踢足球。这不仅能让我们锻炼身体，还能扩大社交圈，认识更多志同道合的朋友，让业余生活变得更加丰富多彩。

Hěnduō niánqīngrén xǐhuān áoyè, rènwéi zìjǐ shēntǐ hǎo, méi bìyào zǎoshuì. Shìshí shàng, chángqī áoyè duì shēntǐ de shānghài fēicháng dà, bùjǐn huì dǎozhì pífū biàn chà, hái huì jiàngdī gōngzuò xiàolǜ. Yǎngchéng zǎoshuì zǎoqǐ de hǎo xíguàn zhìguān zhòngyào. Lìngwài, zài zhōumò zhī yú, wǒmen kěyǐ cānjiā yīxiē tǐyù bǐsài, bǐrú dǎ yǔmáoqiú huò tī zúqiú. Zhè bùjǐn néng ràng wǒmen duànliàn shēntǐ, hái néng kuòdà shèjiāo quān, rènshí gèng duō zhìtóngdàoé de péngyǒu, ràng yèyú shēnghuó biànde gèngjiā fēngfù duōcǎi.

Nhiều người trẻ thích thức khuya, cho rằng sức khỏe mình tốt, không cần thiết phải ngủ sớm. Thực tế, thức khuya lâu dài gây hại rất lớn cho cơ thể, không chỉ khiến da xấu đi mà còn làm giảm hiệu suất công việc. Hình thành thói quen tốt ngủ sớm dậy sớm là vô cùng quan trọng. Ngoài ra, vào thời gian rảnh cuối tuần, chúng ta có thể tham gia một số trận thi đấu thể thao như đánh cầu lông hoặc đá bóng. Điều này không chỉ giúp chúng ta rèn luyện sức khỏe mà còn mở rộng vòng kết nối xã hội, quen biết thêm nhiều người bạn cùng chí hướng, khiến đời sống ngoại khóa trở nên phong phú đa dạng hơn.

Từ vựng trọng tâm:

• 熬夜 /áoyè/: thức khuya

• 效率 /xiàolǜ/: hiệu suất

• 至关重要 /zhìguān zhòngyào/: vô cùng quan trọng

• 锻炼 /duànliàn/: rèn luyện

• 志同道合 /zhìtóngdàoé/: cùng chí hướng

Ngữ pháp thường gặp:

• 不仅导致…还会… /bùjǐn dǎozhì… hái huì…/ (Không chỉ dẫn đến... mà còn...): Chỉ ra các kết quả tiêu cực đồng thời.

• 在…之余 /zài… zhī yú/ (Bên cạnh việc..., Ngoài thời gian...): Chỉ thời gian rảnh hoặc hoạt động phụ.

(5) 现在减肥成了很多女性关心的热门话题。有些人为了减肥而拒绝吃饭，这样做非常危险。其实，合理的饮食搭配加上科学的运动才是关键。你可以根据自己的身体状况制定一个健身计划。在运动的过程中，虽然会流很多汗，甚至感觉很累，但看到体重的减少和精神状态的变好，你一定会觉得这一切都非常值得。记住，健康才是最美丽的标准。

Xiànzài jiǎnféi chéngle hěnduō nǚxìng guānxīn de rèmén huàtí. Yǒuxiē rén wèile jiǎnféi ér jùjué chīfàn, zhèyàng zuò fēicháng wēixiǎn. Qíshí, hélǐ de yǐnshí dāpèi jiāshàng kēxué de yùndòng cáishì guānjiàn. Nǐ kěyǐ gēnjù zìjǐ de shēntǐ zhuàngkuàng zhìdìng yīgè jiànshēn jìhuà. Zài yùndòng de guòchéng zhōng, suīrán huì liú hěnduō hàn, shènzhì gǎnjué hěn lèi, dàn kàndào tǐzhòng de jiǎnshǎo hé jīngshén zhuàngtài de biàn hǎo, nǐ yīdìng huì juéde zhè yīqiè dōu fēicháng zhídé. Jì zhù, jiànkāng cáishì zuì měilì de biāozhǔn.

Hiện nay giảm cân đã trở thành chủ đề nóng được nhiều phụ nữ quan tâm. Một số người vì để giảm cân mà từ chối ăn uống, làm như vậy rất nguy hiểm. Thực ra, sự kết hợp giữa ăn uống hợp lý và vận động khoa học mới là mấu chốt. Bạn có thể dựa theo tình trạng cơ thể của mình để lập một kế hoạch thể hình. Trong quá trình vận động, mặc dù sẽ đổ rất nhiều mồ hôi, thậm chí cảm thấy rất mệt, nhưng nhìn thấy cân nặng giảm đi và trạng thái tinh thần tốt lên, bạn nhất định sẽ thấy tất cả những điều này đều rất xứng đáng. Hãy nhớ rằng, sức khỏe mới là tiêu chuẩn đẹp nhất.

Từ vựng trọng tâm:

• 热门 /rèmén/: thịnh hành, "hot"

• 拒绝 /jùjué/: từ chối

• 制定 /zhìdìng/: lập ra, đề ra

• 值得 /zhídé/: xứng đáng

• 标准 /biāozhǔn/: tiêu chuẩn

Ngữ pháp thường gặp:

• 根据…制定… /gēnjù… zhìdìng…/ (Dựa theo... để lập ra...): Phương pháp làm việc có căn cứ.

• 虽然…但… /suīrán… dàn…/ (Mặc dù... nhưng...): Sự đối lập giữa nỗ lực và kết quả.

• 才是关键 /cáishì guānjiàn/ (Mới là mấu chốt): Nhấn mạnh yếu tố quan trọng nhất.

1.3. 15 bài đọc 130 - 150 chữ - Cấp độ nâng cao

Dưới đây là 15 bài đọc ở cấp độ nâng cao (130 - 150 chữ), tập trung vào ba chủ đề tâm lý & thái độ sống, văn hóa & xã hội và kinh nghiệm sống & triết lý. Qua đó, bạn có thể phát triển tư duy phản biện và khả năng diễn đạt sâu sắc trong các vấn đề mang tính trừu tượng và thực tiễn.

1.3.1. 5 bài đọc HSK 4 về chủ đề Tâm lý & Thái độ sống

(1) 生活中，我们往往会羡慕别人的成功，甚至因此感到失落。事实上，每个人都有自己的生活节奏，与其盲目地羡慕他人，不如冷静地思考如何改变现状。积极的态度像阳光一样，不仅能照亮我们的内心，还能吸引更多志同道合的朋友。当我们遇到失败时，千万不要急于否定自己，而应把这看作是成长的必经之路。只要你能学会从失败中总结经验，并始终保持一颗平常心，你就会发现，幸福其实一直都在你的身边，只是你平时太忙而忽视了它。

Shēnghuó zhōng, wǒmen wǎngwǎng huì xiànmù biérén de chénggōng, shènzhì yīncǐ gǎndào shīluò. Shìshí shàng, měi gè rén dōu yǒu zìjǐ de shēnghuó jiézòu, yǔqí mángmù de xiànmù tārén, bùrú lěngjìng de sīkǎo rúhé gǎibiàn xiànzhuàng. Jījí de tàidù xiàng yángguāng yīyàng, bùjǐn néng zhàoliàng wǒmen de nèixīn, hái néng xīyǐn gèng duō zhìtóngdàoé de péngyǒu. Dāng wǒmen yù dào shībài shí, qiānwàn bùyào jíyú fǒudìng zìjǐ, ér yīng bǎ zhè kànzuò shì chéngzhǎng de bìjīng zhī lù. Zhǐyào nǐ néng xuéhuì cóng shībài zhōng zǒngjié jīngyàn, bìng shǐzhōng bǎochí yī kē píngchángxīn, nǐ jiù huì fāxiàn, xìngfú qíshí yīzhí dōu zài nǐ de shēnbiān, zhǐshì nǐ píngshí tài máng ér hūshìle tā.

Trong cuộc sống, chúng ta thường ngưỡng mộ thành công của người khác, thậm chí vì thế mà cảm thấy hụt hẫng. Thực tế, mỗi người đều có nhịp điệu cuộc sống của riêng mình, thay vì ngưỡng mộ người khác một cách mù quáng, chi bằng hãy bình tĩnh suy nghĩ cách thay đổi hiện trạng. Thái độ tích cực giống như ánh mặt trời, không chỉ chiếu sáng nội tâm chúng ta mà còn thu hút thêm nhiều người bạn cùng chí hướng. Khi gặp thất bại, tuyệt đối đừng vội vàng phủ định bản thân, mà nên coi đó là con đường tất yếu của sự trưởng thành. Chỉ cần bạn học được cách tổng kết kinh nghiệm từ thất bại và luôn giữ một trái tim bình thản, bạn sẽ phát hiện ra hạnh phúc thực sự luôn ở bên cạnh, chỉ là ngày thường bạn quá bận rộn mà ngó lơ nó.

