Bạn gặp khó khăn khi giao tiếp tiếng Trung vì thiếu từ vựng thực tế, phát âm sai thanh điệu hay học trước quên sau do không có ngữ cảnh? Dù bạn là sinh viên, dân văn phòng hay người lao động làm việc tại các công xưởng, bài viết này sẽ giúp bạn giải quyết triệt để rào cản đó. Dưới đây là trọn bộ 150+ từ vựng tiếng Trung giao tiếp hàng ngày được phân chia theo từng chủ đề thực chiến (kèm phiên âm dễ đọc). Đặc biệt, bạn có thể tải ngay file PDF ở cuối bài để lưu về điện thoại, học nhanh và ứng dụng ngay lập tức!
Thực tế khi giao tiếp, bạn không cần ghi nhớ quá nhiều từ vựng học thuật mà nên ưu tiên những từ và cụm từ xuất hiện thường xuyên trong cuộc sống hàng ngày như chào hỏi, cảm ơn, xin lỗi hay giới thiệu bản thân. Dưới đây là 15 từ vựng tiếng Trung giao tiếp cơ bản nhất dành cho người mới được sử dụng phổ biến:
Hán tự | Pinyin | Dịch nghĩa | Ghi chú | Đoạn hội thoại mẫu |
你好 | /nǐ hǎo/ | Xin chào | Cách chào phổ biến nhất khi mới gặp hoặc bắt đầu cuộc trò chuyện | A: 你好! /Nǐ hǎo!/ - Xin chào! B: 你好,很高兴认识你。 /Nǐ hǎo, hěn gāoxìng rènshi nǐ./ - Xin chào, rất vui được gặp bạn. |
您好 | /nín hǎo/ | Xin chào | Dùng trong tình huống trang trọng, để chào người lớn tuổi, khách hàng, cấp trên hoặc trong tình huống cần thể hiện sự lịch sự | A: 您好,请问王经理在吗? /Nín hǎo, qǐngwèn Wáng jīnglǐ zài ma?/ - Xin chào, cho tôi hỏi quản lý Vương có ở đây không? B: 您好,他现在在办公室。 /Nín hǎo, tā xiànzài zài bàngōngshì./ - Xin chào, anh ấy hiện đang ở văn phòng. |
谢谢 | /xièxie/ | Cảm ơn | Dùng để bày tỏ sự biết ơn trong giao tiếp hằng ngày hoặc trong tình huống lịch sự. | A: 谢谢你的帮助! /Xièxie nǐ de bāngzhù!/ - Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn! B: 不客气。 /Bú kèqì./ - Không có gì đâu. |
对不起 | /duìbuqǐ/ | Xin lỗi | Dùng khi xin lỗi vì mắc lỗi, làm phiền hoặc khiến người khác không thoải mái. | A: 对不起,我迟到了。 /Duìbuqǐ, wǒ chídào le./ - Xin lỗi, tôi đến muộn rồi. B: 没关系,请进。 /Méi guānxi, qǐng jìn./ - Không sao đâu, mời vào. |
再见 | /zàijiàn/ | Tạm biệt | Cách chào tạm biệt phổ biến khi kết thúc cuộc trò chuyện hoặc rời đi. | A: 时间不早了,我先走了,再见! /Shíjiān bù zǎo le, wǒ xiān zǒu le, zàijiàn!/ - Không còn sớm nữa, tôi đi trước đây, tạm biệt! B: 再见,路上小心。 /Zàijiàn, lùshang xiǎoxīn./ - Tạm biệt, đi đường cẩn thận nhé. |
请问 | /qǐngwèn/ | Xin hỏi | Là cách bắt đầu câu chuyện lịch sự khi muốn nhờ vả hoặc hỏi thông tin từ người lạ. | A: 请问,去超市怎么走? /Qǐngwèn, qù chāoshì zěnme zǒu?/ - Xin hỏi, đi đến siêu thị đi thế nào? B: 一直走就到了。 /Yìzhí zǒu jiù dào le./ - Cứ đi thẳng là đến thôi. |
好的 | /hǎo de/ | Được / Vâng / Ok | Dùng để đồng ý với một lời đề nghị hoặc xác nhận thông tin. | A: 我们明天去吃饭吧? /Wǒmen míngtiān qù chīfàn ba?/ - Ngày mai chúng ta đi ăn cơm nhé? B: 好的,没问题。 /Hǎo de, méi wèntí./ - Được chứ, không vấn đề gì. |
没关系 | /méi guānxi/ | Không sao đâu | Dùng để đáp lại lời xin lỗi của người khác, thể hiện sự bao dung, lịch sự. | A: 对不起,我忘了带你的书。 /Duìbuqǐ, wǒ wàng le dài nǐ de shū./ - Xin lỗi, mình quên mang sách của bạn rồi. B: 没关系,明天给我也行。 /Méi guānxi, míngtiān gěi wǒ yě xíng./ - Không sao đâu, mai đưa mình cũng được. |
不用了 | /bù yòng le/ | Không cần nữa | Cách từ chối lời mời hoặc sự giúp đỡ một cách khéo léo và lịch sự. | A: 你还要喝点茶吗? /Nǐ hái yào hē diǎn chá ma?/ - Bạn có muốn uống thêm chút trà không? B: 不用了,谢谢。 /Bù yòng le, xièxie./ - Không cần nữa đâu, cảm ơn bạn. |
在哪里? | /zài nǎlǐ?/ | Ở đâu? | Câu hỏi vị trí cực kỳ quan trọng khi đi đường hoặc tìm đồ vật. Có thể thay bằng 在哪儿 /zài nǎr/. | A: 请问,洗手间在哪里? /Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎlǐ?/ - Xin hỏi, nhà vệ sinh ở đâu vậy? B: 在那儿。 /Zài nàr./ - Ở đằng kia. |
什么 | /shénme/ | Cái gì | Đại từ nghi vấn dùng để hỏi về đồ vật, sự việc chưa rõ. | A: 这是什么? /Zhè shì shénme?/ - Đây là cái gì? B: 这是我的手机。 /Zhè shì wǒ de shǒujī./ - Đây là điện thoại của tôi. |
喜欢 | /xǐhuān/ | Thích | Dùng để biểu đạt sở thích cá nhân với người, vật hoặc hành động. | A: 你喜欢中国菜吗? /Nǐ xǐhuān Zhōngguó cài ma?/ - Bạn có thích món ăn Trung Quốc không? B: 我很喜欢。 /Wǒ hěn xǐhuān./ - Tôi rất thích. |
不好意思 | /bù hǎo yìsi/ | Ngại quá / Xin lỗi | Dùng để xin lỗi nhẹ nhàng khi làm phiền ai đó (như mượn đường, ngắt lời) hoặc khi thấy hổ thẹn. | A: 不好意思,请让一下。 /Bù hǎo yìsi, qǐng ràng yíxià./ - Xin lỗi (ngại quá), cho tôi đi nhờ một chút. B: 没事,你先过去吧。 /Méishì, nǐ xiān guòqù ba./ - Không sao, bạn đi trước đi. |
怎么样? | /zěnmeyàng?/ | Như thế nào? | Dùng để hỏi ý kiến người khác về một sự việc hoặc hỏi thăm tình hình sức khỏe/công việc. | A: 今天的菜怎么样? /Jīntiān de cài zěnmeyàng?/ - Món ăn hôm nay thế nào? B: 很好吃! /Hěn hǎochī!/ - Rất ngon! |
听不懂 | /tīng bù dǒng/ | Nghe không hiểu | "Phao cứu sinh" khi bạn gặp người bản xứ nói quá nhanh. | A: (Nói một tràng dài tiếng Trung) B: 对不起,我听不懂。 /Duìbuqǐ, wǒ tīng bù dǒng./ - Xin lỗi, tôi nghe không hiểu. |
.png&w=800&h=450&q=80&f=webp)
Những từ vựng tiếng Trung chủ đề ăn uống dưới đây bao gồm tên món ăn, đồ uống hoặc cách diễn đạt cơ bản khi gọi món và thanh toán. Ưu tiên ghi nhớ các cụm từ đơn giản như “gọi món”, “ít cay”, “thanh toán” là bạn đã có thể xử lý hầu hết tình huống trong quán.
