200+ Từ vựng tiếng Trung cho người đi làm kèm mẫu câu giao tiếp thực tế

Tổng hợp 209+ từ vựng tiếng trung cho người đi làm theo chủ đề văn phòng, công xưởng kèm mẫu câu giao tiếp thực tế, dễ áp dụng ngay tại nơi làm việc.
Vân Anh 云英 Vân Anh 云英
Ngày đăng:
Cập nhật lần cuối:
Quy tắc biên tập

Trong môi trường làm việc, việc thiếu từ vựng tiếng Trung cho người đi làm khiến nhiều người dù hiểu chuyên môn vẫn khó giao tiếp trôi chảy với đồng nghiệp hoặc đối tác Trung Quốc. Thay vì học lan man, người đi làm cần một hệ thống từ vựng bám sát tình huống thực tế. 

Trong bài viết dưới đây, Học Bá sẽ cung cấp cho bạn danh sách 200+ từ vựng tiếng Trung cho người đi làm được phân chia rõ ràng theo từng chủ đề, kèm mẫu câu giúp bạn dễ áp dụng ngay trong công việc.

1. Từ vựng giao tiếp phổ biến cho người đi làm

Trong môi trường làm việc, hơn 70% tình huống giao tiếp xoay quanh các hoạt động như chào hỏi, báo cáo tiến độ, xin hỗ trợ hoặc xác nhận thông tin. Nếu không nắm được những mẫu câu cơ bản, người học rất dễ lúng túng dù chuyên môn vững vàng. 

Dưới đây là nhóm 40 từ vựng tiếng trung dành cho người đi làm và mẫu câu giao tiếp phổ biến nhất.

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

Ví dụ

1

安排

/ānpái/

Sắp xếp

请帮我安排会议。

/Qǐng bāng wǒ ānpái huìyì./

Vui lòng sắp xếp cuộc họp.

2

确认

/quèrèn/

Xác nhận

请确认一下资料。

/Qǐng quèrèn yíxià zīliào./

Vui lòng xác nhận tài liệu.

3

通知

/tōngzhī/

Thông báo

我会通知大家。

/Wǒ huì tōngzhī dàjiā./

Tôi sẽ thông báo mọi người.

4

提交

/tíjiāo/

Nộp/Trình

今天提交报告。

/Jīntiān tíjiāo bàogào./

Hôm nay nộp báo cáo.

5

修改

/xiūgǎi/

Chỉnh sửa

需要修改内容。

/Xūyào xiūgǎi nèiróng./

Cần chỉnh sửa nội dung.

6

完成

/wánchéng/

Hoàn thành

任务已经完成。

/Rènwù yǐjīng wánchéng./

Nhiệm vụ đã hoàn thành.

7

进度

/jìndù/

Tiến độ

进度有点慢。

/Jìndù yǒudiǎn màn./

Tiến độ hơi chậm.

8

截止日期

/jiézhǐ rìqī/

Hạn chót

截止日期是明天。

/Jiézhǐ rìqī shì míngtiān./

Hạn chót là ngày mai.

9

负责

/fùzé/

Phụ trách

他负责这个项目。

/Tā fùzé zhège xiàngmù./

Anh ấy phụ trách dự án này.

10

协助

/xiézhù/

Hỗ trợ

谢谢你的协助。

/Xièxie nǐ de xiézhù./

Cảm ơn sự hỗ trợ.

11

讨论

/tǎolùn/

Thảo luận

我们下午讨论。

/Wǒmen xiàwǔ tǎolùn./

Chiều nay thảo luận nhé.

12

意见

/yìjiàn/

Ý kiến

请给我意见。

/Qǐng gěi wǒ yìjiàn./

Cho tôi xin ý kiến.

13

建议

/jiànyì/

Đề xuất

我有个建议。

/Wǒ yǒu gè jiànyì./

Tôi có đề xuất.

14

问题

/wèntí/

Vấn đề

出现了问题。

/Chūxiàn le wèntí./

Đã xuất hiện vấn đề.

15

解决

/jiějué/

Giải quyết

尽快解决问题。

/Jǐnkuài jiějué wèntí./

Giải quyết sớm vấn đề.

16

原因

/yuányīn/

Nguyên nhân

请说明原因。

/Qǐng shuōmíng yuányīn./

Vui lòng nêu nguyên nhân.

17

延迟

/yánchí/

Trì hoãn

项目延迟了。

/Xiàngmù yánchí le./

Dự án bị trễ.

18

提前

/tíqián/

Sớm hơn

可以提前完成吗?

/Kěyǐ tíqián wánchéng ma?/

Có thể làm sớm không?