Từ vựng trọng tâm:

• 失落 /shīluò/: hụt hẫng, mất mát

• 盲目 /mángmù/: mù quáng

• 现状 /xiànzhuàng/: hiện trạng

• 否定 /fǒudìng/: phủ định

• 平常心 /píngchángxīn/: tâm thế bình thản

Ngữ pháp thường gặp:

• 与其…不如… /yǔqí… bùrú…/ (Thay vì... chi bằng...): Lựa chọn vế sau vì tốt hơn vế trước.

• 不仅…还能… /bùjǐn… hái néng…/ (Không chỉ... còn có thể...): Cấu trúc tăng tiến.

• 把…看作… /bǎ… kànzuò…/ (Coi... là...): Cách nhìn nhận một vấn đề.

(2) 幽默感是处理人际关系的一种艺术。一个性格幽默的人，在遇到误会或者矛盾时，往往能通过一句轻松的玩笑话来化解尴尬。这种能力不但体现了一个人的聪明才智，更反映了他豁达的态度。事实上，懂得幽默的人更懂得如何减压，他们即使面对困难，也能保持乐观的心境。相比之下，那些经常发脾气、计较小事的人，往往活得很累。我们应该学会放下那些不必要的烦恼，宽容地对待身边的人和事。只有这样，我们才能在复杂的社会中活得更加轻松、愉快，从而赢得他人的尊重。

Yōumògǎn shì chǔlǐ rénjì guānxì de yīzhǒng yìshù. Yīgè xìnggé yōumò de rén, zài yù dào wùhuì huòzhě máodùn shí, wǎngwǎng néng tōngguò yījù qīngsōng de wánxiàohuà lái huàjiě gāngà. Zhèzhǒng nénglì bùdàn tǐxiànle yīgè rén de cōngmíng cáizhì, gèng fǎnyìngle tā huòdá de tàidù. Shìshí shàng, dǒngde yōumò de rén gèng dǒngde rúhé jiǎnyā, tāmen jíshǐ miànduì kùnnán, yě néng bǎochí lèguān de xīnjìng. Xiāngbǐ zhī xià, nàxiē jīngcháng fā píqì, jìjiào xiǎoshì de rén, wǎngwǎng huó de hěn lèi. Wǒmen yīnggāi xuéhuì fàngxià nàxiē bù bìyào de fánnǎo, kuānróng de duìdài shēnbiān de rén hé shì. Zhǐyǒu zhèyàng, wǒmen cáinéng zài fùzá de shèhuì zhōng huó de gèngjiā qīngsōng, yúkuài, cóng’ér yíngdé tārén de zūnzhòng.

Khiếu hài hước là một nghệ thuật trong xử lý quan hệ giữa người với người. Một người có tính cách hài hước, khi gặp hiểu lầm hoặc mâu thuẫn, thường có thể hóa giải sự lúng túng thông qua một câu nói đùa nhẹ nhàng. Năng lực này không chỉ thể hiện trí thông minh tài trí của một người, mà còn phản ánh thái độ khoáng đạt của họ. Thực tế, những người biết hài hước cũng biết cách giảm áp lực hơn, ngay cả khi đối mặt với khó khăn, họ cũng có thể giữ được tâm trạng lạc quan. Ngược lại, những người thường xuyên nổi nóng, tính toán chuyện nhỏ nhặt thường sống rất mệt mỏi. Chúng ta nên học cách buông bỏ những phiền não không đáng có, đối xử bao dung với mọi người và sự việc xung quanh. Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể sống nhẹ nhàng, vui vẻ hơn trong xã hội phức tạp, từ đó giành được sự tôn trọng của người khác.

Từ vựng trọng tâm:

• 化解 /huàjiě/: hóa giải

• 尴尬 /gāngà/: lúng túng, ngại ngùng

• 豁达 /huòdá/: khoáng đạt, cởi mở

• 计较 /jìjiào/: tính toán, so đo

• 尊重 /zūnzhòng/: tôn trọng

Ngữ pháp thường gặp:

• 不但…更… /bùdàn… gèng…/ (Không chỉ... mà còn... hơn): Cấu trúc tăng tiến nhấn mạnh vế sau.

• 即使…也… /jíshǐ… yě…/ (Ngay cả khi... cũng...): Giả thiết nhượng bộ.

• 只有…才能… /zhǐyǒu… cái néng…/ (Chỉ có... mới có thể...): Điều kiện cần thiết.

(3) 什么是真正的成功？每个人的答案可能都不相同。由于社会竞争越来越激烈，许多人把金钱和名利看作成功的唯一标准。然而，如果我们只顾着追求物质，而忽视了内心的丰富与平静，那并不是真正的幸福。事实上，成功应该包含对生活的热爱以及对社会的贡献。无论你处于什么岗位，只要你尽心尽力做好每一件事，并且能够坚持自己的理想，你就是一个成功的人。与其为了取悦他人 acute; 改变自己，不如坚持自我，活出属于自己的精彩。只有这样，当你回头看过去时，才不会感到后悔和遗憾。

Shénme shì zhēnzhèng de chénggōng? Měi gè rén de dá’àn kěnéng dōu bù xiāngtóng. Yóuyú shèhuì jìngzhēng yuè lái yuè jīliè, xǔduō rén bǎ jīnqián hé mínglì kànzuò chénggōng de wéiyī biāozhǔn. Rán’ér, rúguǒ wǒmen zhǐ gùzhe zhuīqiú wùzhì, ér hūshìle nèixīn de fēngfù yǔ píngjìng, nà bìng bùshì zhēnzhèng de xìngfú. Shìshí shàng, chénggōng yīnggāi bāohán duì shēnghuó de rè’ài yǐjí duì shèhuì de gòngxiàn. Wúlùn nǐ chǔyú shénme gǎngwèi, zhǐyào nǐ jìnxīn-jìnlì zuò hǎo měi yī jiàn shì, bìngqiě nénggòu jiānchí zìjǐ de lǐxiǎng, nǐ jiùshì yīgè chénggōng de rén. Yǔqí wèile qǔyuè tārén ér gǎibiàn zìjǐ, bùrú jiānchí zìwǒ, huó chū shǔyú zìjǐ de jīngcǎi. Zhǐyǒu zhèyàng, dāng nǐ huítóu kàn guòqù shí, cái bù huì gǎndào hòuhuǐ hé yíhàn.

Thế nào là thành công thực sự? Đáp án của mỗi người có lẽ đều không giống nhau. Do cạnh tranh xã hội ngày càng khốc liệt, nhiều người coi tiền bạc và danh lợi là tiêu chuẩn duy nhất của thành công. Tuy nhiên, nếu chúng ta chỉ mải mê theo đuổi vật chất mà ngó lơ sự phong phú và bình yên trong tâm hồn, đó không phải là hạnh phúc thực sự. Thực tế, thành công nên bao gồm tình yêu đối với cuộc sống cũng như sự cống hiến cho xã hội. Bất luận bạn ở vị trí công việc nào, chỉ cần bạn tận tâm tận lực làm tốt mỗi một việc và có thể kiên trì lý tưởng của mình, bạn đã là một người thành công. Thay vì thay đổi bản thân để làm hài lòng người khác, chi bằng hãy kiên trì là chính mình, sống một cuộc đời rực rỡ của riêng bạn. Chỉ có như vậy, khi bạn ngoảnh đầu nhìn lại quá khứ, mới không cảm thấy hối hận và tiếc nuối.

Từ vựng trọng tâm:

• 名利 /mínglì/: danh lợi

• 贡献 /gòngxiàn/: cống hiến

• 尽心尽力 /jìnxīn-jìnlì/: tận tâm tận lực

• 取悦 /qǔyuè/: lấy lòng, làm đẹp lòng

• 遗憾 /yíhàn/: tiếc nuối

Ngữ pháp thường gặp:

• 只顾着… /zhǐ gùzhe…/ (Chỉ mải mê...): Quá tập trung vào một việc mà quên việc khác.

• 无论…只要… /wúlùn… zhǐyào…/ (Bất luận... chỉ cần...): Khẳng định kết quả dựa trên nỗ lực.

• 属于 /shǔyú/ (Thuộc về): Chỉ sự sở hữu hoặc đặc trưng riêng.