Hán tự | Pinyin | Dịch nghĩa | Ghi chú | Đoạn hội thoại mẫu |
服务员 | /fúwùyuán/ | Phục vụ viên | Dùng để gọi nhân viên khi cần gọi món hoặc hỗ trợ. Nên gọi to, rõ ràng kèm theo cái giơ tay nhẹ. | A: 服务员,请给我菜单。 /Fúwùyuán, qǐng gěi wǒ càidān./ - Phục vụ ơi, cho tôi xem thực đơn với. B: 来了,这是菜单。 /Lái le, zhè shì càidān./ - Vâng ạ, thực đơn đây ạ. |
菜单 | /càidān/ | Thực đơn | Là danh sách món ăn và đồ uống của quán hoặc nhà hàng. | A: 菜单上有什么招牌菜? /Càidān shàng yǒu shénme zhāopái cài?/ - Trong thực đơn có món đặc trưng nào vậy? B: 这个红烧鱼很多客人都会点。 /Zhège hóngshāoyú hěn duō kèrén dōu huì diǎn./ - Món cá kho này được rất nhiều khách gọi. |
点菜 | /diǎncài/ | Gọi món | Là động từ chỉ hành động chọn món ăn. | A: 您现在点菜吗? /Nín xiànzài diǎncài ma?/ - Ngài muốn gọi món bây giờ luôn không? B: 等一下,我还在看。 /Děng yíxià, wǒ hái zài kàn./ - Đợi một chút, tôi vẫn đang xem. |
推荐 | /tuījiàn/ | Giới thiệu / Đề xuất | Dùng khi bạn phân vân không biết ăn gì và muốn hỏi nhân viên về món "tủ" của quán. | A: 你们店有什么推荐吗? /Nǐmen diàn yǒu shénme tuījiàn ma?/ - Tiệm mình có món gì gợi ý không? B: 我们的烤鸭很受欢迎。 /Wǒmen de kǎoyā hěn shòu huānyíng./ - Món vịt quay của chúng tôi rất được yêu thích. |
拿手菜 | /náshǒucài/ | Món sở trường | Dùng để hỏi về món ăn ngon nhất, đặc sắc nhất của quán hoặc của một người. | A: 什么是这里的拿手菜? /Shénme shì zhèlǐ de náshǒucài?/ - Món sở trường ở đây là gì vậy? B: 是红烧肉。 /Shì hóngshāoròu./ - Là món thịt kho tàu đấy. |
好吃 / 好喝 | /hǎochī / hǎohē/ | Ngon (ăn/uống) | Tiếng Trung phân biệt "ngon" khi ăn đồ ăn (hǎochī) và "ngon" khi uống đồ uống (hǎohē). | A: 这个包子好吃吗? /Zhège bāozi hǎochī ma?/ - Bánh bao này có ngon không? B: 非常好吃! /Fēicháng hǎochī!/ - Cực kỳ ngon luôn! |
米饭 | /mǐfàn/ | Cơm trắng | Lượng từ phổ biến nhất đi với 米饭 là 碗 /wǎn/ - Bát | A: 你要吃面条还是米饭? /Nǐ yào chī miàntiáo háishì mǐfàn?/ - Bạn muốn ăn mì hay ăn cơm? B: 我要一碗米饭。 /Wǒ yào yì wǎn mǐfàn./ - Tôi muốn một bát cơm. |
面条 | /miàntiáo/ | Mì / Mì sợi | Là món ăn rất phổ biến trong bữa ăn hằng ngày của người Trung Quốc. | A: 今天想吃什么? /Jīntiān xiǎng chī shénme?/ - Hôm nay muốn ăn gì? B: 来一碗面条吧。 /Lái yì wǎn /miàntiáo/ ba./ - Cho tôi một bát mì nhé. |
肉 | /ròu/ | Thịt | Bạn có thể ghép: 猪肉 (/zhūròu/ - thịt lợn), 牛肉 (/niúròu/ - thịt bò), 鸡肉 (/jīròu/ - thịt gà). | A: 这个菜里有肉吗? /Zhège cài lǐ yǒu ròu ma?/ - Trong món này có thịt không? B: 没有,这是素菜。 /Méiyǒu, zhè shì sùcài./ - Không có, đây là món chay. |
蔬菜 | /shūcài/ | Rau củ / Rau xanh | Dùng để chỉ các món rau hoặc rau củ trong bữa ăn. | A: 我们点一个蔬菜吧。 /Wǒmen diǎn yí gè shūcài ba./ - Chúng mình gọi một món rau đi. B: 好啊,吃点蔬菜比较健康。 /Hǎo a, chī diǎn shūcài bǐjiào jiànkāng./ - Được đấy, ăn thêm rau sẽ tốt cho sức khỏe hơn. |
香菜 | /xiāngcài/ | Rau mùi | Người Trung Quốc thường cho rau mùi vào mì, lẩu hoặc món nước. | A: 你的面里要放香菜吗? /Nǐ de miàn lǐ yào fàng xiāngcài ma?/ - Trong mì của bạn có cho rau mùi không? B: 不要香菜,谢谢。 /Bú yào xiāngcài, xièxie./ - Không lấy rau mùi đâu, cảm ơn. |
辣 | /là/ | Cay | Là từ vựng quan trọng khi gọi món ăn ở Trung Quốc. | A: 这个菜辣不辣? /Zhège cài là bú là?/ - Món này có cay không? B: 有一点儿辣。 /Yǒu yìdiǎnr là./ - Có một chút cay nhé. |
甜 / 咸 | /tián / xián/ | Ngọt / Mặn | Dùng để miêu tả hương vị của món ăn hoặc đồ uống. | A: 这个菜味道怎么样? /Zhège cài wèidào zěnmeyàng?/ - Món này vị thế nào? B: 有点儿甜。 /Yǒudiǎnr tián./ - Có chút ngọt nhé. |
酸 | /suān/ | Chua | Thường dùng để mô tả vị của canh, nước sốt hoặc trái cây. | A: 这个汤怎么样? /Zhège tāng zěnmeyàng?/ - Món canh này thế nào? B: 有点儿酸。 /Yǒudiǎnr suān./ - Có chút chua nhé. |
少放... | /shǎo fàng.../ | Cho ít... | Dùng để yêu cầu giảm bớt gia vị như muối, đường, ớt. | A: 少放点儿盐,好吗? /Shǎo fàng diǎnr yán, hǎo ma?/ - Cho ít muối thôi được không? B: 可以,我们会少放一点。 /Kěyǐ, wǒmen huì shǎo fàng yìdiǎn./ - Được ạ, chúng tôi sẽ cho ít hơn một chút. |
买单 / 结账 | /mǎidān / jiézhàng/ | Thanh toán | /Mǎidān/ thường dùng trong khẩu ngữ dân dã, /jiézhàng/ nghe trang trọng hơn một chút. | A: 服务员,我们要买单。 /Fúwùyuán, wǒmen yào mǎidān./ - Phục vụ ơi, chúng tôi muốn thanh toán. B: 一共两百块。 /Yígòng liǎngbǎi kuài./ - Tổng cộng hết 200 tệ. |
扫码 | /sǎo mǎ/ | Quét mã | Nhiều quán ăn tại Trung Quốc sử dụng mã QR để gọi món và thanh toán. | A: 怎么点菜? /Zěnme diǎncài?/ - Gọi món thế nào ạ? B: 请扫桌子上的二维码。 /Qǐng sǎo zhuōzi shàng de èrwéimǎ./ - Vui lòng quét mã QR trên bàn nhé. |
账单 | /zhàngdān/ | Hóa đơn | Dùng khi muốn xem tổng tiền hoặc yêu cầu xuất hóa đơn. | A: 请给我账单看看。 /Qǐng gěi wǒ zhàngdān kànkan./ - Cho tôi xem hóa đơn với. B: 给您。 /Gěi nín./ - Gửi ngài ạ. |
打包 | /dǎbāo/ | Gói mang về | Dùng khi bạn ăn không hết và muốn mang đồ thừa về hoặc mua mang đi ngay từ đầu. | A: 吃不完,我们可以打包吗? /Chī bù wán, wǒmen kěyǐ dǎbāo ma?/ - Ăn không hết rồi, chúng tôi có thể gói mang về không? B: 可以,请等一下。 /Kěyǐ, qǐng děng yíxià./ - Được chứ, vui lòng đợi một chút. |
饿 | /è/ | Đói | Dùng để diễn tả cảm giác đói bụng trước bữa ăn. | A: 你饿吗?我们去吃饭吧。 /Nǐ è ma? Wǒmen qù chīfàn ba./ - Bạn có đói không? Chúng mình đi ăn cơm đi. B: 我也很饿了。 /Wǒ yě hěn è le./ - Tôi cũng đói lắm rồi. |
渴 | /kě/ | Khát | Dùng khi muốn uống nước hoặc đồ uống. | A: 你渴不渴? /Nǐ kě bù kě?/ - Bạn có khát không? B: 我很渴,想喝水。 /Wǒ hěn kě, xiǎng hē shuǐ./ - Tôi rất khát, muốn uống nước. |
Dưới đây là nhóm từ vựng giúp giải quyết tình huống hỏi giá, mặc cả, thanh toán hoặc trao đổi với nhân viên bán hàng.
Hán tự | Pinyin | Dịch nghĩa | Ghi chú | Đoạn hội thoại mẫu |
东西 | /dōngxi/ | Đồ đạc / Thứ | Từ chỉ chung cho các loại hàng hóa. Động từ đi kèm thường là 买 (/mǎi/ - mua). | A: 你想买什么? /Nǐ xiǎng mǎi shénme?/ - Bạn muốn mua gì? B: 我想买点儿东西。 /Wǒ xiǎng mǎi diǎnr dōngxi./ - Tôi muốn mua ít đồ. |
价格 | /jiàgé/ | Giá cả | Dùng để hỏi về mức giá chung. Nếu hỏi giá cụ thể món đồ, dùng 多少钱 (/duōshǎo qián/ - Bao nhiêu tiền?). | A: 这里的价格比较贵。 /Zhèlǐ de jiàgé bǐjiào guì./ - Giá cả ở đây khá đắt. B: 但是质量很好。 /Dànshì zhìliàng hěn hǎo./ - Nhưng chất lượng rất tốt. |
贵 | /guì/ | Đắt | Khi nhận xét một sản phẩm đắt thường dùng cấu trúc: 太...了 /tài...le/. | A: 八百块怎么样? /Bābǎi kuài zěnmeyàng?/ - 800 tệ thế nào? B: 太贵了! /Tài guì le!/ - Đắt quá đi! |
便宜 | /piányí/ | Rẻ | Cách nói để yêu cầu giảm giá: 便宜一点儿吧 /piányí yìdiǎnr ba/. | A: 还能便宜点儿吗? /Hái néng piányí diǎnr ma?/ - Có thể rẻ hơn chút nữa không? B: 不能了,这是最低价。 /Bù néng le, zhè shì zuìdī jià./ - Không được nữa, đây là giá thấp nhất rồi. |
打折 | /dǎzhé/ | Giảm giá | Cách tính của người Trung: 打8折 /dǎ bā zhé/ là trả 80% (giảm 20%). | A: 这件衣服打折吗? /Zhè jiàn yīfu dǎzhé ma?/ - Chiếc áo này có giảm giá không? B: 现在打七折。 /Xiànzài dǎ qī zhé./ - Bây giờ đang giảm 30%. |
试 | /shì/ | Thử | Thường dùng lặp lại 试试 /shìshi/ hoặc 试一下 /shì yíxià/ để nghe nhẹ nhàng hơn. | A: 我可以试一下吗? /Wǒ kěyǐ shì yíxià ma?/ - Tôi có thể thử một chút không? B: 可以,试衣间在那儿。 /Kěyǐ, shìyījiān zài nàr./ - Được chứ, phòng thay đồ ở kia. |
尺码 / 号 | /chǐmǎ/ /hào/ | Kích cỡ / Size | Dùng để hỏi size quần áo, giày dép (S, M, L, XL...). | A: 你穿多大的号? /Nǐ chuān duō dà de hào?/ - Bạn mặc size bao nhiêu? B: 我穿中号。 /Wǒ chuān zhōnghào./ - Tôi mặc size M. |
合适 | /héshì/ | Vừa vặn / Phù hợp | Dùng để chỉ món đồ vừa size hoặc phong cách hợp với mình. | A: 这双鞋合适吗? /Zhè shuāng xié héshì ma?/ - Đôi giày này có vừa không? B: 很合适,不紧也不松。 /Hěn héshì, bù jǐn yě bù sōng./ - Rất vừa, không chật cũng không lỏng. |
质量 | /zhìliàng/ | Chất lượng | Dùng khi muốn hỏi đồ có bền, tốt hay không. | A: 这个包质量怎么样? /Zhège bāo zhìliàng zěnmeyàng?/ - Chất lượng cái túi này thế nào? B: 质量非常好。 /Zhìliàng fēicháng hǎo./ - Chất lượng cực kỳ tốt. |
颜色 | /yánsè/ | Màu sắc | A: 你喜欢什么颜色? /Nǐ xǐhuān shénme yánsè?/ - Bạn thích màu gì? B: 我喜欢白色的。 /Wǒ xǐhuān báisè de./ - Tôi thích màu trắng. | |
衣服 | /yīfu/ | Quần áo | Danh từ chung cho các loại trang phục. | A: 这件衣服多少钱? /Zhè jiàn yīfu duōshǎo qián?/ - Bộ quần áo này bao nhiêu tiền? B: 两百块钱。 /Liǎngbǎi kuài qián./ - 200 tệ nhé. |
鞋子 | /xiézi/ | Giày dép | Lượng từ đi kèm thường là 双 (/shuāng/ - đôi). | A: 我想买一双鞋子。 /Wǒ xiǎng mǎi yì shuāng xiézi./ - Tôi muốn mua một đôi giày. B: 这边请,随便看。 /Zhèbiān qǐng, suíbiàn kàn./ - Mời đi lối này, cứ tự nhiên xem nhé. |
钱包 | /qiánbāo/ | Ví tiền | Dùng để chỉ ví đựng tiền hoặc thẻ. | A: 这是谁的钱包? /Zhè shì shéi de qiánbāo?/ - Đây là ví tiền của ai? B: 是我的,谢谢你! /Shì wǒ de, xièxie nǐ!/ - Là của tôi, cảm ơn bạn! |
收银台 | /shōuyíntái/ | Quầy thu ngân | Khu vực thanh toán trong siêu thị hoặc cửa hàng. | A: 收银台在哪里? /Shōuyíntái zài nǎlǐ?/ - Quầy thu ngân ở đâu vậy? B: 在大门左边。 /Zài dàmén zuǒbiān./ - Ở bên trái cửa lớn. |
现金 | /xiànjīn/ | Tiền mặt | Dùng khi phân biệt với thanh toán bằng thẻ hoặc điện thoại. | A: 你付现金还是刷卡? /Nǐ fù xiànjīn háishì shuākǎ?/ - Bạn trả tiền mặt hay quẹt thẻ? B: 我付现金。 /Wǒ fù xiànjīn./ - Tôi trả tiền mặt. |
刷卡 | /shuākǎ/ | Quẹt thẻ | Dùng khi thanh toán bằng thẻ ngân hàng hoặc thẻ tín dụng. | A: 这儿可以刷卡吗? /Zhèr kěyǐ shuākǎ ma?/ - Ở đây có thể quẹt thẻ không? B: 可以,也支持手机支付。 /Kěyǐ, yě zhīchí shǒujī zhīfù./ - Được, bên này cũng hỗ trợ thanh toán bằng điện thoại. |
零钱 | /língqián/ | Tiền lẻ | Dùng khi bạn cần đổi tiền hoặc hỏi người bán có tiền trả lại không. | A: 给你一百块。 /Gěi nǐ yìbǎi kuài./ - Gửi bạn 100 tệ. B: 麻烦你有没有零钱? /Máfan nǐ yǒu méiyǒu língqián?/ - Phiền bạn có tiền lẻ không? |
换 | /huàn/ | Đổi | Dùng khi muốn đổi kích cỡ, màu sắc hoặc đổi tiền.