19

请假

/qǐngjià/

Xin nghỉ phép

我想请假一天。

/Wǒ xiǎng qǐngjià yì tiān./

Tôi muốn nghỉ 1 ngày.

20

加班

/jiābān/

Tăng ca

今天要加班。

/Jīntiān yào jiābān./

Hôm nay cần tăng ca.

21

汇报

/huìbào/

Báo cáo (trực tiếp)

我来汇报一下。

/Wǒ lái huìbào yíxià./

Tôi xin báo cáo.

22

反馈

/fǎnkuì/

Phản hồi

请给我反馈。

/Qǐng gěi wǒ fǎnkuì./

Cho tôi xin phản hồi.

23

沟通

/gōutōng/

Trao đổi

我们需要沟通。

/Wǒmen xūyào gōutōng./

Chúng ta cần trao đổi.

24

配合

/pèihé/

Phối hợp

谢谢你的配合。

/Xièxie nǐ de pèihé./

Cảm ơn sự phối hợp.

25

记录

/jìlù/

Ghi chép

请做好记录。

/Qǐng zuò hǎo jìlù./

Hãy ghi chép đầy đủ.

26

资料

/zīliào/

Tài liệu

资料已经准备好。

/Zīliào yǐjīng zhǔnbèi hǎo./

Tài liệu đã chuẩn bị xong.

27

文件

/wénjiàn/

Văn bản

文件发给你了。

/Wénjiàn fā gěi nǐ le./

Tôi đã gửi file cho bạn.

28

会议

/huìyì/

Cuộc họp

会议几点开始?

/Huìyì jǐ diǎn kāishǐ?/

Mấy giờ họp?

29

客户

/kèhù/

Khách hàng

客户有新要求。

/Kèhù yǒu xīn yāoqiú./

Khách có yêu cầu mới.

30

要求

/yāoqiú/

Yêu cầu

这是客户的要求。

/Zhè shì kèhù de yāoqiú./

Đây là yêu cầu của khách.

31

计划

/jìhuà/

Kế hoạch

请制定计划。

/Qǐng zhìdìng jìhuà./

Hãy lập kế hoạch.

32

目标

/mùbiāo/

Mục tiêu

我们的目标是…

/Wǒmen de mùbiāo shì…/

Mục tiêu của chúng ta là…

33

情况

/qíngkuàng/

Tình hình

目前情况稳定。

/Mùqián qíngkuàng wěndìng./

Tình hình hiện tại ổn định.

34

麻烦

/máfan/

Phiền (lịch sự)

麻烦你再说一遍。

/Máfan nǐ zài shuō yíbiàn./

Phiền bạn nói lại.

35

辛苦了

/xīnkǔ le/

Vất vả rồi

大家辛苦了。

/Dàjiā xīnkǔ le./

Mọi người vất vả rồi.

36

准时

/zhǔnshí/

Đúng giờ

请准时参加会议。

/Qǐng zhǔnshí cānjiā huìyì./

Hãy tham gia họp đúng giờ.

37

稍等

/shāo děng/

Chờ một chút

请稍等一下。

/Qǐng shāo děng yíxià./

Vui lòng chờ một chút.

38

马上

/mǎshàng/

Ngay lập tức

我马上处理。

/Wǒ mǎshàng chǔlǐ./

Tôi xử lý ngay.

39

重新

/chóngxīn/

Làm lại

需要重新做。

/Xūyào chóngxīn zuò./

Cần làm lại.

40

确认一下

/quèrèn yíxià/

Xác nhận lại

请再确认一下。

/Qǐng zài quèrèn yíxià./

Vui lòng xác nhận lại.

tu-vung-giao-tiep-pho-bien
tu-vung-giao-tiep-pho-bien

Tổng hợp danh sách từ vựng giao tiếp phổ biến cho người đi làm

2. Từ vựng tiếng Trung cho người đi làm văn phòng

Dưới đây là hệ thống 104 từ vựng tiếng Trung phổ biến dành cho người đi làm văn phòng, được phân chia theo từng nhóm chủ đề cụ thể để dễ ghi nhớ và ứng dụng:

2.1. Từ vựng tiếng Trung về phòng ban

Trong một công ty thông thường có từ 5 - 10 phòng ban cơ bản như hành chính, nhân sự, kế toán, kinh doanh, kỹ thuật. Việc ghi nhớ chính xác tên gọi các phòng ban bằng tiếng Trung giúp hạn chế nhầm lẫn khi trao đổi công việc. 

Dưới đây là nhóm 15 từ vựng tiếng Trung về phòng ban phổ biến.

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

Ví dụ

1

公司

/gōngsī/

Công ty

我在这家公司工作。

/Wǒ zài zhè jiā gōngsī gōngzuò./

Tôi làm việc tại công ty này.