(4) 压力在生活中无处不在，如何有效地缓解压力成了现代人必须面对的课题。研究表明，适当的压力可以转化成动力，但过度的压力则会损害我们的身心健康。除了听音乐和运动，与朋友交流意见也是一种很好的减压方式。通过倾诉，我们可以把内心积累的烦恼排解出来。此外，我们还应该学会控制自己的情绪，千万不要在发脾气的时候做出重大的决定，否则很容易后悔。我们要保持一颗平和的心，客观地看待每一个挑战。记住，生活就像一面镜子，你对它笑，它也会对你笑，乐观的心态才是解决一切问题的良药。

Yālì zài shēnghuó zhōng wú chù bù zài, rúhé yǒuxiào de huǎnjiě yālì chéngle xiàndài rén bìxū miànduì de kètí. Yányjiū biǎomíng, shìdàng de yālì kěyǐ zhuǎnhuà chéng dònglì, dàn guòdù de yālì zé huì sǔnhài wǒmen de shēnxīn jiànkāng. Chúle tīng yīnyuè hé yùndòng, yǔ péngyǒu jiāoliú yìjiàn yěshì yīzhǒng hěn hǎo de jiǎnyā fāngshì. Tōngguò qīngsù, wǒmen kěyǐ bǎ nèixīn jīlěi de fánnǎo páijiě chūlái. Cǐwài, wǒmen hái yīnggāi xuéhuì kòngzhì zìjǐ de qíngxù, qiānwàn bùyào zài fā píqì de shíhou zuò chū zhòngdà de juédìng, fǒuzé hěn róngyì hòuhuǐ. Wǒmen yào bǎochí yī kē pínghé de xīn, kèguān de kàndài měi yī gè tiǎozhàn. Jì zhù, shēnghuó jiù xiàng yī miàn jìngzi, nǐ duì tā xiào, tā yě huì duì nǐ xiào, lèguān de xīntài cáishì jiějué yīqiè wèntí de liángyào.

Áp lực có mặt ở khắp mọi nơi trong cuộc sống, làm thế nào để giảm bớt áp lực một cách hiệu quả đã trở thành một đề tài mà con người hiện đại phải đối mặt. Nghiên cứu chỉ ra rằng, áp lực thích hợp có thể chuyển hóa thành động lực, nhưng áp lực quá mức sẽ gây hại cho sức khỏe thân tâm của chúng ta. Ngoài nghe nhạc và vận động, trao đổi ý kiến với bạn bè cũng là một cách giảm áp lực rất tốt. Thông qua việc tâm sự, chúng ta có thể giải tỏa những phiền não tích tụ trong lòng. Ngoài ra, chúng ta còn nên học cách kiểm soát cảm xúc của mình, tuyệt đối đừng đưa ra những quyết định trọng đại khi đang nổi nóng, nếu không sẽ rất dễ hối hận. Chúng ta cần giữ một trái tim bình hòa, nhìn nhận mỗi thử thách một cách khách quan. Hãy nhớ rằng, cuộc sống giống như một tấm gương, bạn cười với nó, nó cũng sẽ cười với bạn, thái độ lạc quan mới là liều thuốc tốt để giải quyết mọi vấn đề.

Từ vựng trọng tâm:

• 课题 /kètí/: đề tài, vấn đề

• 损害 /sǔnhài/: gây hại, làm tổn hại

• 倾诉 /qīngsù/: tâm sự, thổ lộ

• 排解 /páijiě/: giải tỏa, bài trừ

• 良药 /liángyào/: thuốc tốt, liều thuốc hay

Ngữ pháp thường gặp:

• 无处不在 /wú chù bù zài/ (Có mặt khắp nơi): Thành ngữ chỉ sự phổ biến.

• 转化为 /zhuǎnhuà wéi/ (Chuyển hóa thành): Sự thay đổi bản chất của sự vật.

• 否则 /fǒuzé/ (Nếu không thì): Liên từ chỉ kết quả trái ngược.

(5) 诚实不仅是一种优秀的品质，更是获得他人信任的基础。在职场中，如果你为了眼前的利益而选择欺骗同事或上司，那么这种成功注定是短暂的。事实上，一个诚实的人即便能力暂时不足，也往往能获得更多的学习机会和岗位支持。因为大家都愿意与可靠的人建立长期的合作关系。相比之下，那些喜欢弄虚作假的人，虽然可能在短期内获得了一些好处，但迟早会被大家淘汰。我们应该从小事做起，坚持实事求是的原则。这种不断的信用积累，不仅能让你在激烈的竞争中脱颖而出，还能让你拥有真正的尊严，从而获得长久的成功。

Chéngshí bùjǐn shì yīzhǒng yōuxiù de pǐnzhì, gèng shì huòdé tārén xìnrèn de jīchǔ. Zài zhíchǎng zhōng, rúguǒ nǐ wèile yǎnqián de lìyì ér xuǎnzé qīpiàn tóngshì huò shàngsī, nàme zhèzhǒng chénggōng zhùdìng shì duǎnzàn de. Shìshí shàng, yīgè chéngshí de rén jíbiàn nénglì zhànshí bùzú, yě wǎngwǎng néng huòdé gèng duō de xuéxí jīhuì hé gǎngwèi zhīchí. Yīnwèi dàjiā dōu yuànyì yǔ kěkào de rén jiànlì chángqī de hézuò guānxì. Xiāngbǐ zhī xià, nàxiē xǐhuān nòngxū-zuòjiǎ de rén, suīrán kěnéng zài duǎnqī nèi huòdéle yīxiē hǎochù, dàn chízǎo huì bèi dàjiā táotài. Wǒmen yīnggāi cóng xiǎoshì zuòqǐ, jiānchí shíshì-qiúshì de yuánzé. Zhèzhǒng bùduàn de xìnyòng jīlěi, bùjǐn néng ràng nǐ zài jīliè de jìngzhēng zhōng tuōyǐng’érchū, hái néng ràng nǐ yōngyǒu zhēnzhèng de zūnyán, cóng’ér huòdé chángjiǔ de chénggōng.

Thành thật không chỉ là một phẩm chất ưu tú, mà còn là nền tảng để có được sự tin tưởng của người khác. Trong chốn công sở, nếu bạn vì lợi ích trước mắt mà lựa chọn lừa dối đồng nghiệp hoặc cấp trên, thì thành công này chắc chắn là ngắn ngủi. Thực tế, một người trung thực dù năng lực tạm thời còn thiếu sót, cũng thường có được nhiều cơ hội học tập và sự hỗ trợ vị trí hơn. Bởi vì mọi người đều sẵn lòng xây dựng mối quan hệ hợp tác lâu dài với người đáng tin cậy. Ngược lại, những kẻ thích làm giả, dối trá, tuy có thể đạt được một số lợi ích trong ngắn hạn, nhưng sớm muộn gì cũng bị mọi người đào thải. Chúng ta nên bắt đầu từ những việc nhỏ, kiên trì nguyên tắc thực sự cầu thị. Sự tích lũy tín dụng không ngừng này không chỉ giúp bạn nổi bật trong cạnh tranh khốc liệt, mà còn giúp bạn có được sự tôn nghiêm thực sự, từ đó đạt được thành công lâu dài.

Từ vựng trọng tâm:

• 基础 /jīchǔ/: nền tảng

• 弄虚作假 /nòngxū-zuòjiǎ/: làm giả, dối trá

• 淘汰 /táotài/: đào thải

• 实事求是 /shíshì-qiúshì/: thực sự cầu thị

• 脱颖而出 /tuōyǐng’érchū/: nổi bật, vượt trội

Ngữ pháp thường gặp:

• 即便…也… /jíbiàn… yě…/ (Cho dù... cũng...): Cấu trúc nhượng bộ tương tự "jíshǐ".

• 迟早 /chízǎo/ (Sớm muộn gì): Khẳng định một sự việc chắc chắn xảy ra trong tương lai.

• 从小事做起 /cóng xiǎoshì zuòqǐ/ (Bắt đầu từ việc nhỏ): Phương châm thực hiện hành động.

1.3.2. 5 bài đọc về chủ đề Văn hóa & Xã hội

(1) 中国的茶文化有着悠久的历史，它不仅是一种饮料，更代表了一种生活方式。在很多地方，人们喜欢聚在一起边喝茶边谈生意或者交流感情。事实上，泡茶的过程非常讲究，不同的茶叶需要搭配不同温度的水。对于很多老人来说，每天去茶馆坐坐已经成了必不可少的一部分。随着现代生活节奏的加快，虽然年轻人更喜欢咖啡，但茶文化所包含的那种平静与宁和，依然具有不可替代的价值。这种传统文化不仅丰富了人们的精神生活，也成了连接过去与未来的桥梁。只有深入了解它，你才能真正感受到其中的魅力。

Zhōngguó de chá wénhuà yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ, tā bùjǐn shì yīzhǒng yǐnliào, gèng dàibiǎole yīzhǒng shēnghuó fāngshì. Zài hěnduō dìfāng, rénmen xǐhuān jù zài yīqǐ biān hēchá biān tán shēngyì huòzhě jiāoliú gǎnqíng. Shìshí shàng, pàochá de guòchéng fēicháng jiǎngjiū, bùtóng de cháyè xūyào dāpèi bùtóng wēndù de shuǐ. Duìyú hěnduō lǎorén lái shuō, měitiān qù cháguǎn zuòzuò yǐjīng chéngle bì bùkě shǎo de yībùfèn. Suízhe xiàndài shēnghuó jiézòu de jiākuài, suīrán niánqīngrén gèng xǐhuān kāfēi, dàn chá wénhuà suǒ bāohán de nàzhǒng píngjìng yǔ nínghé, yīrán jùyǒu bùkě tìdài de jiàzhí. Zhèzhǒng chuántǒng wénhuà bùjǐn fēngfùle rénmen de jīngshén shēnghuó, yě chéngle liánjiē guòqù yǔ wèilái de qiáoliáng. Zhǐyǒu shēnrù liǎojiě tā, nǐ cáinéng zhēnzhèng gǎnshòudào qízhōng de mèilì.