| A: 我想换一件大的。 /Wǒ xiǎng huàn yí jiàn dà de./ - Tôi muốn đổi một chiếc to hơn. B: 可以,我帮你拿新的。 /Kěyǐ, wǒ bāng nǐ ná xīn de./ - Được, tôi lấy cái mới cho bạn nhé. |
退 | /tuì/ | Trả lại / Hoàn tiền | Dùng khi muốn trả lại hàng đã mua và lấy lại tiền.
| A: 我想把这双鞋退了。 /Wǒ xiǎng bǎ zhè shuāng xié tuì le./ - Tôi muốn trả lại đôi giày này. B: 为什么?质量有问题吗? /Wèishénme? Zhìliàng yǒu wèntí ma?/ - Tại sao vậy? Chất lượng có vấn đề ạ? |
Dưới đây là các từ phổ biến nhất, giúp bạn giao tiếp tự nhiên hơn trong tình huống hỏi đường, bắt xe, đi tàu điện, gọi taxi hoặc tìm địa điểm.
Hán tự | Pinyin | Dịch nghĩa | Ghi chú | Đoạn hội thoại mẫu |
走路 | /zǒulù/ | Đi bộ | Dùng để chỉ việc di chuyển bằng cách đi bộ. | A: 你怎么去学校? /Nǐ zěnme qù xuéxiào?/ - Bạn đến trường bằng gì? B: 我走路去,很近。 /Wǒ zǒulù qù, hěn jìn./ - Tôi đi bộ đi, rất gần. |
坐 | /zuò/ | Ngồi / Đi (xe) | Dùng cho phương tiện công cộng hoặc xe mà mình không lái (bus, taxi, máy bay). | A: 你怎么去公司? /Nǐ zěnme qù gōngsī?/ - Bạn đi đến công ty bằng gì? B: 我坐地铁去。 /Wǒ zuò dìtiě qù./ - Tôi đi bằng tàu điện ngầm. |
骑 | /qí/ | Cưỡi / Đi | Dùng cho xe hai bánh hoặc động vật (xe đạp, xe máy, cưỡi ngựa).
| A: 你会骑摩托车吗? /Nǐ huì qí mótuōchē ma?/ - Bạn biết đi xe máy không? B: 我不会,我骑自行车。 /Wǒ bú huì, wǒ qí zìxíngchē./ - Tôi không biết, tôi đi xe đạp. |
开 | /kāi/ | Lái (xe) | Dùng khi bạn là người trực tiếp điều khiển xe ô tô hoặc máy bay.
| A: 谁开车送你? /Shéi kāichē sòng nǐ?/ - Ai lái xe đưa bạn đi thế? B: 我爸爸开私家车送我。 /Wǒ bàba kāi sījiāchē sòng wǒ./ - Bố tôi lái xe riêng đưa tôi đi. |
出租车 | /chūzūchē/ | Xe Taxi | Người Trung gọi tắt hành động “gọi taxi” là 打车 /dǎchē/.
| A: 我们打车去吧。 /Wǒmen dǎchē qù ba./ - Chúng mình bắt taxi đi đi. B: 行,车快到了。 /Xíng, chē kuài dào le./ - Được đấy, xe sắp tới rồi. |
公共汽车 | /gōnggòng qìchē/ | Xe bus | Thường gọi tắt là 公交车 /gōngjiāochē/. | A: 这辆公共汽车去机场吗? /Zhè liàng gōnggòng qìchē qù jīchǎng ma?/ - Chuyến xe bus này có đi sân bay không? B: 不去,你要换车。 /Bú qù, nǐ yào huànchē./ - Không đi, bạn phải chuyển xe đấy. |
地铁 | /dìtiě/ | Tàu điện ngầm | Là phương tiện công cộng phổ biến ở các thành phố lớn Trung Quốc. | A: 离这儿最近的地铁站在哪儿? /Lí zhèr zuìjìn de dìtiězhàn zài nǎr?/ - Trạm tàu điện ngầm gần đây nhất ở đâu? B: 在前方五百米。 /Zài qiánfāng wǔbǎi mǐ./ - Ở phía trước 500 mét. |
火车 | /huǒchē/ | Tàu hỏa | Nếu là tàu cao tốc thì dùng từ 高铁 /gāotiě/.
| A: 你坐火车去北京吗? /Nǐ zuò huǒchē qù Běijīng ma?/ - Bạn đi tàu hỏa đến Bắc Kinh à? B: 对,明天的火车票。 /Duì, míngtiān de huǒchē piào./ - Đúng vậy, vé tàu ngày mai. |
飞机 | /fēijī/ | Máy bay | Hành động “lên máy bay” là 登机 /dēngjī/. | A: 飞机几点起飞? /Fēijī jǐ diǎn qǐfēi?/ - Máy bay mấy giờ cất cánh? B: 下午两点。 /Xiàwǔ liǎng diǎn./ - 2 giờ chiều. |
摩托车 | /mótuōchē/ | Xe máy | Phương tiện rất phổ biến tại Việt Nam nhưng bị hạn chế ở một số nội đô Trung Quốc.
| A: 这里的摩托车很多。 /Zhèlǐ de mótuōchē hěn duō./ - Xe máy ở đây nhiều thật đấy. B: 是啊,要注意安全。 /Shì a, yào zhùyì ānquán./ - Đúng vậy, phải chú ý an toàn. |
车站 | /chēzhàn/ | Bến xe / Trạm dừng | Dùng chung cho cả trạm bus, trạm tàu.
| A: 我在车站等你。 /Wǒ zài chēzhàn děng nǐ./ - Tôi đợi bạn ở bến xe nhé. B: 我快到了。 /Wǒ kuài dào le./ - Tôi sắp tới rồi. |
机场 | /jīchǎng/ | Sân bay | Là nơi làm thủ tục và lên máy bay. | A: 去机场怎么走? /Qù jīchǎng zěnme zǒu?/ - Đi đến sân bay đi thế nào? B: 你可以坐机场大巴。 /Nǐ kěyǐ zuò jīchǎng dàbā./ - Bạn có thể đi xe bus tuyến sân bay. |
地图 | /dìtú/ | Bản đồ | Hiện nay chủ yếu dùng bản đồ điện tử: 电子地图 - /diànzǐ dìtú/).
| A: 你看地图了吗? /Nǐ kàn dìtú le ma?/ - Bạn xem bản đồ chưa? B: 看了,离这儿不远。 /Kàn le, lí zhèr bù yuǎn./ - Xem rồi, cách đây không xa. |
票 | /piào/ | Vé | Có thể ghép: 车票 (/chēpiào/ - vé xe), 机票 (/jīpiào/ - vé máy bay).
| A: 你买票了吗? /Nǐ mǎi piào le ma?/ - Bạn mua vé chưa? B: 还没买,现在去买。 /Hái méi mǎi, xiànzài qù mǎi./ - Vẫn chưa, bây giờ đi mua đây. |
远 | /yuǎn/ | Xa | Tính từ chỉ khoảng cách.
| A: 你的家远吗? /Nǐ de jiā yuǎn ma?/ - Nhà bạn có xa không? B: 很远,要坐一个小时车。 /Hěn yuǎn, yào zuò yí gè xiǎoshí chē./ - Rất xa, phải đi xe mất một tiếng. |
近 | /jìn/ | Gần | Tính từ trái nghĩa với 远.
| A: 学校离超市近不近? /Xuéxiào lí chāoshì jìn bú jìn?/ - Trường học có gần siêu thị không? B: 非常近,走路五分钟。 /Fēicháng jìn, zǒulù wǔ fēnzhōng./ - Rất gần, đi bộ mất 5 phút. |
怎么走? | /zěnme zǒu?/ | Đi thế nào? | Câu hỏi phương hướng, cách thức di chuyển đến một điểm.