2

部门

/bùmén/

Phòng ban

你在哪个部门?

/Nǐ zài nǎ ge bùmén?/

Bạn ở phòng nào?

3

人事部

/rénshì bù/

Phòng nhân sự

我在人事部上班。

/Wǒ zài rénshì bù shàngbān./

Tôi làm ở phòng nhân sự.

4

行政部

/xíngzhèng bù/

Phòng hành chính

行政部负责通知。

/Xíngzhèng bù fùzé tōngzhī./

Phòng hành chính phụ trách thông báo.

5

市场部

/shìchǎng bù/

Phòng marketing

市场部在做推广。

/Shìchǎng bù zài zuò tuīguǎng./

Phòng Marketing đang chạy quảng bá.

6

销售部

/xiāoshòu bù/

Phòng kinh doanh

销售部联系客户。

/Xiāoshòu bù liánxì kèhù./

Phòng kinh doanh liên hệ khách hàng.

7

财务部

/cáiwù bù/

Phòng tài chính

财务部处理报销。

/Cáiwù bù chǔlǐ bàoxiāo./

Phòng tài chính xử lý hoàn ứng.

8

技术部

/jìshù bù/

Phòng kỹ thuật

技术部正在测试系统。

/Jìshù bù zhèngzài cèshì xìtǒng./

Phòng kỹ thuật đang test hệ thống.

9

研发部

/yánfā bù/

Phòng R&D

研发部开发新产品。

/Yánfā bù kāifā xīn chǎnpǐn./

Phòng R&D phát triển sản phẩm mới.

10

采购部

/cǎigòu bù/

Phòng thu mua

采购部联系供应商。

/Cǎigòu bù liánxì gōngyìngshāng./

Phòng thu mua liên hệ nhà cung cấp.

11

客服部

/kèfú bù/

Phòng CSKH

客服部收到投诉。

/Kèfú bù shōudào tóusù./

Phòng chăm sóc khách hàng nhận được khiếu nại.

12

生产部

/shēngchǎn bù/

Phòng sản xuất

生产部今天加班。

/Shēngchǎn bù jīntiān jiābān./

Phòng sản xuất hôm nay tăng ca.

13

物流部

/wùliú bù/

Phòng logistics

物流部安排发货。

/Wùliú bù ānpái fāhuò./

Phòng Logistics sắp xếp giao hàng.

14

进出口部

/jìn chūkǒu bù/

Phòng xuất nhập khẩu

进出口部准备文件。

/Jìn chūkǒu bù zhǔnbèi wénjiàn./

Phòng xuất nhập khẩu chuẩn bị hồ sơ.

15

法务部

/fǎwù bù/

Phòng pháp chế

法务部审核合同。

/Fǎwù bù shěnhé hétóng./

Phòng pháp chế kiểm duyệt hợp đồng.

Đoạn hội thoại thực tế (dùng ngay khi đi làm)

A: 你好!你在哪个部门工作?

Nǐ hǎo! Nǐ zài nǎ ge bùmén gōngzuò?

Chào bạn! Bạn làm ở phòng ban nào?

B: 我在销售部。你呢?

Wǒ zài xiāoshòu bù. Nǐ ne?

Tôi ở phòng kinh doanh. Còn bạn?

A: 我在财务部,负责报销和做账。

Wǒ zài cáiwù bù, fùzé bàoxiāo hé zuòzhàng.

Tôi ở phòng tài chính, phụ trách hoàn ứng và sổ sách.

B: 那我们以后会经常合作。

Nà wǒmen yǐhòu huì jīngcháng hézuò.

Vậy sau này chúng ta sẽ thường xuyên phối hợp.

A: 对的,请多多关照。

Duì de, qǐng duōduō guānzhào.

Vâng, mong được giúp đỡ nhiều.

B: 没问题,一起加油!

Méi wèntí, yìqǐ jiāyóu!

Không vấn đề gì, cùng cố gắng nhé!

2.2. Từ vựng tiếng Trung về chức vụ trong công ty

Chỉ cần gọi sai chức danh, mức độ trang trọng trong giao tiếp có thể bị ảnh hưởng đáng kể. Trong tiếng Trung, cách gọi chức vụ thường đi kèm quy tắc kính ngữ nhất định. 

Dưới đây là nhóm 20 từ vựng tiếng Trung về chức vụ thường gặp trong doanh nghiệp.

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

Ví dụ

1

总经理

/zǒng jīnglǐ/

Tổng giám đốc

总经理今天出差。

/Zǒng jīnglǐ jīntiān chūchāi./

Tổng giám đốc hôm nay đi công tác.