Văn hóa trà của Trung Quốc có lịch sử lâu đời, nó không chỉ là một loại đồ uống mà còn đại diện cho một lối sống. Ở nhiều nơi, mọi người thích tụ tập cùng nhau vừa uống trà vừa bàn chuyện làm ăn hoặc giao lưu tình cảm. Thực tế, quá trình pha trà rất cầu kỳ, các loại trà khác nhau cần kết hợp với nước ở nhiệt độ khác nhau. Đối với nhiều người già, việc mỗi ngày đến quán trà ngồi đã trở thành một phần không thể thiếu. Cùng với nhịp sống hiện đại ngày càng nhanh, mặc dù người trẻ thích cà phê hơn, nhưng sự bình yên và thư thái trong văn hóa trà vẫn có giá trị không thể thay thế. Loại văn hóa truyền thống này không chỉ làm phong phú đời sống tinh thần mà còn trở thành cầu nối giữa quá khứ và tương lai. Chỉ khi hiểu sâu về nó, bạn mới có thể thực sự cảm nhận được sức hấp dẫn bên trong.

Từ vựng trọng tâm:

• 悠久 /yōujiǔ/: lâu đời

• 讲究 /jiǎngjiū/: cầu kỳ, tinh tế

• 必不可少 /bì bùkě shǎo/: không thể thiếu

• 替代 /tìdài/: thay thế

• 魅力 /mèilì/: sức hấp dẫn, mê lực

Ngữ pháp thường gặp:

• 不仅…更… /bùjǐn… gèng…/ (Không chỉ... mà còn... hơn): Nhấn mạnh vai trò quan trọng hơn của vế sau.

• 只有…才能… /zhǐyǒu… cái néng…/ (Chỉ có... mới có thể...): Điều kiện duy nhất để đạt được kết quả.

(2) 传统的春节是中国人最重要的节日，象征着团圆与希望。在这个期间，无论离家多远，人们都会赶回家和亲人吃一顿年夜饭。除了贴对联、放鞭炮以外，发红包也是一种独特的社交习俗，表达了长辈对晚辈的美好祝愿。由于社会的不断进步，人们庆祝节日的方式也发生了一些变化，比如通过手机发电子红包或者全家一起去旅游。然而，核心的文化内涵始终没有改变。事实上，这种对家庭和亲情的重视，才是春节能够代代相传的关键所在。与其说这是一种庆祝形式，不如说它是中国人内心深处的一种情感寄托，让人们在忙碌了一年后找到归属感。

Chuántǒng de chūnjié shì zhōngguórén zuì zhòngyào de jiérì, xiàngzhēngzhe tuányuán yǔ xīwàng. Zài zhège qījiān, wúlùn líjiā duō yuǎn, rénmen dōu huì gǎnhuí jiā hé qīnrén chī yī dùn niányèfàn. Chúle tiē duìlián, fàng biānpào yǐwài, fā hóngbāo yěshì yīzhǒng dútè de shèjiāo xísù, biǎodále zhǎngbèi duì wǎnbèi de měihǎo zhùyuàn. Yóuyú shèhuì de bùduàn jìnbù, rénmen qìngzhù jiérì de fāngshì yě fāshēngle yīxiē biànhuà, bǐrú tōngguò shǒujī fā diànzǐ hóngbāo huòzhě quánjiā yīqǐ qù lǚyóu. Rán’ér, héxīn de wénhuà nèihán shǐzhōng méiyǒu gǎibiàn. Shìshí shàng, zhèzhǒng duì jiātíng hé qīnqíng de zhòngshì, cáishì chūnjié nénggòu dàidài xiāngchuán de guānjiàn suǒzài. Yǔqí shuō zhè shì yīzhǒng qìngzhù xíngshì, bùrú shuō tā shì zhōngguórén nèixīn shēnchù de yīzhǒng qínggǎn jìtuō, ràng rénmen zài mánglùle yī nián hòu zhǎodào guīshǔgǎn.

Tết Nguyên Đán truyền thống là ngày lễ quan trọng nhất của người Trung Quốc, tượng trưng cho sự đoàn viên và hy vọng. Trong thời gian này, bất kể đi xa nhà bao nhiêu, mọi người đều sẽ vội vã trở về ăn bữa cơm tất niên cùng người thân. Ngoài dán câu đối, đốt pháo, phát lì xì cũng là một phong tục xã hội độc đáo, thể hiện những lời chúc tốt đẹp của bậc bề trên dành cho con cháu. Do xã hội không ngừng tiến bộ, cách mọi người ăn mừng lễ tết cũng có một số thay đổi, chẳng hạn như gửi lì xì điện tử qua điện thoại hoặc cả nhà cùng đi du lịch. Tuy nhiên, nội hàm văn hóa cốt lõi vẫn không thay đổi. Thực tế, sự coi trọng đối với gia đình và tình thân mới là điểm mấu chốt để Tết Nguyên Đán có thể truyền từ đời này sang đời khác. Thay vì nói đây là một hình thức ăn mừng, chi bằng hãy nói đó là một sự gửi gắm tình cảm sâu thẳm trong lòng người Trung Quốc, giúp mọi người tìm thấy cảm giác thuộc về sau một năm bận rộn.

Từ vựng trọng tâm:

• 象征 /xiàngzhēng/: tượng trưng

• 习俗 /xísù/: tập quán, phong tục

• 代代相传 /dàidài xiāngchuán/: truyền từ đời này sang đời khác

• 内涵 /nèihán/: nội hàm, ý nghĩa sâu sắc

• 归属感 /guīshǔgǎn/: cảm giác thuộc về

Ngữ pháp thường gặp:

• 无论…都… /wúlùn… dōu…/ (Bất kể... đều...): Kết quả không thay đổi dù điều kiện thế nào.

• 与其说…不如说… /yǔqí shuō… bùrú shuō…/ (Thay vì nói là... chi bằng nói là...): Đưa ra một cách định nghĩa hoặc nhìn nhận chính xác hơn.

(3) 随着城市化进程的加快，邻里关系似乎变得不再像以前那样亲密了。在很多大城市，人们住在同一个公寓楼里，却互相并不认识，甚至从未打过招呼。这种“陌生感”引起了社会的广泛关注。事实上，一个和谐的社区环境对于人们的身心健康至关重要。一些社区开始组织文化活动，比如共同庆祝传统节日或者举办业余体育比赛，以此来拉近邻居之间的距离。与其在家里独自面对电脑，不如主动出门与邻居交流。通过这种互动，我们不仅可以获得帮助，还能在这个快节奏的社会中感受到温暖。毕竟，相互关心和支持，才是构成一个文明社会的坚实基础。

Suízhe chéngshìhuà jìnchéng de jiākuài, línlǐ guānxì sìhū biànde bùzài xiàng yǐqián nàyàng qīnmìle. Zài hěnduō dà chéngshì, rénmen zhù zài tóng yīgè gōngyùlóu lǐ, què hùxiāng bìng bù rènshí, shènzhì cóngwèi dǎguò zhāohū. Zhèzhǒng “mòshēnggǎn” yǐnqǐle shèhuì de guǎngfàn guānzhù. Shìshí shàng, yīgè héxié de shèqū huánjìng duìyú rénmen de shēnxīn jiànkāng zhìguān zhòngyào. Yīxiē shèqū kāishǐ zǔzhī wénhuà huódòng, bǐrú gòngtóng qìngzhù chuántǒng jiérì huòzhě jǔbàn yèyú tǐyù bǐsài, yǐcǐ lái lājìn línjū zhī jiān de jùlí. Yǔqí zài jiālǐ dúzì miànduì diànnǎo, bùrú zhǔdòng chūmén yǔ línjū jiāoliú. Tōngguò zhèzhǒng hùdòng, wǒmen bùjǐn kěyǐ huòdé bāngzhù, hái néng zài zhège kuài jiézòu de shèhuì zhōng gǎnshòudào wēnnuǎn. Bìjìng, hùxiāng guānxīn hé zhīchí, cáishì gòuchéng yīgè wénmíng shèhuì de jiānshí jīchǔ.