| A: 请问,去银行怎么走? /Qǐngwèn, qù yínháng zěnme zǒu?/ - Xin hỏi, đi đến ngân hàng đi thế nào? B: 直走,然后往左拐。 /Zhí zǒu, ránhòu wǎng zuǒ guǎi./ - Đi thẳng, sau đó rẽ trái. |
往 | /wǎng/ | Hướng về / Về phía | Giới từ chỉ phương hướng, thường đứng trước từ chỉ hướng. | A: 往左看,那是我的公司。 /Wǎng zuǒ kàn, nà shì wǒ de gōngsī./ - Nhìn về phía trái kìa, đó là công ty tôi. B: 看到了,很漂亮。 /Kàn dào le, hěn piàoliang./ - Thấy rồi, đẹp thật. |
拐 / 转 | /guǎi/ /zhuǎn/ | Rẽ / Quẹo | /Guǎi/ thường dùng trong khẩu ngữ, /zhuǎn/ trang trọng hơn một chút.
| A: 到路口往右拐吗? /Dào lùkǒu wǎng yòu guǎi ma?/ - Đến ngã tư thì rẽ phải à? B: 对,往右转就到了。 /Duì, wǎng yòu zhuǎn jiù dào le./ - Đúng rồi, rẽ phải là đến. |
左 | /zuǒ/ | Trái | 左边 /zuǒ biān/ - bên trái.
| A: 银行在左边还是右边? /Yínháng zài zuǒbiān háishì yòubiān?/ - Ngân hàng ở bên trái hay bên phải? B: 在左边。 /Zài zuǒbiān./ - Ở bên trái. |
右 | /yòu/ | Phải | 右边 /yòu biān/ - bên phải | A: 我往右转了,没看到超市。 /Wǒ wǎng yòu zhuǎn le, méi kàn dào chāoshì./ - Tôi rẽ phải rồi mà không thấy siêu thị. B: 你走错了,再往回走。 /Nǐ zǒu cuò le, zài wǎng huí zǒu./ - Bạn đi nhầm rồi, đi ngược lại đi. |
直走 | /zhí zǒu/ | Đi thẳng | Động từ chỉ hành động đi liên tục về phía trước.
| A: 请问,书店在哪儿? /Qǐngwèn, shūdiàn zài nǎr?/ - Xin hỏi, hiệu sách ở đâu? B: 一直往前走。 /Yìzhí wǎng qián zǒu./ - Cứ đi thẳng về phía trước. |
路口 | /lùkǒu/ | Ngã tư / Giao lộ | Chỉ nơi các con đường giao nhau. | A: 到前面的路口请停车。 /Dào qiánmiàn de lùkǒu qǐng tíngchē./ - Đến ngã tư phía trước làm ơn dừng xe. B: 行,我慢一点开。 /Xíng, wǒ màn yìdiǎn kāi./ - Được, tôi sẽ lái chậm lại. |
到 | /dào/ | Đến | Chỉ hành động đã tới địa điểm đích.
| A: 你到了吗? /Nǐ dào le ma?/ - Bạn đến chưa? B: 我到了,在门口等你。 /Wǒ dào le, zài ménkǒu děng nǐ./ - Tôi đến rồi, đang ở cửa đợi bạn. |
.png&w=800&h=450&q=80&f=webp)
Cách đọc giờ, thứ trong tuần hoặc các mốc thời gian trong tiếng Trung có nhiều điểm khác so với tiếng Việt. Dưới đây là những từ vựng giúp bạn dễ dàng sắp xếp cuộc hẹn, hỏi giờ, trao đổi lịch làm việc.
Hán tự | Pinyin | Dịch nghĩa | Ghi chú | Đoạn hội thoại mẫu |
现在 | /xiànzài/ | Bây giờ | Dùng để chỉ thời điểm hiện tại. Thường đứng đầu câu hoặc sau chủ ngữ.
| A: 现在几点? /Xiànzài jǐ diǎn?/ - Bây giờ là mấy giờ? B: 现在八点。 /Xiànzài bā diǎn./ - Bây giờ là 8 giờ. |
点 | /diǎn/ | Giờ | Nếu là 2 giờ, phải dùng 两点 /liǎng diǎn/, không dùng /èr diǎn/.
| A: 你几点去学校? /Nǐ jǐ diǎn qù xuéxiào?/ - Mấy giờ bạn đi học? B: 我七点去学校。 /Wǒ qī diǎn qù xuéxiào./ - Tôi đi học lúc 7 giờ. |
分 | /fēn/ | Phút | Dùng để nói số phút lẻ.
| A: 现在三点十分吗? /Xiànzài sān diǎn shí fēn ma?/ - Bây giờ là 3 giờ 10 phút à? B: 不是,是三点一刻。 /Bú shì, shì sān diǎn yí kè./ - Không phải, là 3 giờ 15 phút. |
刻 | /kè/ | Khắc (15 phút) | 1 khắc = 15 phút. Thường dùng 一刻 (/yí kè/ - 15 phút) và 三刻 (/sān kè/ - 45p).
| A: 我们五点一刻见,行吗? /Wǒmen wǔ diǎn yí kè jiàn, xíng ma?/ - 5 giờ 15 chúng mình gặp nhau nhé? B: 行,到时候我给你打电话。 /Xíng, dào shíhou wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà./ - Được, tới lúc đó tôi gọi cho bạn. |
半 | /bàn/ | Rưỡi / Nửa | Dùng sau số giờ để chỉ 30 phút.
| A: 电影几点开始? /Diànyǐng jǐ diǎn kāishǐ?/ - Phim mấy giờ bắt đầu? B: 八点半。 /Bā diǎn bàn./ - 8 giờ rưỡi. |
早上 | /zǎoshang/ | Sáng sớm | Khoảng thời gian trước 8 - 9 giờ sáng.
| A: 你早上几点起床? /Nǐ zǎoshang jǐ diǎn qǐchuáng?/ - Buổi sáng bạn dậy lúc mấy giờ? B: 我六点起床。 /Wǒ liù diǎn qǐchuáng./ - Tôi dậy lúc 6 giờ. |
上午 | /shàngwǔ/ | Buổi sáng | Khoảng thời gian từ 8 giờ đến trước 12 giờ trưa.
| A: 上午你有课吗? /Shàngwǔ nǐ yǒu kè ma?/ - Buổi sáng bạn có tiết học không? B: 我上午没有课。 /Wǒ shàngwǔ méiyǒu kè./ - Sáng nay tôi không có tiết. |
中午 | /zhōngwǔ/ | Buổi trưa | Khoảng thời gian từ 12 giờ đến 1 giờ chiều.
| A: 中午你想吃什么? /Zhōngwǔ nǐ xiǎng chī shénme?/ - Trưa nay bạn muốn ăn gì? B: 我想吃面条。 /Wǒ xiǎng chī miàntiáo./ - Tôi muốn ăn mì. |
下午 | /xiàwǔ/ | Buổi chiều | Khoảng thời gian từ sau 1 giờ chiều đến trước 6 giờ tối. | A: 下午三点我们要开会。 /Xiàwǔ sān diǎn wǒmen yào kāihuì./ - 3 giờ chiều chúng ta phải họp. B: 我知道了。 /Wǒ zhīdào le./ - Vâng, tôi biết rồi. |
晚上 | /wǎnshang/ | Buổi tối | Khoảng thời gian từ sau 6 giờ tối đến đêm. | A: 晚上你有空吗? /Wǎnshang nǐ yǒu kòng ma?/ - Tối nay bạn có rảnh không? B: 我有空,什么事? /Wǒ yǒu kòng, shénme shì?/ - Tôi rảnh, có chuyện gì vậy? |
今天 | /jīntiān/ | Hôm nay | Dùng để nói về ngày hiện tại. | A: 今天星期几? /Jīntiān xīngqī jǐ?/ - Hôm nay là thứ mấy? B: 今天星期五。 /Jīntiān xīngqī wǔ./ - Hôm nay là thứ sáu. |
明天 | /míngtiān/ | Ngày mai | Ngày kia (ngày sau ngày mai) là 后天 (hòutiān). | A: 明天见! /Míngtiān jiàn!/ - Hẹn gặp lại vào ngày mai! B: 明天见! /Míngtiān jiàn!/ - Mai gặp nhé! |
昨天 | /zuótiān/ | Hôm qua | Hôm kia (ngày trước ngày hôm qua) là 前天 (qiántiān). | A: 昨天你去哪儿了? /Zuótiān nǐ qù nǎr le?/ - Hôm qua bạn đi đâu thế? B: 昨天我回家了。 /Zuótiān wǒ huí jiā le./ - Hôm qua tôi về nhà rồi. |
星期 / 周 | /xīngqī/ /zhōu/ | Tuần / Thứ | /Xīngqī/ dùng phổ biến hơn, /zhōu/ dùng trong văn viết hoặc lịch trình ngắn gọn.
| A: 你下个星期忙吗? /Nǐ xià gè xīngqī máng ma?/ - Tuần sau bạn bận không? B: 下个星期我不忙。 /Xià gè xīngqī wǒ bù máng./ - Tuần sau tôi không bận. |
星期一 | /xīngqī yī/ | Thứ Hai | Thứ Ba: 星期二 /xīngqī èr/ Thứ Tư: 星期三 /xīngqī sān/ Thứ Năm: 星期四 /xīngqī sì/ Thứ Sáu: 星期五 /xīngqī wǔ/ Thứ Bảy: 星期六 /xīngqī liù/ Chủ Nhật: 星期日 /xīngqī rì/ hoặc 星期天 /xīngqī tiān/ | A: 明天是星期一,你几点上班? /Míngtiān shì xīngqīyī, nǐ jǐ diǎn shàngbān?/ - Ngày mai là thứ Hai, cậu mấy giờ đi làm? B: 我早上八点半上班。你呢? /Wǒ zǎoshang bā diǎn bàn shàngbān. Nǐ ne?/ - Tớ đi làm lúc 8 giờ rưỡi sáng. Còn cậu? |
周末 | /zhōumò/ | Cuối tuần | Chỉ hai ngày Thứ Bảy và Chủ Nhật.
| A: 周末你做什么? /Zhōumò nǐ zuò shénme?/ - Cuối tuần bạn làm gì? B: 我在家睡觉。 /Wǒ zài jiā shuìjiào./ - Tôi ở nhà ngủ. |
月 | /yuè/ | Tháng | Cách gọi tháng: Số + 月 (Ví dụ: /yī yuè/ là tháng 1). Phân biệt với 一个月 /yī ge yuè/ - 1 tháng (chỉ số lượng)
| A: 你的生日是几月? /Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè?/ - Sinh nhật của bạn là tháng mấy? B: 我的生日是十月。 /Wǒ de shēngrì shì shí yuè./ - Sinh nhật tôi là tháng 10. |
年 | /nián/ | Năm | Đọc từng số lẻ rồi thêm chữ /nián/. Ví dụ: 2026 đọc là /èr líng èr liù nián/.
| A: 今年是哪一年? /Jīnnián shì nǎ yì nián?/ - Năm nay là năm bao nhiêu? B: 今年是二零二六年。 /Jīnnián shì èr líng èr liù nián./ - Năm nay là năm 2026. |
时候 | /shíhou/ | Lúc / Khi | Dùng trong câu hỏi 什么时候 (/shénme shíhou/ - Khi nào).