2

副总经理

/fù zǒng jīnglǐ/

Phó tổng giám đốc

副总经理负责市场。

/Fù zǒng jīnglǐ fùzé shìchǎng./

Phó Tổng giám đốc phụ trách thị trường.

3

经理

/jīnglǐ/

Quản lý

经理正在开会。

/Jīnglǐ zhèngzài kāihuì./

Quản lý đang họp.

4

部门经理

/bùmén jīnglǐ/

Trưởng phòng

部门经理安排任务。

/Bùmén jīnglǐ ānpái rènwù./

Trưởng phòng phân công nhiệm vụ.

5

主管

/zhǔguǎn/

Trưởng bộ phận

主管让我们改报告。

/Zhǔguǎn ràng wǒmen gǎi bàogào./

Trưởng bộ phận yêu cầu sửa báo cáo.

6

组长

/zǔzhǎng/

Tổ trưởng

组长检查工作。

/Zǔzhǎng jiǎnchá gōngzuò./

Tổ trưởng kiểm tra công việc.

7

员工

/yuángōng/

Nhân viên

我是新员工。

/Wǒ shì xīn yuángōng./

Tôi là nhân viên mới.

8

老员工

/lǎo yuángōng/

Nhân viên cũ

他是老员工。

/Tā shì lǎo yuángōng./

Anh ấy là nhân viên lâu năm.

9

实习生

/shíxíshēng/

Thực tập sinh

她是实习生。

/Tā shì shíxíshēng./

Cô ấy là thực tập sinh.

10

助理

/zhùlǐ/

Trợ lý

她是经理助理。

/Tā shì jīnglǐ zhùlǐ./

Cô ấy là trợ lý quản lý.

11

秘书

/mìshū/

Thư ký

秘书安排会议。

/Mìshū ānpái huìyì./

Thư ký sắp xếp cuộc họp.

12

老板

/lǎobǎn/

Sếp / Chủ doanh nghiệp

老板找你。

/Lǎobǎn zhǎo nǐ./

Sếp tìm bạn.

13

董事长

/dǒngshìzhǎng/

Chủ tịch HĐQT

董事长今天来公司。

/Dǒngshìzhǎng jīntiān lái gōngsī./

Chủ tịch hôm nay đến công ty.

14

负责人

/fùzérén/

Người phụ trách

谁是这个项目的负责人?

/Shéi shì zhège xiàngmù de fùzérén?/

Ai là người phụ trách dự án này?

15

客户经理

/kèhù jīnglǐ/

Quản lý khách hàng

客户经理联系客户。

/Kèhù jīnglǐ liánxì kèhù./

Quản lý khách hàng liên hệ khách hàng.

16

总监

/zǒngjiān/

Giám đốc (Director)

市场总监在开会。

/Shìchǎng zǒngjiān zài kāihuì./

Giám đốc marketing đang họp.

17

专员

/zhuānyuán/

Chuyên viên

她是人事专员。

/Tā shì rénshì zhuānyuán./

Cô ấy là chuyên viên nhân sự.

18

代表

/dàibiǎo/

Đại diện

他是公司代表。

/Tā shì gōngsī dàibiǎo./

Anh ấy là đại diện công ty.

19

合伙人

/héhuǒrén/

Đối tác / Partner

他是公司的合伙人。

/Tā shì gōngsī de héhuǒrén./

Anh ấy là đối tác công ty.

20

顾问

/gùwèn/

Cố vấn

我们请了一位顾问。

/Wǒmen qǐng le yí wèi gùwèn./

Chúng tôi mời một cố vấn.

Hội thoại thực tế  -  Hỏi về chức vụ

A: 请问,总经理在吗?

Qǐngwèn, zǒng jīnglǐ zài ma?

Xin hỏi, tổng giám đốc có ở đây không?

B: 总经理出差了,现在是副总经理负责。

Zǒng jīnglǐ chūchāi le, xiànzài shì fù zǒng jīnglǐ fùzé.

Tổng giám đốc đi công tác rồi, hiện phó TGĐ phụ trách.

A: 那我可以找部门经理吗?

Nà wǒ kěyǐ zhǎo bùmén jīnglǐ ma?

Vậy tôi có thể gặp trưởng phòng không?

B: 可以,我帮你联系他的秘书。

Kěyǐ, wǒ bāng nǐ liánxì tā de mìshū.

Được, tôi sẽ liên hệ thư ký của ông ấy.

A: 谢谢你!

Xièxie nǐ!

Cảm ơn bạn!

B: 不客气。

Bú kèqi.

Không có gì.

2.3. Từ vựng tiếng Trung về công việc và hoạt động hàng ngày trong công ty

Họp, báo cáo, ký hợp đồng, gửi email… là những hoạt động diễn ra gần như mỗi ngày trong môi trường văn phòng. Nắm được hệ thống từ vựng này giúp người học phản xạ nhanh và tự tin hơn khi làm việc. 