Cùng với sự đẩy nhanh của tiến trình đô thị hóa, quan hệ hàng xóm dường như không còn thân mật như trước đây nữa. Ở nhiều thành phố lớn, mọi người sống trong cùng một tòa chung cư nhưng lại không quen biết nhau, thậm chí chưa từng chào hỏi nhau một lần. Sự "xa lạ" này đã thu hút sự quan tâm rộng rãi của xã hội. Thực tế, một môi trường cộng đồng hòa hợp là vô cùng quan trọng đối với sức khỏe thân tâm của mọi người. Một số cộng đồng bắt đầu tổ chức các hoạt động văn hóa, chẳng hạn như cùng nhau đón các ngày lễ truyền thống hoặc tổ chức các trận thi đấu thể thao nghiệp dư, thông qua đó để kéo gần khoảng cách giữa những người hàng xóm. Thay vì ở nhà một mình đối diện với máy tính, chi bằng hãy chủ động ra ngoài giao lưu với hàng xóm. Thông qua sự tương tác này, chúng ta không chỉ có được sự giúp đỡ mà còn cảm nhận được hơi ấm trong xã hội nhịp sống nhanh này. Sau tất cả, sự quan tâm và ủng hộ lẫn nhau mới là nền tảng vững chắc cấu thành nên một xã hội văn minh.

Từ vựng trọng tâm:

• 进程 /jìnchéng/: tiến trình

• 打招呼 /dǎ zhāohū/: chào hỏi

• 至关重要 /zhìguān zhòngyào/: vô cùng quan trọng

• 坚实 /jiānshí/: kiên cố, vững chắc

• 以此来 /yǐcǐ lái/: thông qua đó để (làm gì)

Ngữ pháp thường gặp:

• 以此来… /yǐcǐ lái…/ (Dùng cái này để...): Chỉ mục đích của hành động phía trước.

• 毕竟 /bìjìng/ (Dù sao, sau tất cả): Dùng để nhấn mạnh một sự thật hiển nhiên hoặc lý do cuối cùng.

(4) 志愿者活动已经成为现代社会的一种流行文化。越来越多的人选择在业余时间参加各类公益项目，比如去养老院看望老人或者在图书馆帮忙整理资料。事实上，通过这些活动，志愿者们不仅奉献了自己的爱心，更积累了丰富的社会经验。对于大学生来说，这是一种锻炼能力、开阔眼界的好机会。参加志愿者活动让他们学会了如何面对困难并与不同背景的人沟通。这种精神不仅能促进社会的公平与和谐，更能让每个人在帮助他人的过程中发现自己的价值。与其追求物质上的报酬，不如追求精神上的满足。只要每个人都愿意付出一份努力，我们的社会就会变得更加美好，充满阳光。

Zhìyuànzhě huódòng yǐjīng chéngwéi xiàndài shèhuì de yīzhǒng liúxíng wénhuà. Yuè lái yuè duō de rén xuǎnzé zài yèyú shíjiān cānjiā gèlèi gōngyì xiàngmù, bǐrú qù yǎnglǎoyuàn kànwàng lǎorén huòzhě zài túshūguǎn bāngmáng zhěnglǐ zīliào. Shìshí shàng, tōngguò zhèxiē huódòng, zhìyuànzhěmen bùjǐn fèngxiànle zìjǐ de àixīn, gèng jīlěile fēngfù de shèhuì jīngyàn. Duìyú dàxuéshēng lái shuō, zhè shì yīzhǒng duànliàn nénglì, kāikuò yǎnjiè de hǎo jīhuì. Cānjiā zhìyuànzhě huódòng ràng tāmen xuéhuìle rúhé miànduì kùnnán bìng yǔ bùtóng bèijǐng de rén gōutōng. Zhèzhǒng jīngshén bùjǐn néng cùjìn shèhuì de gōngpíng yǔ héxié, gèng néng ràng měi gè rén zài bāngzhù tārén de guòchéng zhōng fāxiàn zìjǐ de jiàzhí. Yǔqí zhuīqiú wùzhì shàng de bàochóu, bùrú zhuīqiú jīngshén shàng de mǎnzú. Zhǐyào měi gè rén dōu yuànyì fùchū yī fèn nǔlì, wǒmen de shèhuì jiù huì biànde gèngjiā měihǎo, chōngmǎn yángguāng.

Hoạt động tình nguyện đã trở thành một loại văn hóa phổ biến trong xã hội hiện đại. Ngày càng có nhiều người lựa chọn tham gia các loại dự án công ích vào thời gian rảnh rỗi, chẳng hạn như đến viện dưỡng lão thăm người già hoặc giúp sắp xếp tài liệu ở thư viện. Thực tế, thông qua những hoạt động này, các tình nguyện viên không chỉ cống hiến tấm lòng nhân ái mà còn tích lũy được kinh nghiệm xã hội phong phú. Đối với sinh viên đại học, đây là một cơ hội tốt để rèn luyện năng lực và mở mang tầm mắt. Tham gia hoạt động tình nguyện giúp họ học được cách đối mặt với khó khăn và giao tiếp với những người có hoàn cảnh khác nhau. Tinh thần này không chỉ thúc đẩy sự công bằng và hòa hợp của xã hội mà còn giúp mỗi người khám phá ra giá trị của bản thân trong quá trình giúp đỡ người khác. Thay vì theo đuổi thù lao vật chất, chi bằng hãy theo đuổi sự thỏa mãn về tinh thần. Chỉ cần mỗi người đều sẵn lòng góp một phần nỗ lực, xã hội của chúng ta sẽ trở nên tốt đẹp hơn, ngập tràn ánh nắng.

Từ vựng trọng tâm:

• 公益 /gōngyì/: công ích, vì cộng đồng

• 奉献 /fèngxiàn/: cống hiến

• 眼界 /yǎnjiè/: tầm mắt

• 背景 /bèijǐng/: bối cảnh, hoàn cảnh

• 报酬 /bàochóu/: thù lao, tiền công

Ngữ pháp thường gặp:

• 与其…不如… /yǔqí… bùrú…/ (Thay vì... chi bằng...): Nhấn mạnh sự lựa chọn sau có giá trị hơn.

• 只要…就… /zhǐyào… jiù…/ (Chỉ cần... thì...): Điều kiện đủ để dẫn tới kết quả.

(5) 饮食文化是一个民族的重要标志。中国菜以其独特的口味和精湛的烹饪技术闻名世界。不同地区的饮食习惯反映了当地的地理环境和人文历史。例如，南方人喜欢吃米饭，而北方人更倾向于面食。事实上，一顿正宗的中国饭菜包含了很多讲究，比如食材的选择和火候的控制。随着全球化的深入，人们不仅可以品尝到来自世界各地的美食，也能让世界更好地了解中国。这种文化的交流不仅丰富了我们的生活，也增进了各国人民之间的友谊。与其担心传统口味的改变，不如把它看作是一种创新的动力。只要坚持核心的饮食特色，中华美食就一定能在国际舞台上继续发光发亮。

Yǐnshí wénhuà shì yīgè mínzú de zhòngyào biāozhì. Zhōngguócài yǐ qí dútè de kǒuwèi hé jīngzhàn de pēngrèn jìshù wénmíng shìjiè. Bùtóng dìqū de yǐnshí xíguàn fǎnyìngle dāngdì de dìlǐ huánjìng hé rénwén lìshǐ. Lìrú, nánfāngrén xǐhuān chī mǐfàn, ér běifāngrén gèng qīngxiàng yú miànshí. Shìshí shàng, yī dùn zhèngzhōng de zhōngguó fàncài bāohánle hěnduō jiǎngjiū, bǐrú shícái de xuǎnzé hé huǒhou de kòngzhì. Suízhe quánqiúhuà de shēnrù, rénmen bùjǐn kěyǐ pǐncháng dào láizì shìjiè gèdì de měishí, yě néng ràng shìjiè gèng hǎo de liǎojiě zhōngguó. Zhèzhǒng wénhuà de jiāoliú bùjǐn fēngfùle wǒmen de shēnghuó, yě zēngjìnle gèguó rénmín zhī jiān de yǒuyì. Yǔqí dānxīn chuántǒng kǒuwèi de gǎibiàn, bùrú bǎ tā kànzuò shì yīzhǒng chuàngxīn de dònglì. Zhǐyào jiānchí héxīn de yǐnshí tèsè, zhōnghuá měishí jiù yīdìng néng zài guójì wǔtái shàng jìxù fāguāng-fāliàng.