| A: 你什么时候去中国? /Nǐ shénme shíhou qù Zhōngguó?/ - Khi nào bạn đi Trung Quốc? B: 明年九月。 /Míngnián jiǔ yuè./ - Tháng 9 năm sau. |
开始 | /kāishǐ/ | Bắt đầu | Động từ chỉ sự khởi đầu của một hành động, sự kiện.
| A: 会议几点开始? /Huìyì jǐ diǎn kāishǐ?/ - Cuộc họp mấy giờ bắt đầu? B: 九点准时开始。 /Jiǔ diǎn zhǔnshí kāishǐ./ - 9 giờ bắt đầu đúng giờ. |
结束 | /jiéshù/ | Kết thúc | Động từ chỉ sự hoàn thành, kết thúc. | A: 课什么时候结束? /Kè shénme shíhou jiéshù?/ - Tiết học khi nào kết thúc? B: 十一点结束。 /Shíyī diǎn jiéshù./ - 11 giờ kết thúc. |
以后 | /yǐhòu/ | Sau này / Sau khi | Chỉ khoảng thời gian sau một mốc nhất định.
| A: 下课以后你有事吗? /Xiàkè yǐhòu nǐ yǒu shì ma?/ - Sau khi tan học bạn có việc gì không? B: 下课以后我去图书馆。 /Xiàkè yǐhòu wǒ qù túshūguǎn./ - Sau khi tan học tôi đi thư viện. |
以前 | /yǐqián/ | Trước đây / Trước khi | Chỉ khoảng thời gian trước một mốc nhất định.
| A: 三年以前你在哪儿? /Sān nián yǐqián nǐ zài nǎr?/ - 3 năm trước bạn ở đâu? B: 我在河内。 /Wǒ zài Hénèi./ - Tôi ở Hà Nội. |
准备 | /zhǔnbèi/ | Chuẩn bị | Động từ dùng khi lên kế hoạch hoặc sắp xếp công việc.
| A: 你准备好了吗? /Nǐ zhǔnbèi hǎo le ma?/ - Bạn đã chuẩn bị xong chưa? B: 准备好了,走吧。 /Zhǔnbèi hǎo le, zǒu ba./ - Chuẩn bị xong rồi, đi thôi. |
常常 | /chángcháng/ | Thường xuyên | Trạng từ chỉ tần suất hành động xảy ra nhiều lần. | A: 你常常去旅游吗? /Nǐ chángcháng qù lǚyóu ma?/ - Bạn có thường xuyên đi du lịch không? B: 我不常去。 /Wǒ bù cháng qù./ - Tôi không thường xuyên đi lắm. |
Dưới đây là những từ vựng tiếng Trung chủ đề gia đình và mối quan hệ thông dụng nhất:
Hán tự | Pinyin | Dịch nghĩa | Ghi chú | Đoạn hội thoại mẫu |
家 | /jiā/ | Gia đình / Nhà | Dùng để chỉ cả ngôi nhà vật lý và tổ ấm gia đình.
| A: 你家有几口人? /Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?/ - Nhà bạn có mấy người? B: 我家有四口人。 /Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén./ - Nhà tôi có bốn người. |
爸爸 | /bàba/ | Bố / Cha | Cách gọi thân mật. Trong văn viết trang trọng có thể dùng 父亲 /fùqīn/.
| A: 你爸爸在那儿? /Nǐ bàba zài nàr gōngzuò?/ - Bố bạn làm việc ở đâu? B: 我爸爸在医院工作。 /Wǒ bàba zài yīyuàn gōngzuò./ - Bố tôi làm việc ở bệnh viện. |
妈妈 | /māma/ | Mẹ | Cách gọi thân mật. Văn viết trang trọng dùng 母亲 /mǔqīn/.
| A: 妈妈,饭好了吗? /Māma, fàn hǎo le ma?/ - Mẹ ơi, cơm xong chưa ạ? B: 好了,快来吃吧。 /Hǎo le, kuài lái chī ba./ - Xong rồi, mau lại ăn đi con. |
爷爷 | /yéye/ | Ông nội | Dùng để gọi ông nội hoặc người già nam giới một cách kính trọng.
| A: 你爷爷今年多大岁数了? /Nǐ yéye jīnnián duō dà suìshu le?/ - Ông nội bạn năm nay bao nhiêu tuổi rồi? B: 他今年八十岁了。 /Tā jīnnián bāshí suì le./ - Ông năm nay 80 tuổi rồi. |
奶奶 | /nǎinai/ | Bà nội | Cách gọi bà nội thân mật.
| A: 奶奶在做什么? /Nǎinai zài zuò shénme?/ - Bà nội đang làm gì thế? B: 奶奶在看电视。 /Nǎinai zài kàn diànshì./ - Bà nội đang xem tivi. |
外公 | /wàigōng/ | Ông ngoại | Miền Bắc Trung Quốc thường gọi là 老爷 /lǎoye/.
| A: 周末我们要去外公家。 /Zhōumò wǒmen yào qù wàigōng jiā./ - Cuối tuần chúng ta sẽ đi nhà ông ngoại. B: 太好了! /Tài hǎo le!/ - Tuyệt quá! |
外婆 | /wàipó/ | Bà ngoại | Miền Bắc Trung Quốc thường gọi là 姥姥 /lǎolao/.
| A: 我外婆做的菜很好吃。 /Wǒ wàipó zuò de cài hěn hǎochī./ - Bà ngoại tôi nấu ăn rất ngon. B: 我也想尝尝。 /Wǒ yě xiǎng chángchang./ - Tôi cũng muốn nếm thử. |
哥哥 | /gēge/ | Anh trai | Dùng cho anh trai ruột hoặc các anh họ lớn tuổi hơn mình.
| A: 你有哥哥吗? /Nǐ yǒu gēge ma?/ - Bạn có anh trai không? B: 有,我有一个哥哥。 /Yǒu, wǒ yǒu yí gè gēge./ - Có, tôi có một người anh trai. |
姐姐 | /jiějie/ | Chị gái | Dùng cho chị gái ruột hoặc các chị họ lớn tuổi hơn mình.
| A: 你姐姐漂亮吗? /Nǐ jiějie piàoliang ma?/ - Chị gái bạn có xinh không? B: 她非常漂亮。 /Tā fēicháng piàoliang./ - Chị ấy rất xinh đẹp. |
弟弟 | /dìdi/ | Em trai | Dùng cho em trai ruột hoặc em họ nhỏ tuổi hơn.
| A: 我弟弟今年上大学。 /Wǒ dìdi jīnnián shàng dàxué./ - Em trai tôi năm nay lên đại học. B: 他真厉害! /Tā zhēn lìhai!/ - Cậu ấy thật giỏi! |
妹妹 | /mèimei/ | Em gái | Dùng cho em gái ruột hoặc em họ nhỏ tuổi hơn.
| A: 妹妹几岁了? /Mèimei jǐ suì le?/ - Em gái mấy tuổi rồi? B: 她五岁了。 /Tā wǔ suì le./ - Con bé 5 tuổi rồi. |
孩子 | /háizi/ | Con cái / Đứa trẻ | Dùng chỉ chung trẻ em hoặc con của mình.
| A: 你们有几个孩子? /Nǐmen yǒu jǐ gè háizi?/ - Các bạn có mấy đứa con? B: 我们有两个孩子。 /Wǒmen yǒu liǎng gè háizi./ - Chúng tôi có hai đứa con. |
儿子 | /érzi/ | Con trai | Chỉ con trai ruột.
| A: 他是你儿子吗? /Tā shì nǐ érzi ma?/ - Nó là con trai bạn à? B: 是的,他在玩儿。 /Shì de, tā zài wánr./ - Đúng vậy, nó đang chơi. |
女儿 | /nǚ'ér/ | Con gái | Chỉ con gái ruột. | A: 我女儿很喜欢唱歌。 /Wǒ nǚ'ér hěn xǐhuān chànggē./ - Con gái tôi rất thích hát. B: 很好啊! /Hěn hǎo a!/ - Tốt quá mà! |
老公 | /lǎogōng/ | Chồng (thân mật) | Dùng trong văn nói hàng ngày. Văn viết dùng 丈夫 /zhàngfu/.
| A: 你老公在哪儿工作? /Nǐ lǎogōng zài nǎr gōngzuò?/ - Chồng bạn làm việc ở đâu? B: 他在银行工作。 /Tā zài yínháng gōngzuò./ - Anh ấy làm việc ở ngân hàng. |
老婆 | /lǎopó/ | Vợ (thân mật) | Dùng trong văn nói. Văn viết dùng 妻子 /qīzi/.
| A: 我老婆明天回来。 /Wǒ lǎopó míngtiān huílái./ - Vợ tôi mai về rồi. B: 那你要多准备点好菜。 /Nà nǐ yào duō zhǔnbèi diǎn hǎo cài./ - Vậy bạn phải chuẩn bị nhiều món ngon vào. |
朋友 | /péngyou/ | Bạn bè | 男朋友 /nán péngyou/ - Bạn trai / Người yêu 女朋友 /nǚ péngyou/ - Bạn gái / Người yêu | A: 他是你的朋友吗? /Tā shì nǐ de péngyou ma?/ - Anh ấy là bạn của bạn à? B: 是的,我们认识很久了。 /Shì de, wǒmen rènshi hěn jiǔ le./ - Đúng thế, chúng tôi biết nhau lâu rồi. |
同事 | /tóngshì/ | Đồng nghiệp | Chỉ người làm cùng công ty hoặc cùng bộ phận. | A: 她们是你的同事吗? /Tāmen shì nǐ de tóngshì ma?/ - Họ là đồng nghiệp của bạn à? B: 对,我们是一个部门的。 /Duì, wǒmen shì yí gè bùmén de./ - Đúng, chúng tôi cùng một bộ phận. |
邻居 | /línjū/ | Hàng xóm | Dùng để chỉ những người sống gần nhà mình. | A: 我的邻居人很好。 /Wǒ de línjū rén hěn hǎo./ - Hàng xóm của tôi rất tốt bụng. B: 那太幸运了。 /Nà tài xìngyùn le./ - Vậy thì may mắn quá rồi. |
认识 | /rènshi/ | Quen biết | Động từ chỉ việc biết mặt, biết tên một ai đó. | A: 你认识那个人吗? /Nǐ rènshi nà gè rén ma?/ - Bạn có quen người kia không? B: 我不认识他。 /Wǒ bù rènshi tā./ - Tôi không quen anh ta. |
结婚 | /jiéhūn/ | Kết hôn | Dùng khi nói về việc cưới hỏi hoặc hôn nhân. | A: 你们结婚多久了? /Nǐmen jiéhūn duō jiǔ le?/ - Các bạn kết hôn bao lâu rồi? B: 我们结婚五年了。 /Wǒmen jiéhūn wǔ nián le./ - Chúng tôi cưới nhau được 5 năm rồi. |
介绍 | /jièshào/ | Giới thiệu | Động từ dùng khi muốn kết nối hai người với nhau.
| A: 我给你介绍一下,这是我同事。 /Wǒ gěi nǐ jièshào yíxià, zhè shì wǒ tóngshì./ - Tôi giới thiệu với bạn một chút, đây là đồng nghiệp tôi. B: 你好,很高兴认识你。 /Nǐ hǎo, hěn gāoxìng rènshi nǐ./ - Chào bạn, rất vui được quen biết bạn. |
Cập nhật các cách nói “bắt trend” dưới đây để hiểu từ lóng và ngôn ngữ mạng của giới trẻ trên Weibo, Douyin, Xiaohongshu hay trong các cuộc trò chuyện hàng ngày.