Dưới đây là nhóm 44 từ vựng tiếng Trung về công việc và hoạt động thường ngày.

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

Ví dụ

1

上班

/shàngbān/

đi làm

我每天八点上班。

/Wǒ měitiān bā diǎn shàngbān./

Tôi đi làm lúc 8 giờ mỗi ngày.

2

下班

/xiàbān/

tan ca

你几点下班?

/Nǐ jǐ diǎn xiàbān?/

Bạn mấy giờ tan làm?

3

加班

/jiābān/

tăng ca

今天要加班两个小时。

/Jīntiān yào jiābān liǎng gè xiǎoshí./

Hôm nay phải tăng ca 2 tiếng.

4

请假

/qǐngjià/

xin nghỉ phép

我要请假一天。

/Wǒ yào qǐngjià yì tiān./

Tôi xin nghỉ 1 ngày.

5

开会

/kāihuì/

họp

下午三点开会。

/Xiàwǔ sān diǎn kāihuì./

3 giờ chiều họp.

6

安排

/ānpái/

sắp xếp

经理安排了新的任务。

/Jīnglǐ ānpái le xīn de rènwù./

Quản lý đã sắp xếp nhiệm vụ mới.

7

汇报

/huìbào/

báo cáo

请向老板汇报情况。

/Qǐng xiàng lǎobǎn huìbào qíngkuàng./

Hãy báo cáo tình hình với sếp.

8

讨论

/tǎolùn/

thảo luận

我们讨论一下这个问题。

/Wǒmen tǎolùn yíxià zhège wèntí./

Chúng ta thảo luận vấn đề này.

9

签字

/qiānzì/

ký tên

请在这里签字。

/Qǐng zài zhèlǐ qiānzì..

Vui lòng ký tên ở đây.

10

审核

/shěnhé/

xét duyệt

文件已经审核完了。

/Wénjiàn yǐjīng shěnhé wán le./

Tài liệu đã được duyệt xong.

11

提交

/tíjiāo/

nộp, gửi

请今天提交报告。

/Qǐng jīntiān tíjiāo bàogào./

Hôm nay nộp báo cáo nhé.

12

处理

/chǔlǐ/

xử lý

我在处理客户的问题。

/Wǒ zài chǔlǐ kèhù de wèntí./

Tôi đang xử lý vấn đề của khách hàng.

13

回复

/huífù/

phản hồi

请尽快回复邮件。

/Qǐng jǐnkuài huífù yóujiàn./

Vui lòng phản hồi email sớm.

14

联系

/liánxì/

liên hệ

我会跟他联系。

/Wǒ huì gēn tā liánxì./

Tôi sẽ liên hệ với anh ấy.

15

确认

/quèrèn/

xác nhận

请确认订单信息。

/Qǐng quèrèn dìngdān xìnxī./

Hãy xác nhận thông tin đơn hàng.

16

修改

/xiūgǎi/

chỉnh sửa

请修改一下内容。

/Qǐng xiūgǎi yíxià nèiróng./

Vui lòng chỉnh sửa nội dung.

17

发送

/fāsòng/

gửi

我已经发送邮件了。

/Wǒ yǐjīng fāsòng yóujiàn le./

Tôi đã gửi email rồi.

18

打印

/dǎyìn/

in

请帮我打印这份文件。

/Qǐng bāng wǒ dǎyìn zhè fèn wénjiàn./

Giúp tôi in tài liệu này.

19

复印

/fùyìn/

photocopy

需要复印两份。

/Xūyào fùyìn liǎng fèn./

Cần photo 2 bản.

20

整理

/zhěnglǐ/

sắp xếp

我在整理资料。

/Wǒ zài zhěnglǐ zīliào./

Tôi đang sắp xếp tài liệu.

21

统计

/tǒngjì/

thống kê

请统计销售数据。

/Qǐng tǒngjì xiāoshòu shùjù./

Hãy thống kê dữ liệu bán hàng.

22

更新

/gēngxīn/

cập nhật

请更新系统。

/Qǐng gēngxīn xìtǒng./

Hãy cập nhật hệ thống.

23

预约

/yùyuē/

đặt lịch

我已经预约会议室。

/Wǒ yǐjīng yùyuē huìyìshì./

Tôi đã đặt phòng họp.

24

接待

/jiēdài/

tiếp đón

今天要接待客户。

/Jīntiān yào jiēdài kèhù./

Hôm nay phải tiếp khách.

25

培训

/péixùn/

đào tạo

公司安排了培训。

/Gōngsī ānpái le péixùn./

Công ty đã sắp xếp buổi đào tạo.