Văn hóa ẩm thực là một biểu tượng quan trọng của một dân tộc. Món ăn Trung Quốc nổi tiếng thế giới nhờ hương vị độc đáo và kỹ thuật nấu nướng tinh xảo. Thói quen ăn uống của các vùng miền khác nhau phản ánh môi trường địa lý và lịch sử nhân văn của nơi đó. Ví dụ, người miền Nam thích ăn cơm, trong khi người miền Bắc có xu hướng ăn các món làm từ bột mì. Thực tế, một bữa cơm Trung Quốc chính tông bao gồm rất nhiều sự cầu kỳ, chẳng hạn như việc lựa chọn nguyên liệu và kiểm soát độ lửa. Cùng với sự đi sâu của toàn cầu hóa, mọi người không chỉ có thể thưởng thức ẩm thực đến từ khắp nơi trên thế giới mà còn giúp thế giới hiểu rõ hơn về Trung Quốc. Sự giao lưu văn hóa này không chỉ làm phong phú cuộc sống của chúng ta mà còn tăng cường tình hữu nghị giữa nhân dân các nước. Thay vì lo lắng về sự thay đổi của hương vị truyền thống, chi bằng hãy coi đó là một động lực để đổi mới. Chỉ cần kiên trì các đặc sắc ẩm thực cốt lõi, ẩm thực Trung Hoa chắc chắn sẽ tiếp tục tỏa sáng trên đấu trường quốc tế.

Từ vựng trọng tâm:

• 精湛 /jīngzhàn/: tinh xảo, điêu luyện

• 闻名 /wénmíng/: nổi tiếng

• 火候 /huǒhou/: độ lửa (trong nấu nướng)

• 正宗 /zhèngzhōng/: chính tông, đúng điệu

• 发光发亮 /fāguāng-fāliàng/: tỏa sáng

Ngữ pháp thường gặp:

• 倾向于 /qīngxiàng yú/ (Có xu hướng, thiên về): Thể hiện sự lựa chọn hoặc thói quen.

• 与其…不如… /yǔqí… bùrú…/ (Thay vì... chi bằng...): Chuyển hướng lo lắng thành động lực đổi mới.

1.3.3. 5 bài đọc HSK 4 về chủ đề Kinh nghiệm sống & Triết lý

(1) 人生就像一场马拉松，起跑时的快慢并不代表最终的结果。很多人在追求成功的道路上，往往由于太在意一时的得失，而忽视了沿途的风景。事实上，真正的智慧在于懂得如何平衡理想与现实。即便生活不如你想象的那样完美，也请不要轻言放弃。每一个困难其实都是一份包裹着苦涩的礼物，只要你肯花时间去拆开它，就能发现其中包含的宝贵经验。与其每天抱怨命运的不公，不如静下心来提升自己的能力。我们要明白，所有的努力都不会白费，它们会像种子一样，在某个不经意的瞬间，为你开出最灿烂的花朵。

Rénshēng jiù xiàng yī chǎng mǎlāsōng, qǐpǎo shí de kuàimàn bìng bù dàibiǎo zuìzhōng de jiéguǒ. Hěnduō rén zài zhuīqiú chénggōng de dàolù shàng, wǎngwǎng yóuyú tài zàiyì yīshí de déshī, ér hūshìle yántú de fēngjǐng. Shìshí shàng, zhēnzhèng de zhìhuì zàiyú dǒngde rúhé pínghéng lǐxiǎng yǔ xiànshí. Jíbiàn shēnghuó bùrú nǐ xiǎngxiàng de nàyàng wánměi, yě qǐng bùyào qīngyán fàngqì. Měi yīgè kùnnán qíshí dōu shì yī fèn bāoguǒzhe kǔsè de lǐwù, zhǐyào nǐ kěn huā shíjiān qù chāikāi tā, jiù néng fāxiàn qízhōng bāohán de bǎoguì jīngyàn. Yǔqí měitiān bàoyuàn mìngyùn de bùgōng, bùrú jìng xià xīn lái tíshēng zìjǐ de nénglì. Wǒmen yào míngbái, suǒyǒu de nǔlì dōu bù huì báifèi, tāmen huì xiàng zhǒngzǐ yīyàng, zài mǒu gè bùjīngyì de shùnjiān, wèi nǐ kāi chū zuì cànlàn de huāduǒ.

Cuộc đời giống như một cuộc chạy marathon, sự nhanh chậm lúc khởi đầu không đại diện cho kết quả cuối cùng. Nhiều người trên con đường theo đuổi thành công thường vì quá để tâm đến được mất nhất thời mà ngó lơ phong cảnh dọc đường. Thực tế, trí tuệ thực sự nằm ở chỗ biết cách cân bằng giữa lý tưởng và hiện thực. Cho dù cuộc sống không hoàn hảo như bạn tưởng tượng, cũng xin đừng dễ dàng bỏ cuộc. Mỗi một khó khăn thực chất đều là một món quà được bao bọc bởi sự cay đắng, chỉ cần bạn chịu bỏ thời gian để mở nó ra, bạn sẽ phát hiện được những kinh nghiệm quý báu chứa đựng bên trong. Thay vì mỗi ngày phàn nàn về sự bất công của số phận, chi bằng hãy tĩnh tâm lại để nâng cao năng lực của bản thân. Chúng ta cần hiểu rằng, mọi nỗ lực đều không uổng phí, chúng sẽ giống như những hạt giống, vào một khoảnh khắc vô tình nào đó, sẽ nở cho bạn những đóa hoa rực rỡ nhất.

Từ vựng trọng tâm:

• 得失 /déshī/: được và mất

• 即便 /jíbiàn/: cho dù, ngay cả khi

• 轻言 /qīngyán/: dễ dàng nói ra (thường đi với "bỏ cuộc")

• 苦涩 /kǔsè/: cay đắng, chát chúa

• 不经意 /bùjīngyì/: vô tình, không để ý

Ngữ pháp thường gặp:

• 与其…不如… /yǔqí… bùrú…/: Lựa chọn vế sau vì tốt hơn vế trước.

• 即便…也… /jíbiàn… yě…/: Giả thiết nhượng bộ (Dù... thì vẫn...).

(2) 每个人都有属于自己的优点和缺点，关键看你如何看待自己。由于自卑心理的影响，有些人总是盯着自己的短处，从而变得越来越不自信。事实上，世界上没有完美的个人，只有互补的团队。我们要学会接受自己的不完美，并以此作为进步的动力。毕竟，每个人都是独特的，你无需成为别人眼中的样子。当你开始肯定自己的价值，并且敢于在众人面前展现真实的自我时，那种由内而外散发出的魅力是任何东西都无法代替的。我们要记住，自信是迈向成功的第一步，也是克服一切障碍的坚实基础。

Měi gè rén dōu yǒu shǔyú zìjǐ de yōudiǎn hé quēdiǎn, guānjiàn kàn nǐ rúhé kàndài zìjǐ. Yóuyú zìbēi xīnlǐ de yǐngxiǎng, yǒuxiē rén zǒng shì dīngzhe zì jǐ de duǎnchù, cóng’ér biànde yuè lái yuè bù zìxìn. Shìshí shàng, shìjiè shàng méiyǒu wánměi de gèrén, zhǐyǒu hùbǔ de tuánduì. Wǒmen yào xuéhuì jiēshòu zìjǐ de bù wánměi, bìng yǐcǐ zuòwéi jìnbù de dònglì. Bìjìng, měi gè rén dōu shì dútè de, nǐ wúxū chéngwéi biérén yǎnzhōng de yàngzǐ. Dāng nǐ kāishǐ kěndìng zìjǐ de jiàzhí, bìngqiě gǎnyú zài zhòngrén miànqián zhǎnxiàn zhēnshí de zìwǒ shí, nàzhǒng yóu nèi ér wài sànfā chū de mèilì shì rènhé dōngxī dōu wúfǎ dàitì de. Wǒmen yào jìzhù, zìxìn shì màixiàng chénggōng de dì yī bù, yěshì kèfú yīqiè zhàng’ài de jiānshí jīchǔ.

Mỗi người đều có ưu điểm và khuyết điểm của riêng mình, mấu chốt nằm ở cách bạn nhìn nhận bản thân. Do ảnh hưởng của tâm lý tự ti, một số người luôn nhìn chằm chằm vào điểm yếu của mình, từ đó trở nên ngày càng thiếu tự tin. Thực tế, trên thế giới không có cá nhân hoàn hảo, chỉ có đội ngũ hỗ trợ lẫn nhau. Chúng ta phải học cách chấp nhận sự không hoàn hảo của mình và dùng đó làm động lực để tiến bộ. Suy cho cùng, mỗi người đều là duy nhất, bạn không cần phải trở thành dáng vẻ trong mắt người khác. Khi bạn bắt đầu khẳng định giá trị của chính mình và dám thể hiện cái tôi chân thật trước mọi người, sức hấp dẫn toát ra từ bên trong đó là thứ không gì có thể thay thế được. Chúng ta phải nhớ rằng, tự tin là bước đi đầu tiên hướng tới thành công, cũng là nền tảng vững chắc để vượt qua mọi trở ngại.