Hán tự | Pinyin | Dịch nghĩa | Ghi chú | Đoạn hội thoại mẫu |
YYDS | /yǒngyuǎn de shén/ | Mãi đỉnh / Cụ tổ của sự đỉnh | Dùng để khen ngợi ai đó hoặc cái gì đó xuất sắc vượt trội. | A: 周杰伦的新歌听了吗? /Zhōu Jiélún de xīngē tīng le ma?/ - Nghe nhạc mới của Châu Kiệt Luân chưa? B: 听了,杰伦 YYDS! /Tīng le, Jiélún YYDS!/ - Nghe rồi, Kiệt Luân mãi đỉnh! |
666 | /liùliùliù/ | Quá đỉnh / Đỉnh cao | Số 6 đồng âm với từ "溜" (trơn tru, giỏi giang). Dùng khi thấy ai đó xử lý tình huống cực ngầu. | A: 我拿到了 HSK 6 级证书。 /Wǒ nádào le HSK liù jí zhèngshù./ - Tôi lấy được bằng HSK 6 rồi. B: 哇,666! /Wa, liùliùliù!/ - Oa, đỉnh quá đi! |
EMO | /EMO/ | Buồn / Tuyệt vọng / Trầm tư | Xuất phát từ "Emotional". Thường dùng khi tâm trạng bỗng dưng xuống dốc vào ban đêm (深夜 EMO). | A: 你怎么了?一个人坐着。 /Nǐ zěnmeyàng le? Yí gè rén zuòzhe./ - Bạn sao thế? Ngồi có một mình. B: 我突然有点儿 EMO。 /Wǒ tūrán yǒudiǎnr EMO./ - Tự dưng tôi thấy hơi buồn buồn. |
绝绝子 | /juéjuézi/ | Tuyệt vời ông mặt trời | Cách nói thêm hậu tố "子" để nghe dễ thương, điệu đà hơn. Dùng khen đồ ăn ngon hoặc cảnh đẹp.
| A: 这个奶茶味道怎么样? /Zhège nǎichá wèidào zěnmeyàng?/ - Vị trà sữa này thế nào? B: 绝绝子!一定要喝。 /Juéjuézi! Yídìng yào hē./ - Tuyệt cú mèo! Nhất định phải uống nhé. |
破防 | /pòfáng/ | Xúc động đậy / Chạm đến trái tim | Nghĩa gốc là "phá vỡ phòng ngự". Dùng khi xem một bộ phim hay nghe câu chuyện quá cảm động.
| A: 那个电影你看完了吗? /Nàge diànyǐng nǐ kàn wán le ma?/ - Bạn xem xong phim đó chưa? B: 看完了,最后一段真让我破防。 /Kàn wán le, zuìhòu yí duàn zhēn ràng wǒ pòfáng./ - Xem xong rồi, đoạn cuối thực sự làm mình xúc động phát khóc. |
躺平 | /tǎng píng/ | Nằm yên mặc kệ đời | Chỉ lối sống từ chối áp lực, không muốn tranh đấu, chỉ muốn "nằm phẳng" hưởng thụ sự bình yên.
| A: 你不打算买房吗? /Nǐ bù dǎsuàn mǎifáng ma?/ - Bạn không định mua nhà à? B: 太累了,我选择躺平。 /Tài lèi le, wǒ xuǎnzé tǎngpíng./ - Mệt lắm, tôi chọn nằm yên mặc kệ đời. |
社牛 / 社恐 | /shèniú/ /shèkǒng/ | Bậc thầy giao tiếp / Kẻ hướng nội ngại ngùng | /Shèniú/ chỉ người cực kỳ tự tin, /Shèkǒng/ chỉ người sợ đám đông, ngại giao tiếp.
| A: 他怎么敢在街上唱歌? /Tā zěnme gǎn zài jiēshàng chànggē?/ - Sao anh ấy dám hát giữa đường thế? B: 他是社牛,你不懂。 /Tā shì shèniú, nǐ bù dǒng./ - Anh ấy là bậc thầy giao tiếp, bạn không hiểu đâu. |
凡尔赛 | /fán'ěrsài/ | Khoe mẽ kiểu khiêm tốn | "Versailles" - kiểu khoe giàu hoặc khoe thành tích nhưng lại giả vờ như đó là gánh nặng hoặc sự phiền phức.
| A: 哎呀,老公送的车颜色太红了,好烦。 /Aiyā, lǎogōng sòng de chē yánsè tài hóng le, hǎo fán./ - Ôi, xe chồng tặng màu đỏ quá, phiền ghê. B: 你又在凡尔赛了。 /Nǐ yòu zài fán'ěrsài le./ - Bạn lại đang khoe mẽ kiểu khiêm tốn rồi. |
种草 | /zhòng cǎo/ | "Trồng cỏ" / Bị mê hoặc | Chỉ việc nhìn thấy một món đồ và cực kỳ muốn mua nó. Ngược lại là 拔草 /bácǎo/ - hết thích.
| A: 看了她的视频,我对那个手机种草了。 /Kàn le tā de shìpín, wǒ duì nàge shǒujī zhòngcǎo le./ - Xem video của cô ấy xong, tôi mê cái điện thoại đó rồi. B: 那就买吧! /Nà jiù mǎi ba!/ - Thế thì mua đi! |
吃瓜 | /chī guā/ | "Hóng biến" / Hóng hớt | Nghĩa gốc là "ăn dưa hấu". Chỉ việc đứng ngoài quan sát, hóng hớt các tin đồn, drama trên mạng.
| A: 微博上有什么新闻吗? /Wēibó shàng yǒu shénme xīnwén ma?/ - Trên Weibo có tin gì mới không? B: 我正在吃瓜,等一下告诉你。 /Wǒ zhèngzài chīguā, děng yíxià gàosù nǐ./ - Tôi đang hóng biến, đợi tí tôi kể cho. |
.png&w=800&h=450&q=80&f=webp)
Dưới đây là các từ vựng giao tiếp trong môi trường văn phòng và công xưởng Trung Quốc:
Hán tự | Pinyin | Dịch nghĩa | Ghi chú | Đoạn hội thoại mẫu |
合作 | /hézuò/ | Hợp tác | Động từ/Danh từ cốt lõi trong kinh doanh. | A: 合作愉快! /Hézuò yúkuài!/ - Hợp tác vui vẻ! B: 合作愉快,干杯! /Hézuò yúkuài, gānbēi!/ - Hợp tác vui vẻ, cạn ly! |
合同 | /hétóng/ | Hợp đồng | Dùng khi thảo luận về ký kết hoặc điều khoản. | A: 请看一眼这份合同。 /Qǐng kàn yìyǎn zhè fèn hétóng./ - Vui lòng xem qua bản hợp đồng này. B: 我先确认一下内容。 /Wǒ xiān quèrèn yíxià nèiróng./ - Tôi kiểm tra lại nội dung trước nhé. |
开会 | /kāihuì/ | Họp | Hành động phổ biến nhất ở công sở. | A: 我们几点开会? /Wǒmen jǐ diǎn kāihuì?/ - Mấy giờ chúng ta họp? B: 下午两点,在会议室。 /Xiàwǔ liǎng diǎn, zài huìyìshì./ - 2 giờ chiều, ở phòng họp. |
经理 | /jīnglǐ/ | Quản lý / Giám đốc | Chức danh phổ biến để gọi cấp trên.
| A: 王经理,您忙吗? /Wáng jīnglǐ, nín máng ma?/ - Quản lý Vương, ngài có bận không? B: 我现在有空,什么事? /Wǒ xiànzài yǒu kòng, shénme shì?/ - Bây giờ tôi rảnh, có chuyện gì vậy? |
加班 | /jiābān/ | Tăng ca | Dùng khi khối lượng công việc nhiều và phải ở lại muộn. | A: 今天你要加班吗? /Jīntiān nǐ yào jiābān ma?/ - Hôm nay bạn có phải tăng ca không? B: 要,还有很多工作。 /Yào, hái yǒu hěn duō gōngzuò./ - Có, vẫn còn rất nhiều việc. |
发邮件 | /fā yóujiàn/ | Gửi email | Phương thức trao đổi công việc chính thức. | A: 我给你发邮件了,请查收。 /Wǒ gěi nǐ fā yóujiàn le, qǐng cháshōu./ - Tôi gửi email cho bạn rồi, vui lòng kiểm tra. B: 我一会儿查看。 /Wǒ yíhuìr chákàn./ - Lát nữa tôi kiểm tra. |
资料 | /zīliào/ | Tài liệu / Dữ liệu | Chỉ các văn bản, thông tin phục vụ công việc.
| A: 资料准备好了吗? /Zīliào zhǔnbèi hǎo le ma?/ - Tài liệu đã chuẩn bị xong chưa? B: 准备好了,在这儿。 /Zhǔnbèi hǎo le, zài zhèr./ - Chuẩn bị xong rồi, ở đây ạ. |
方案 | /fāng'àn/ | Phương án / Kế hoạch | Dùng trong các buổi thuyết trình hoặc đề xuất ý tưởng. | A: 你觉得这个方案怎么样? /Nǐ juéde zhège fāng'àn zěnmeyàng?/ - Bạn thấy phương án này thế nào? B: 挺不错的,很有创意。 /Tǐng búcuò de, hěn yǒu chuàngyì./ - Khá tốt, rất có tính sáng tạo. |
联系 | /liánxì/ | Liên lạc | Dùng để giữ mối quan hệ với đối tác. | A: 以后常联系。 /Yǐhòu cháng liánxì./ - Sau này thường xuyên liên lạc nhé. B: 好,有事随时找我。 /Hǎo, yǒu shì suíshí zhǎo wǒ./ - Được, có việc cứ tìm tôi bất cứ lúc nào. |
名片 | /míngpiàn/ | Danh thiếp | Vật không thể thiếu khi gặp đối tác lần đầu. | A: 这是我的名片,请多多指教。 /Zhè shì wǒ de míngpiàn, qǐng duōduō zhǐjiào./ - Đây là danh thiếp của tôi, xin hãy chỉ giáo thêm. B: 幸会,幸会! /Xìnghuì, xìnghuì!/ - Hân hạnh quá, hân hạnh quá! |
负责 | /fùzé/ | Phụ trách / Chịu trách nhiệm | Dùng khi phân công công việc.