26

考勤

/kǎoqín/

chấm công

请按时打卡考勤。

/Qǐng ànshí dǎkǎ kǎoqín./

Hãy chấm công đúng giờ.

27

打卡

/dǎkǎ/

chấm thẻ

别忘了打卡。

/Bié wàng le dǎkǎ./

Đừng quên chấm công.

28

迟到

/chídào/

đi muộn

他今天迟到了。

/Tā jīntiān chídào le./

Hôm nay anh ấy đi muộn.

29

早退

/zǎotuì/

về sớm

不要早退。

/Bùyào zǎotuì./

Đừng về sớm.

30

轮班

/lúnbān/

làm theo ca

我们是轮班工作。

/Wǒmen shì lúnbān gōngzuò./

Chúng tôi làm việc theo ca.

31

交接

/jiāojiē/

bàn giao

请做好工作交接。

/Qǐng zuò hǎo gōngzuò jiāojiē./

Hãy bàn giao công việc đầy đủ.

32

目标

/mùbiāo/

mục tiêu

这个月的目标是什么?

/Zhège yuè de mùbiāo shì shénme?/

Mục tiêu tháng này là gì?

33

业绩

/yèjì/

thành tích

本月业绩不错。

/Běn yuè yèjì búcuò./

Thành tích tháng này khá tốt.

34

任务

/rènwù/

nhiệm vụ

我完成了任务。

/Wǒ wánchéng le rènwù./

Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ.

35

进度

/jìndù/

tiến độ

请汇报项目进度。

/Qǐng huìbào xiàngmù jìndù./

Hãy báo cáo tiến độ dự án.

36

合作

/shàngbān/

hợp tác

希望以后多合作。

/Xīwàng yǐhòu duō hézuò./

Hy vọng sau này hợp tác nhiều hơn.

37

申请

/xiàbān/

xin, đề nghị

我申请调部门。

/Wǒ shēnqǐng diào bùmén./

Tôi xin chuyển phòng ban.

38

批准

/jiābān/

phê duyệt

申请已经批准。

/Shēnqǐng yǐjīng pīzhǔn./

Đơn đã được phê duyệt.

39

拒绝

/qǐngjià/

từ chối

客户拒绝了报价。

/Kèhù jùjué le bàojià./

Khách hàng đã từ chối báo giá.

40

计划

/kāihuì/

kế hoạch

我们需要新的计划。

/Wǒmen xūyào xīn de jìhuà./

Chúng ta cần kế hoạch mới.

41

预算

/ānpái/

ngân sách

请控制预算。

/Qǐng kòngzhì yùsuàn./

Hãy kiểm soát ngân sách.

42

报销

/huìbào/

thanh toán công tác phí

我去财务报销。

/Wǒ qù cáiwù bàoxiāo./

Tôi đi phòng tài vụ để thanh toán.

43

加薪

/tǎolùn/

tăng lương

他今年加薪了。

/Tā jīnnián jiāxīn le./

Năm nay anh ấy được tăng lương.

44

离职

/qiānzì/

nghỉ việc

她打算离职。

/Tā dǎsuàn lízhí./

Cô ấy định nghỉ việc.

Hội thoại thực tế  -  Tình huống công việc hàng ngày

A: 报告做好了吗?

Bàogào zuò hǎo le ma?

Báo cáo xong chưa?

B: 还没,我正在修改文件。

Hái méi, wǒ zhèngzài xiūgǎi wénjiàn.

Chưa, tôi đang chỉnh sửa tài liệu.

A: 下午三点要开会,你准备资料了吗?

Xiàwǔ sān diǎn yào kāihuì, nǐ zhǔnbèi zīliào le ma?

3 giờ chiều họp, bạn chuẩn bị tài liệu chưa?

B: 准备好了,我已经发邮件给经理。

Zhǔnbèi hǎo le, wǒ yǐjīng fā yóujiàn gěi jīnglǐ.

Chuẩn bị xong rồi, tôi đã gửi email cho quản lý.

A: 好的,开会后我们要跟进项目。

Hǎo de, kāihuì hòu wǒmen yào gēnjìn xiàngmù.

Được, sau họp chúng ta sẽ theo dõi dự án.

B: 没问题。

Méi wèntí.

Không vấn đề.

2.4. Từ vựng tiếng Trung về đồ dùng văn phòng phẩm

Nhiều người học rất nhiều mẫu câu nhưng lại “khựng” khi cần hỏi những thứ đơn giản như: máy in ở đâu? cho tôi mượn cái bút? phòng họp tầng mấy? Nhóm từ vựng tiếng Trung về đồ dùng văn phòng phẩm dưới đây sẽ giúp bạn xử lý trơn tru những tình huống nhỏ nhưng xuất hiện mỗi ngày.