Từ vựng trọng tâm:

• 自卑 /zìbēi/: tự ti

• 互补 /hùbǔ/: bổ sung cho nhau

• 毕竟 /bìjìng/: suy cho cùng, rốt cuộc

• 肯定 /kěndìng/: khẳng định

• 障碍 /zhàng’ài/: trở ngại, vật cản

Ngữ pháp thường gặp:

• 以此作为… /yǐcǐ zuòwéi…/: Dùng cái này làm...

• 由内而外 /yóu nèi ér wài/: Từ trong ra ngoài.

(3) 时间是最公平的资源，每个人每天都只有二十四小时。然而，为什么有些人能活得丰富多彩，而有些人却感到枯燥乏味呢？这往往取决于你如何分配和利用时间。事实上，懂得管理时间的人更懂得拒绝那些无意义的社交。与其随波逐流，不如利用独处的时间多读几本好书或者掌握一项新的技能。我们要明白，所有的成功都包含着长期的坚持和自律。不要羡慕别人突然获得的好运，因为在那之前，他们可能已经付出了你无法想象的汗水。只要你坚持实事求es地对待每一分每一秒，时间自然会给你最公正的答案。

Shíjiān shì zuì gōngpíng de zīyuán, měi gè rén měitiān dōu zhǐyǒu èrshísì xiǎoshí. Rán’ér, wèishéme yǒuxiē rén néng huó de fēngfù duōcǎi, ér yǒuxiē rén què gǎndào kūzào fáwèi ne? Zhè wǎngwǎng qǔjué yú nǐ rúhé fēnpèi hé lìyòng shíjiān. Shìshí shàng, dǒngde guǎnlǐ shíjiān de rén gèng dǒngde jùjué nàxiē wú yìyì de shèjiāo. Yǔqí suíbō-zhúliú, bùrú lìyòng dúchǔ de shíjiān duō dú jǐ běn hǎoshū huòzhě zhǎngwò yī xiàng xīn de jìnéng. Wǒmen yào míngbái, suǒyǒu de chénggōng dōu bāohánzhe chángqī de jiānchí hé zìlǜ. Bùyào xiànmù biérén tūrán huòdé de hǎoyùn, yīnwèi zài nà zhīqián, tāmen kěnéng yǐjīng fùchūle nǐ wúfǎ xiǎngxiàng de hànshuǐ. Zhǐyào nǐ jiānchí shíshì-qiúshì de duìdài měi yī fēn měi yī miǎo, shíjiān zìrán huì gěi nǐ zuì gōngzhèng de dǎ’àn.

Thời gian là tài nguyên công bằng nhất, mỗi người mỗi ngày đều chỉ có 24 giờ. Tuy nhiên, tại sao có người có thể sống phong phú đa dạng, còn có người lại cảm thấy tẻ nhạt vô vị? Điều này thường phụ thuộc vào cách bạn phân bổ và sử dụng thời gian. Thực tế, người biết quản lý thời gian càng biết cách từ chối những cuộc giao thiệp vô nghĩa. Thay vì trôi theo dòng đời, chi bằng hãy tận dụng thời gian một mình để đọc thêm vài cuốn sách hay hoặc nắm vững một kỹ năng mới. Chúng ta cần hiểu rằng, mọi thành công đều bao hàm sự kiên trì và tự kỷ luật lâu dài. Đừng ngưỡng mộ vận may bất ngờ của người khác, vì trước đó, họ có thể đã bỏ ra những giọt mồ hôi mà bạn không thể tưởng tượng nổi. Chỉ cần bạn kiên trì đối xử với mỗi phút mỗi giây một cách thực sự cầu thị, thời gian tự nhiên sẽ cho bạn đáp án công tâm nhất.

Từ vựng trọng tâm:

1. 取决于 /qǔjué yú/: phụ thuộc vào, quyết định bởi

2. 枯燥 /kūzào/: tẻ nhạt, khô khan

3. 随波逐流 /suíbō-zhúliú/: trôi theo dòng nước, a dua

4. 自律 /zìlǜ/: tự giác, kỷ luật bản thân

5. 汗水 /hànshuǐ/: mồ hôi, công sức

Ngữ pháp thường gặp:

• 与其…不如… /yǔqí… bùrú…/: Lựa chọn tích cực hơn.

• 自然会… /zìrán huì…/: Tự nhiên sẽ... (kết quả tất yếu).

(4) 在处理复杂的人际关系时，宽容是一种难得的修养。由于每个人的成长环境不同，看法和做法必然会存在差异。如果你总是计较别人的过错，甚至因此产生怨恨，那么受伤害的首先是你自己. 事实上，宽容并不代表软弱，而是一种内心的强大与豁达。当我们学会站在对方的角度考虑问题时，很多矛盾自然就消失了。相比之下，那些能够包容他人不足的人，往往能赢得更多的友谊和支持。我们要记住，人与人之间的交往应该包含相互的尊重与理解。只有当你放下那些沉重的包袱，用一颗平和的心去拥抱世界，你才能感受到生活本该有的轻松与美好。

/Zài chǔlǐ fùzá de rénjì guānxì shí, kuānróng shì yīzhǒng nándé de xiūyǎng. Yóuyú měi gè rén de chéngzhǎng huánjìng bùtóng, kànfǎ hé zuòfǎ bìrán huì cúnzài chāyì. Rúguǒ nǐ zǒng shì jìjiào biérén de guòcuò, shènzhì yīncǐ chǎnshēng yuànhèn, nàme shòu shānghài de shǒuxiān shì nǐ zìjǐ. Shìshí shàng, kuānróng bìng bù dàibiǎo ruǎnruò, ér shì yīzhǒng nèixīn de qiángdà yǔ huòdá. Dāng wǒmen xuéhuì zhàn zài duìfāng de jiǎodù kǎolǜ wèntí shí, hěnduō máodùn zìrán jiù xiāoshīle. Xiāngbǐ zhī xià, nàxiē nénggòu bāoróng tārén bùzú de rén, wǎngwǎng néng yíngdé gèng duō de yǒuyì hé zhīchí. Wǒmen yào jìzhù, rén yǔ rén zhī jiān de jiāowǎng yīnggāi bāohán xiānghù de zūnzhòng yǔ lǐjiě. Zhǐyǒu dāng nǐ fàngxià nàxiē chénzhòng de bāofù, yòng yī kē pínghé de xīn qù yōngbào shìjiè, nǐ cáinéng gǎnshòudào shēnghuó běn gāi yǒu de qīngsōng yǔ měihǎo./

Trong khi xử lý các mối quan hệ nhân tế phức tạp, sự khoan dung là một loại tu dưỡng quý giá. Do môi trường trưởng thành của mỗi người khác nhau, cách nhìn và cách làm tất yếu sẽ có sự khác biệt. Nếu bạn luôn tính toán lỗi lầm của người khác, thậm chí vì thế mà nảy sinh oán hận, thì người bị tổn thương đầu tiên chính là bạn. Thực tế, khoan dung không đại diện cho sự yếu đuối, mà là một sự mạnh mẽ và khoáng đạt trong tâm hồn. Khi chúng ta học được cách đứng ở góc độ của đối phương để suy nghĩ vấn đề, nhiều mâu thuẫn tự nhiên sẽ biến mất. Ngược lại, những người có thể bao dung khiếm khuyết của người khác thường giành được nhiều tình bạn và sự ủng hộ hơn. Chúng ta phải nhớ rằng, sự giao thiệp giữa người với người nên bao hàm sự tôn trọng và thấu hiểu lẫn nhau. Chỉ khi bạn buông bỏ những gánh nặng nặng nề đó, dùng một trái tim bình hòa để ôm lấy thế giới, bạn mới có thể cảm nhận được sự nhẹ nhàng và tốt đẹp vốn có của cuộc sống.

Từ vựng trọng tâm:

• 差异 /chāyì/: sự khác biệt

• 怨恨 /yuànhèn/: oán hận

• 软弱 /ruǎnruò/: yếu đuối

• 豁达 /huòdá/: khoáng đạt, cởi mở

• 包袱 /bāofù/: gánh nặng (nghĩa bóng)

Ngữ pháp thường gặp:

• 必然会 /bìrán huì…/: Tất yếu sẽ...