| A: 谁负责这个项目? /Shéi fùzé zhège xiàngmù?/ - Ai phụ trách dự án này? B: 是张先生负责。 /Shì Zhāng xiānshēng fùzé./ - Là ông Trương phụ trách. |
安排 | /ānpái/ | Sắp xếp / An bài | Dùng để điều phối lịch trình hoặc nhân sự. | A: 今天的行程怎么安排? /Jīntiān de xíngchéng zěnme ānpái?/ - Lịch trình hôm nay sắp xếp thế nào? B: 上午参观工厂。 /Shàngwǔ cānguān gōngchǎng./ - Buổi sáng tham quan nhà máy. |
沟通 | /gōutōng/ | Giao tiếp / Trao đổi | Dùng để nhấn mạnh sự thấu hiểu giữa hai bên.
| A: 我们需要多沟通。 /Wǒmen xūyào duō gōutōng./ - Chúng ta cần trao đổi với nhau nhiều hơn. B: 我同意,这样能减少误会。 /Wǒ tóngyì, zhèyàng néng jiǎnshǎo wùhuì./ - Tôi đồng ý, như vậy có thể giảm bớt hiểu lầm. |
效率 | /xiàolǜ/ | Hiệu suất / Hiệu quả | Đánh giá tốc độ và chất lượng làm việc.
| A: 他的工作效率很高。 /Tā de gōngzuò xiàolǜ hěn gāo./ - Hiệu suất làm việc của anh ấy rất cao. B: 怪不得老板很喜欢他。 /Guàibùdé lǎobǎn hěn xǐhuān tā./ - Hèn gì ông chủ rất thích anh ta. |
解决 | /jiějue/ | Giải quyết | Dùng khi đối mặt với khó khăn hoặc sự cố.
| A: 问题解决了吗? /Wèntí jiějue le ma?/ - Vấn đề đã giải quyết xong chưa? B: 还在处理中。 /Hái zài chǔlǐ zhōng./ - Vẫn đang trong quá trình xử lý. |
建议 | /jiànyì/ | Đề nghị / Góp ý | Dùng khi muốn đưa ra quan điểm cá nhân một cách lịch sự.
| A: 我有个建议。 /Wǒ yǒu gè jiànyì./ - Tôi có một đề nghị. B: 请讲,我们在听。 /Qǐng jiǎng, wǒmen zài tīng./ - Mời nói, chúng tôi đang nghe đây. |
同意 | /tóngyì/ | Đồng ý | Dùng để biểu đạt sự nhất trí.
| A: 这种做法,你同意吗? /Zhè zhǒng zuòfǎ, nǐ tóngyì ma?/ - Cách làm này, bạn có đồng ý không? B: 我完全同意。 /Wǒ wánquán tóngyì./ - Tôi hoàn toàn đồng ý. |
考虑 | /kǎolǜ/ | Xem xét / Cân nhắc | Dùng khi cần thêm thời gian để ra quyết định.
| A: 价格方面可以再优惠点吗? /Jiàgé fāngmiàn kěyǐ zài yōuhuì diǎn ma?/ - Về mặt giá cả có thể ưu đãi thêm chút không? B: 我们需要考虑一下。 /Wǒmen xūyào kǎolǜ yíxià./ - Chúng tôi cần xem xét một chút. |
成功 | /chénggōng/ | Thành công | Lời chúc hoặc đánh giá về một dự án. | A: 祝我们的项目成功! /Zhù wǒmen de xiàngmù chénggōng!/ - Chúc dự án của chúng ta thành công! B: 借您吉言,一定成功! /Jiè nín jíyán, yídìng chénggōng!/ - Xin nhận lời chúc của ngài, nhất định sẽ thành công! |
客户 | /kèhù/ | Khách hàng | Người mua hàng hoặc đối tác sử dụng dịch vụ. | A: 客户在那儿? /Kèhù zài nàr?/ - Khách hàng ở đâu rồi? B: 客户在休息室。 /Kèhù zài xiūxishì./ - Khách hàng đang ở phòng chờ. |
出差 | /chūchāi/ | Đi công tác | Đi làm việc ở tỉnh hoặc quốc gia khác. | A: 下周我要去上海出差。 /Xià zhōu wǒ yào qù Shànghǎi chūchāi./ - Tuần sau tôi phải đi Thượng Hải công tác. B: 祝你一路顺风。 /Zhù nǐ yílù shùnfēng./ - Chúc bạn lên đường bình an. |
决定 | /juédìng/ | Quyết định | Dùng khi đưa ra lựa chọn hoặc kết luận cuối cùng. | A: 经理做出决定? /Jīnglǐ zuò chū juédìng le ma?/ - Giám đốc đã đưa ra quyết định chưa? B: 经理还没决定。 /Jīnglǐ hái méi juédìng./ - Giám đốc vẫn chưa quyết định. |
顺利 | /shùnlì/ | Thuận lợi | Dùng để hỏi thăm hoặc chúc công việc suôn sẻ. | A: 工作顺利吗? /Gōngzuò shùnlì ma?/ - Công việc có thuận lợi không? B: 非常顺利,谢谢关心。 /Fēicháng shùnlì, xièxie guānxīn./ - Rất thuận lợi, cảm ơn bạn đã quan tâm. |
工厂 | /gōngchǎng/ | Nhà máy / Công xưởng | Từ vựng phổ biến với lao động sản xuất và xuất khẩu lao động. | A: 你在哪个工厂工作? /Nǐ zài nǎ gè gōngchǎng gōngzuò?/ - Bạn làm ở nhà máy nào? B: 我在电子工厂工作。 /Wǒ zài diànzǐ gōngchǎng gōngzuò./ - Tôi làm ở nhà máy điện tử. |
车间 | /chējiān/ | Xưởng sản xuất | Khu vực làm việc chính trong nhà máy. | A: 你现在在哪个车间? /Nǐ xiànzài zài nǎ gè chējiān?/ - Hiện tại bạn ở xưởng nào? B: 我在二号车间。 /Wǒ zài èr hào chējiān./ - Tôi ở xưởng số 2. |
机器 | /jīqì/ | Máy móc | Dùng cho máy sản xuất hoặc thiết bị công nghiệp. | A: 这台机器坏了吗? /Zhè tái jīqì huài le ma?/ - Máy này hỏng rồi à? B: 还没有,我们正在检查。 /Hái méiyǒu, wǒmen zhèngzài jiǎnchá./ - Chưa, chúng tôi đang kiểm tra. |
流水线 | /liúshuǐxiàn/ | Dây chuyền sản xuất | Danh từ. Chỉ hệ thống băng chuyền sản xuất liên tục trong nhà máy. | A: 这条流水线一天能生产多少? /Zhè tiáo liúshuǐxiàn yì tiān néng shēngchǎn duōshǎo?/ - Dây chuyền này một ngày sản xuất được bao nhiêu? B: 大概五千个产品。 /Dàgài wǔqiān gè chǎnpǐn./ - Khoảng 5000 sản phẩm. |
安全 | /ānquán/ | An toàn | Từ rất quan trọng trong môi trường công xưởng. | A: 工作的时候要注意安全。 /Gōngzuò de shíhou yào zhùyì ānquán./ - Khi làm việc phải chú ý an toàn. B: 我知道了。 /Wǒ zhīdào le./ - Tôi biết rồi. |
检查 | /jiǎnchá/ | Kiểm tra | Động từ rất hay dùng khi rà soát hàng hóa hoặc máy móc. | A: 产品的质量检查了吗? /Chǎnpǐn de zhìliàng jiǎnchá le ma?/ - Chất lượng sản phẩm đã kiểm tra chưa? B: 检查过了,一切正常。 /Jiǎnchá guò le, yíqiè zhèngcháng./ - Kiểm tra rồi, mọi thứ đều bình thường. |
打卡 | /dǎkǎ/ | Chấm công | Dùng khi quét thẻ hoặc điểm danh đầu ca làm việc. | A: 你今天打卡了吗? /Nǐ jīntiān dǎkǎ le ma?/ - Hôm nay bạn chấm công chưa? B: 刚刚打完卡。 /Gānggang dǎ wán kǎ./ - Tôi vừa chấm công xong. |
主管 | /zhǔguǎn/ | Chủ quản / Trưởng ca | Chức danh quản lý trực tiếp một tổ hoặc một phân xưởng. | A: 张主管,我的设备卡住了。 /Zhāng zhǔguǎn, wǒ de shèbèi kǎ zhù le./ - Chủ quản Trương, thiết bị của tôi bị kẹt rồi. B: 你先停机, 马上来。 /Nǐ xiān tíngjī, wéixiū mǎshàng lái./ - Bạn tắt máy trước đi, bảo trì sẽ đến ngay. |
操作 | /cāozuò/ | Thao tác / Vận hành | Động từ chỉ hành động điều khiển máy móc hoặc thực hiện quy trình. | A: 你会操作这台机器吗? /Nǐ huì cāozuò zhè tái jīqì ma?/ - Bạn biết vận hành con máy này không? B: 老员工教过我了。 /Lǎo yuángōng jiāo guò wǒ le./ - Nhân viên cũ dạy tôi rồi. |
原材料 | /yuáncáiliào/ | Nguyên vật liệu | Danh từ chỉ vật liệu thô đầu vào trước khi đưa vào sản xuất. | A: 原材料不够了,要马上进货。 /Yuáncáiliào bú gòu le, yào mǎshàng jìnhuò./ - Nguyên vật liệu không đủ rồi, phải nhập hàng ngay. B: 我这就联系供货商。 /Wǒ zhè jiù liánxì gōnghuòshāng./ - Tôi liên hệ nhà cung cấp ngay đây. |
产品 | /chǎnpǐn/ | Sản phẩm | Thành phẩm hoặc bán thành phẩm làm ra. | A: 这批产品的质量非常好。 /Zhè pī chǎnpǐn de zhìliàng fēicháng hǎo./ - Chất lượng của lô sản phẩm này rất tốt. B: 辛苦大家了! /Xīnkǔ dàjiā le!/ - Vất vả cho mọi người rồi! |
包装 | /bāozhuāng/ | Đóng gói / Bao bì | Cả danh từ và động từ. Công đoạn cuối trước khi xuất kho. | A: 产品检查完就拿去包装吧。 /Chǎnpǐn jiǎnchá wán jiù ná qù bāozhuāng ba./ - Sản phẩm kiểm tra xong thì mang đi đóng gói nhé. B: 包装车间已经准备好了。 /Bāozhuāng chējiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le./ - Xưởng đóng gói đã chuẩn bị sẵn sàng rồi. |