Dưới đây là nhóm 25 từ vựng tiếng Trung về đồ dùng văn phòng phẩm thông dụng.

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

Ví dụ

1电脑

/diànnǎo/

Máy tính

我的电脑坏了。

/Wǒ de diànnǎo huài le./

Máy tính của tôi hỏng rồi.

2笔记本电脑

/bǐjìběn diànnǎo/

Laptop

我用笔记本电脑工作。

/Wǒ yòng bǐjìběn diànnǎo gōngzuò./

Tôi dùng laptop làm việc.

3打印机

/dǎyìnjī/

Máy in

打印机没纸了。

/Dǎyìnjī méi zhǐ le./

Máy in hết giấy rồi.

4复印机

/fùyìnjī/

Máy photocopy

请用复印机复印。

/Qǐng yòng fùyìnjī fùyìn./

Vui lòng dùng máy photo.

5扫描仪

/sǎomiáoyí/

Máy scan

我需要扫描文件。

/Wǒ xūyào sǎomiáo wénjiàn./

Tôi cần scan tài liệu.

6文件

/wénjiàn/

Tài liệu

请把文件给我。

/Qǐng bǎ wénjiàn gěi wǒ./

Đưa tài liệu cho tôi.

7合同

/hétóng/

Hợp đồng

合同在桌子上。

/Hétóng zài zhuōzi shàng./

Hợp đồng ở trên bàn.

8资料

/zīliào/

Tư liệu

请准备资料。

/Qǐng zhǔnbèi zīliào./

Hãy chuẩn bị tư liệu.

9会议室

/huìyì shì/

Phòng họp

会议室在哪?

/Huìyì shì zài nǎ?/

Phòng họp ở đâu?

10办公桌

/bàngōngzhuō/

Bàn làm việc

我的办公桌在那边。

/Wǒ de bàngōngzhuō zài nàbiān./

Bàn làm việc của tôi ở bên kia.

11椅子

/yǐzi/

Ghế

椅子坏了。

/Yǐzi huài le./

Ghế hỏng rồi.

12笔

/bǐ/

Bút

请给我一支笔。

/Qǐng gěi wǒ yì zhī bǐ./

Cho tôi một cây bút.

13本子

/běnzi/

Sổ tay

我记在本子上。

/Wǒ jì zài běnzi shàng./

Tôi ghi vào sổ.

14纸

/zhǐ/

Giấy

打印机没有纸。

/Dǎyìnjī méiyǒu zhǐ./

Máy in không có giấy.

15文件夹

/wénjiànjiā/

Bìa hồ sơ

文件夹在哪?

/Wénjiànjiā zài nǎ?/

Bìa hồ sơ ở đâu?

16订书机

/dìngshūjī/

Máy dập ghim

请给我订书机。

/Qǐng gěi wǒ dìngshūjī./

Cho tôi mượn máy dập ghim.

17胶水

/jiāoshuǐ/

Keo dán

我需要胶水。

/Wǒ xūyào jiāoshuǐ./

Tôi cần keo dán.

18剪刀

/jiǎndāo/

Kéo

剪刀在抽屉里。

/Jiǎndāo zài chōutì lǐ./

Kéo ở trong ngăn kéo.

19空调

/kōngtiáo/

Điều hòa

请开空调。

/Qǐng kāi kōngtiáo./

Vui lòng bật điều hòa.

20投影仪

/tóuyǐngyí/

Máy chiếu

会议室有投影仪。

/Huìyì shì yǒu tóuyǐngyí./

Phòng họp có máy chiếu.

21名片

/míngpiàn/

Danh thiếp

这是我的名片。

/Zhè shì wǒ de míngpiàn./

Đây là danh thiếp của tôi.

22工卡

/gōngkǎ/

Thẻ nhân viên

别忘了带工卡。

/Bié wàng le dài gōngkǎ./

Đừng quên mang thẻ nhân viên.

23门禁卡

/ménjìn kǎ/

Thẻ ra vào

门禁卡打不开门。

/Ménjìn kǎ dǎbùkāi mén./

Thẻ không mở được cửa.

24充电器

/chōngdiànqì/

Sạc pin

你有充电器吗?

/Nǐ yǒu chōngdiànqì ma?/

Bạn có sạc không?

25U盘

/U pán/

USB

请把文件拷到U盘。

/Qǐng bǎ wénjiàn kǎo dào U pán./

Hãy copy file vào USB.

Hội thoại thực tế  -  Hỏi đồ dùng văn phòng

A: 打印机在哪?

Dǎyìnjī zài nǎ?

Máy in ở đâu?

B: 在会议室旁边。

Zài huìyì shì pángbiān.