• 站在…的角度 /zhàn zài… de jiǎodù/: Đứng ở góc độ của…

(5) 真正的丰富不在于外在的拥有，而在于内心的充实。在这个节奏飞快的时代，人们总是在不停地奔跑，试图获得更多的名利。然而，如果你忽视了内心的需求，即使拥有再多，也难免会感到空虚。事实上，一个精神世界丰富的人，即便过着简单的生活，也能发现无穷的乐趣。我们要学会给自己留一些思考的时间，通过阅读、书法或者远足，以此来丰富自己的精神生活。这种积累不仅能让你在困难面前保持冷静，还能让你在激烈的竞争中始终拥有一种平和的心境。记住，生活的高度不仅仅取决于你爬了多高，更取决于你在攀爬的过程中包含了多少对生命的热爱。

Zhēnzhèng de fēngfù bù zàiyú wàizài de yōngyǒu, ér zàiyú nèixīn de chōngshí. Zài zhège jiézòu fēikuài de shídài, rénmen zǒng shì zài bùtíng de bēnpǎo, shìtú huòdé gèng duō de mínglì. Rán’ér, rúguǒ nǐ hūshìle nèixīn de xūqiú, jíshǐ yōngyǒu zài duō, yě nánmiǎn huì gǎndào kōngxū. Shìshí shàng, yīgè jīngshén shìjiè fēngfù de rén, jíbiàn guòzhe jiǎndān de shēnghuó, yě néng fāxiàn wúqióng de lèqù. Wǒmen yào xuéhuì gěi zìjǐ liú yīxiē sīkǎo de shíjiān, tōngguò yuèdú, shūfǎ huòzhě yuǎnzú, yǐcǐ lái fēngfù zìjǐ de jīngshén shēnghuó. Zhèzhǒng jīlěi bùjǐn néng ràng nǐ zài kùnnán miànqián bǎochí lěngjìng, hái néng ràng nǐ zài jīliè de jìngzhēng zhōng shǐzhōng yōngyǒu yīzhǒng pínghé de xīnjìng. Jìzhù, shēnghuó de gāodù bùjǐnjiǔ qǔjué yú nǐ pále duō gāo, gèng qǔjué yú nǐ zài pānpá de guòchéng zhōng bāohánle duōshǎo duì shēngmìng de rè’ài.

Sự phong phú thực sự không nằm ở những sở hữu bên ngoài, mà nằm ở sự sung túc của nội tâm. Trong thời đại nhịp độ nhanh chóng này, con người luôn không ngừng chạy đua, cố gắng đạt được nhiều danh lợi hơn. Tuy nhiên, nếu bạn ngó lơ nhu cầu của nội tâm, dù có sở hữu nhiều đến đâu cũng khó tránh khỏi cảm thấy trống rỗng. Thực tế, một người có thế giới tinh thần phong phú, ngay cả khi sống một cuộc đời đơn giản, cũng có thể tìm thấy niềm vui vô tận. Chúng ta phải học cách để lại cho mình một ít thời gian suy nghĩ, thông qua đọc sách, thư pháp hoặc đi bộ đường dài, dùng đó để làm phong phú đời sống tinh thần của mình. Sự tích lũy này không chỉ giúp bạn giữ được bình tĩnh trước khó khăn, mà còn giúp bạn luôn sở hữu một tâm cảnh bình hòa trong sự cạnh tranh khốc liệt. Hãy nhớ rằng, độ cao của cuộc đời không chỉ phụ thuộc vào việc bạn đã leo cao bao nhiêu, mà còn phụ thuộc vào việc bạn chứa đựng bao nhiêu tình yêu đối với sinh mệnh trong quá trình leo trèo đó.

Từ vựng trọng tâm:

• 充实 /chōngshí/: sung túc, phong phú (nội tâm/thời gian)

• 名利 /mínglì/: danh lợi

• 空虚 /kōngxū/: trống rỗng

• 无穷 /wúqióng/: vô tận

• 心境 /xīnjìng/: tâm cảnh, tâm trạng

Ngữ pháp thường gặp:

• 不在于…而在于… /bù zàiyú… ér zàiyú…/: Không nằm ở... mà nằm ở...

• 难免会 /nánmiǎn huì…/: Khó tránh khỏi sẽ…

2. Hướng dẫn luyện đọc - dịch - viết bài đọc HSK 4 hiệu quả tại nhà

Việc kết hợp đọc hiểu, dịch thuật và chép tay sẽ giúp bạn ghi nhớ từ vựng sâu hơn và làm chủ cấu trúc câu phức của HSK 4. Hãy áp dụng ngay các bước dưới đây để cải thiện tốc độ xử lý đoạn văn và nâng cao kỹ năng.

2.1. Luyện đọc hiểu và phát âm với Pinyin

Ở trình độ HSK 4, người học dễ lúng túng với các từ đồng âm nhưng khác mặt chữ. Việc luyện tập với Pinyin giúp bạn dễ dàng chuẩn hóa phát âm, nhưng cái khó là phải thoát ly nó đúng lúc để không bị lệ thuộc khi đối mặt với các đoạn văn dài.

Quy trình luyện bài đọc HSK 4 có pinyin hiệu quả: 

• Đọc lướt: Đọc qua bản Pinyin để nắm bắt âm tiết và nhịp điệu của toàn đoạn văn.

• Đối chiếu: Nhìn mặt chữ Hán và đọc to theo Pinyin, chú ý các từ dễ nhầm lẫn hoặc biến điệu.

• Đọc hiểu: Tắt phần Pinyin, tập đọc trực tiếp chữ Hán để kiểm tra khả năng nhận diện mặt chữ.

• Ghi âm và đối chiếu: Ghi âm lại giọng đọc của mình rồi so sánh với file nghe chuẩn để sửa các lỗi phát âm sai.

2.1. Luyện dịch Trung ↔ Việt

Cái dễ của HSK 4 là từ vựng vẫn xoay quanh các chủ đề đời sống, nhưng thách thức nằm ở sự xuất hiện dày đặc của các định ngữ dài và cấu trúc hư từ (câu chữ 把, 被, 使...). Nếu không luyện dịch chắc, bạn rất dễ bị loạn trật tự câu hoặc dịch sai đối tượng chính mà đoạn văn đang nhắc tới.

Quy trình luyện dịch hiệu quả: 

• Phân tích cấu trúc: Luôn tìm Chủ ngữ - Động từ - Tân ngữ chính trước, sau đó mới dịch các thành phần bổ nghĩa phụ để tránh nhầm lẫn.

• Dịch thoát ý: Thay vì dịch từng từ (word-by-word), hãy cố gắng diễn đạt lại bằng văn phong tiếng Việt tự nhiên nhất để hiểu trọn vẹn logic của tác giả.

• Luyện dịch ngược: Chuyển bản dịch tiếng Việt về lại tiếng Trung để kiểm tra xem mình đã sử dụng đúng các cặp liên từ (Mặc dù... nhưng, Chỉ có... mới) hay chưa.

2.3. Luyện chép tay và viết bài đọc tiếng Trung HSK 4

Luyện chép tay là cách duy nhất để biến từ vựng từ bộ nhớ ngắn hạn thành phản xạ tự nhiên của đôi tay. Sau đó, hãy chủ động luyện viết đoạn văn theo ý của mình để làm chủ khả năng diễn đạt và tư duy ngôn ngữ một cách linh hoạt.

Quy trình luyện viết đoạn văn tiếng Trung HSK 4 hiệu quả: 

• Chép tay có chọn lọc: Chép lại các bài đọc mẫu để học cách họ đặt trạng ngữ chỉ thời gian, địa điểm và cách sử dụng các trợ từ ngữ khí.

• Tự đặt câu với từ khóa: Lấy ra các từ vựng trọng điểm của HSK 4 và tập viết các câu phức thay vì câu đơn để nâng cấp hành văn.

• Mô phỏng bài thi: Tự giới hạn thời gian (khoảng 5-10 phút) để hoàn thành một đoạn văn ngắn dựa trên tranh vẽ hoặc từ khóa cho trước.

Đáp án câu hỏi đọc hiểu

3. FAQs

3.1. Làm sao để cải thiện tốc độ đọc?

Hãy tập thói quen đọc theo cụm từ, thay vì đọc từng chữ một. Việc hiểu các cụm cố định sẽ giúp mắt bạn lướt nhanh hơn.

3.2. Có mẹo nào cho câu hỏi về "Ý chính của đoạn văn" không?

Với câu hỏi kiểu “Đoạn văn này chủ yếu muốn nói với chúng ta…”, hãy tập trung vào câu đầu tiên hoặc câu cuối cùng của đoạn. Đó thường là câu chủ đề.

3.3. Nên học bao nhiêu bài đọc HSK 4 mỗi ngày?

Bạn chỉ cần học 1 - 2 bài/ngày nhưng phải thực hiện đầy đủ quy trình Đọc - Dịch - Chép trong khoảng 30 - 45 phút.

Tóm lại, việc luyện tập thường xuyên các bài đọc HSK 4 không chỉ giúp người học mở rộng vốn từ vựng và củng cố ngữ pháp mà còn nâng cao khả năng đọc hiểu và tư duy bằng tiếng Trung. Thông qua các chủ đề quen thuộc gắn liền với đời sống hằng ngày, người học sẽ dần hình thành phản xạ ngôn ngữ tự nhiên, tự tin hơn khi làm bài thi cũng như khi giao tiếp thực tế.