仓库 | /cāngkù/ | Kho hàng | Nơi lưu trữ nguyên liệu hoặc thành phẩm. | A: 经理,这些货要放到哪儿? /Jīnglǐ, zhèxiē huò yào fàng dào nǎr?/ - Giám đốc, số hàng này phải để ở đâu ạ? B: 搬到一号仓库去。 /Bān dào yī hào cāngkù qù./ - Chuyển sang kho số 1 đi. |
废品 / 次品 | /fèipǐn / cìpǐn/ | Phế phẩm / Hàng lỗi | Hàng không đạt tiêu chuẩn chất lượng khi kiểm tra. | A: 今天的废品率有点高。 /Jīntiān de fèipǐnlǜ yǒudiǎnr gāo./ - Tỷ lệ hàng lỗi hôm nay hơi cao rồi đấy. B: 可能是机器出了问题。 /Kěnéng shì jīqì chū le wèntí./ - Có thể là do máy móc có vấn đề. |
维修 / 保养 | /wéixiū / bǎoyǎng/ | Sửa chữa / Bảo dưỡng | Hoạt động kỹ thuật duy trì độ bền của thiết bị. | A: 这台机器该保养了。 /Zhè tái jīqì gāi bǎoyǎng le./ - Con máy này đến lúc phải bảo dưỡng rồi. B: 下班后我让技术员来。 /Xiàbān hòu wǒ ràng jìshùyuán lái./ - Sau khi tan ca tôi sẽ bảo kỹ thuật viên đến. |
班次 | /bāncì/ | Ca làm việc | Ghép từ: 白班 /báibān/ - ca ngày, 夜班 /yèbān/ - ca đêm. | A: 你下个星期走什么班次? /Nǐ xià gè xīngqī zǒu shénme bāncì?/ - Tuần sau bạn đi ca nào? B: 我换到夜班了。 /Wǒ huànhuán dào yèbān le./ - Tôi chuyển sang ca đêm rồi. |
清点 | /qīngdiǎn/ | Kiểm đếm / Kiểm kho | Động từ chỉ hành động đếm lại số lượng hàng hóa thực tế. | A: 小王,你去清点一下库存。 /Xiǎo Wáng, nǐ qù qīngdiǎn yíxià kùcún./ - Vương nhỏ, bạn đi kiểm đếm lại kho hàng một chút đi. B: 我这就去。 /Wǒ zhè jiù qù./ - Tôi đi ngay đây. |
发货 | /fāhuò/ | Xuất hàng / Giao hàng | Hành động chuyển hàng cho đơn vị vận chuyển để giao tới khách. | A: 这批货什么时候发货? /Zhè pī huò shénme shíhou fāhuò?/ - Lô hàng này bao giờ xuất kho giao đi? B: 明天上午准时发货。 /Míngtiān shàngwǔ zhǔnshí fāhuò./ - Sáng mai sẽ xuất hàng đúng giờ. |
Tải ngay file PDF Tổng hợp 150+ từ vựng tiếng Trung giao tiếp hàng ngày |
Với người mới học tiếng Trung, thanh điệu là một trong những phần “khó nhằn” nhất vì chỉ cần phát âm sai dấu thanh là người nghe có thể hiểu sang nghĩa hoàn toàn khác. Đây cũng là lý do khiến bạn bị mất tự tin khi giao tiếp với người bản xứ, đặc biệt trong những tình huống cần phản xạ nhanh.
Để phát âm chuẩn tiếng Trung, trước tiên bạn cần hiểu cách hoạt động của 4 thanh điệu cơ bản trong tiếng Trung phổ thông:
Thanh 1 (ˉ): Cao và ngang
Thanh 2 (ˊ): Đi lên
Thanh 3 (ˇ): Hạ xuống rồi lên
Thanh 4 (ˋ): Đi xuống mạnh
Ví dụ: 妈 /mā/ = mẹ, 麻 /má/ = tê, 马 /mǎ/ = ngựa, 骂 /mà/ = chửi. Chỉ khác thanh điệu nhưng nghĩa hoàn toàn thay đổi.
Mẹo phân biệt thanh điệu bằng cử chỉ tay: Một cách luyện phát âm rất hiệu quả là dùng tay để “vẽ” đường thanh điệu trong không khí khi đọc. Cách này giúp bạn ghi nhớ hướng đi của âm thanh tự nhiên hơn và hạn chế nhầm dấu khi nói:
Thanh 1: đưa tay ngang →
Thanh 2: đưa tay đi lên ↗
Thanh 3: hạ xuống rồi nâng lên ↘↗
Thanh 4: kéo tay xuống mạnh ↘
Sau khi đã quen với thanh điệu, bạn nên luyện các cặp từ dễ nhầm để cải thiện khả năng nghe và phản xạ giao tiếp. Dưới đây là 10+ cặp từ tiếng Trung người học thường phát âm sai nhất:
Từ 1 | Từ 2 | Ví dụ so sánh |
买 /mǎi/ - Mua | 卖 /mài/ - Bán | 我要买水果。 /Wǒ yào mǎi shuǐguǒ./ - Tôi muốn MUA trái cây. 我要卖水果。 /Wǒ yào mài shuǐguǒ./ - Tôi muốn BÁN trái cây. |
睡觉 /shuìjiào/ - Ngủ | 水饺 /shuǐjiǎo/ - Sủi cảo | -我想睡觉。 /Wǒ xiǎng shuìjiào/ - Tôi muốn đi ngủ. 我想吃水饺。 /Wǒ xiǎng chī shuǐjiǎo/ - Tôi muốn ăn sủi cảo. |
问 /wèn/ - Hỏi | 吻 /wěn/ - Hôn | 我可以问你? /Wǒ kěyǐ wèn nǐ ma?/ - Tôi có thể HỎI bạn không? 我可以吻你 sao? /Wǒ kěyǐ wěn nǐ ma?/ - Tôi có thể HÔN bạn không? |
眼睛 /yǎnjīng/ - Mắt | 眼镜 /yǎnjìng/ - Kính mắt | 她的眼睛很大。 /Tā de yǎnjīng hěn dà/ - Mắt cô ấy rất to. 她的眼镜很大。 /Tā de yǎnjìng hěn dà/ - Kính của cô ấy rất to. |
熊猫 /xióngmāo/ - Gấu trúc | 胸毛 /xiōngmáo/ - Lông ngực | 我喜欢熊猫。 /Wǒ xǐhuān xióngmāo/ - Tôi thích gấu trúc. 我喜欢胸毛。 /Wǒ xǐhuān xiōngmáo/ - Tôi thích... lông ngực. |
汤 /tāng/ - Canh / Súp | 烫 /tàng/ - Nóng / Phỏng | 这个汤很好喝。 /Zhège tāng hěn hǎohē/ - Món canh này rất ngon. 这个很烫。 /Zhège hěn tàng/ - Cái này rất nóng/bỏng đấy. |
马 /mǎ/ - Con ngựa | 骂 /mà/ - Chửi / Mắng | 他骑马。 /Tā qí mǎ/ - Anh ấy cưỡi ngựa. 他骂我。 /Tā mà wǒ/ - Anh ấy mắng tôi. |
主编 /zhǔbiān/ - Tổng biên tập | 助编 /zhùbiān/ - Trợ lý biên tập | 他是我们的主编。 /Tā shì wǒmen de zhǔbiān/ - Anh ấy là Tổng biên tập của chúng tôi. 他是我们的助编。 /Tā shì wǒmen de zhùbiān/ - Anh ấy là trợ lý biên tập. |
山西 /Shānxī/ - Tỉnh Sơn Tây | 陕西 /Shǎnxī/ - Tỉnh Thiểm Tây | 我去山西旅游。 /Wǒ qù Shānxī lǚyóu/ - Tôi đi Sơn Tây du lịch. 我去陕西旅游。 /Wǒ qù Shǎnxī lǚyóu/ - Tôi đi Thiểm Tây du lịch. |
水 /shuǐ/ - Nước | 税 /shuì/ - Thuế | 请给我杯水。 /Qǐng gěi wǒ bēi shuǐ/ - Cho tôi xin cốc nước. 请给我报税。 /Qǐng gěi wǒ bàoshuì/ - Làm ơn báo thuế giúp tôi. |
老板 /lǎobǎn/ - Ông chủ | 老伴 /lǎobàn/ - Bạn đời (Vợ/Chồng) | 他是我的老板。 /Tā shì wǒ de lǎobǎn/ - Ông ấy là sếp của tôi. 他是我的老伴。 /Tā shì wǒ de lǎobàn/ - Ông ấy là ông nhà tôi (chồng). |
书 /shū/ - Sách | 树 /shù/ - Cái cây | 我看书。 /Wǒ kàn shū/ - Tôi xem sách. 我看树。 /Wǒ kàn shù/ - Tôi nhìn cái cây. |
Các tips luyện phát âm thanh điệu hiệu quả:
Nghe chậm: Hãy sử dụng các app từ điển hoặc ứng dụng học tiếng Trung để nghe phát âm chuẩn của từng từ đơn lẻ trước khi luyện cả câu.
Luyện theo cụm: Thay vì đọc tách rời từng âm như “Wǒ - hěn - hǎo”, hãy luyện đọc liền mạch cả cụm “Wǒ hén hǎo” Luyện theo cụm sẽ giúp bạn quen với quy tắc biến điệu và nói tự nhiên hơn.
Ghi âm & Đối chiếu: Một trong những cách sửa lỗi hiệu quả nhất là ghi âm lại giọng đọc của chính mình rồi nghe lại và so sánh với phát âm của người bản xứ.
Shadowing: Shadowing là phương pháp nghe và lặp lại ngay lập tức theo video, podcast hoặc đoạn hội thoại tiếng Trung.
Sửa lỗi sớm: Đừng đợi đến khi nói thành thạo mới sửa phát âm. Nếu phát âm sai trong thời gian dài, bạn rất dễ hình thành thói quen khó sửa về sau.
Khi nắm vững từ vựng tiếng Trung giao tiếp hàng ngày, bạn sẽ dễ hiểu nội dung nghe, phản xạ nhanh hơn và có “gốc” vững để học thêm mẫu câu, ngữ pháp cũng như luyện hội thoại thực tế. Vì vậy, thay vì học quá nhiều kiến thức phức tạp ngay từ đầu, hãy ưu tiên xây dựng vốn từ theo từng chủ đề quen thuộc và luyện sử dụng thường xuyên để cải thiện khả năng giao tiếp một cách tự nhiên và hiệu quả hơn. Đừng quên tải ngay file PDF 150+ từ vựng tiếng Trung giao tiếp trên về máy để mỗi ngày học một chút nhé!