Ở cạnh phòng họp.

A: 这份合同需要复印。

Zhè fèn hétóng xūyào fùyìn.

Hợp đồng này cần photo.

B: 好的,我帮你复印。

Hǎo de, wǒ bāng nǐ fùyìn.

Được, tôi photo giúp bạn.

A: 谢谢!顺便给我一个文件夹。

Xièxie! Shùnbiàn gěi wǒ yí ge wénjiànjiā.

Cảm ơn! Tiện thể cho tôi một bìa hồ sơ nhé.

B: 没问题。

Méi wèntí.

Không vấn đề.

TẢI NGAY: 

PDF Từ vựng đi làm Tiếng Trung văn phòng Tải ngay

PDF sách tiếng Trung dành cho người làm văn phòng:

  • PDF sách “Thực chiến tiếng Trung văn phòng và công xưởng”
  • PDF sách “Tiếng Trung thương mại dành cho nhân viên công ty”
  • PDF sách “Giao tiếp tiếng Trung dành cho nhân viên văn phòng”
  • PDF sách “Tự học tiếng Trung cấp tốc trong văn phòng, công sở”
  • PDF sách “Tự học tiếng Trung dành cho nhân viên văn phòng”

>>> XEM THÊM: Làm văn phòng Trung Quốc cần tối thiểu đến HSK mấy? Giải đáp chi tiết

tu-vung-tieng-trung-van-phong
tu-vung-tieng-trung-van-phong

Tổng hợp danh sách từ vựng tiếng Trung cho người đi làm văn phòng

3. Từ vựng tiếng Trung cho người đi làm công xưởng 

Trong môi trường công xưởng, nếu không nắm vững từ vựng về quy trình sản xuất và kỹ thuật, bạn sẽ khó theo kịp chỉ đạo từ cấp trên hoặc kỹ sư Trung Quốc. Dưới đây, Học Bá sẽ cung cấp cho bạn là danh sách từ vựng tiếng Trung đi làm công xưởng được chọn lọc theo đúng tình huống thực tế.

3.1. Từ vựng tiếng Trung về quy trình sản xuất & kỹ thuật

Bảng nhóm 15 từ vựng được sử dụng gần như mỗi ngày tại xưởng:

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

Ví dụ

1

生产流程

/shēngchǎn liúchéng/

Quy trình sản xuất

请按照生产流程操作。

/Qǐng ànzhào shēngchǎn liúchéng cāozuò./

Vui lòng thao tác theo quy trình sản xuất.

2

生产线

/shēngchǎn xiàn/

Dây chuyền sản xuất

这条生产线正在运行。

/Zhè tiáo shēngchǎn xiàn zhèngzài yùnxíng./

Dây chuyền này đang hoạt động.

3

原材料

/yuán cáiliào/

Nguyên vật liệu

原材料已经到货。

/Yuán cáiliào yǐjīng dàohuò./

Nguyên liệu đã về kho.

4

半成品

/bàn chéngpǐn/

Bán thành phẩm

这些是半成品。

/Zhèxiē shì bàn chéngpǐn./

Đây là bán thành phẩm.

5

成品

/chéngpǐn/

Thành phẩm

成品需要包装。

/Chéngpǐn xūyào bāozhuāng./

Thành phẩm cần đóng gói.

6

加工

/jiāgōng/

Gia công

这批产品在这里加工。

/Zhè pī chǎnpǐn zài zhèlǐ jiāgōng./

Lô hàng này gia công tại đây.

7

组装

/zǔzhuāng/

Lắp ráp

我们负责组装零件。

/Wǒmen fùzé zǔzhuāng língjiàn./

Chúng tôi phụ trách lắp ráp linh kiện.

8

调试

/tiáoshì/

Chạy thử/hiệu chỉnh

机器正在调试。

/Jīqì zhèngzài tiáoshì./

Máy đang được hiệu chỉnh.

9

维修

/wéixiū/

Bảo trì/sửa chữa

设备需要维修。

/Shèbèi xūyào wéixiū./

Thiết bị cần bảo trì.

10

检测

/jiǎncè/

Kiểm tra (kỹ thuật)

产品已经检测完成。

/Chǎnpǐn yǐjīng jiǎncè wánchéng./

Sản phẩm đã kiểm tra xong.

11

操作

/cāozuò/

Vận hành/thao tác

请正确操作机器。

/Qǐng zhèngquè cāozuò jīqì./

Vui lòng vận hành máy đúng cách.

12

停机

/tíngjī/

Dừng máy

机器突然停机。

/Jīqì tūrán tíngjī./

Máy đột ngột dừng hoạt động.

13

开机

/kāijī/

Khởi động máy

现在可以开机。

/Xiànzài kěyǐ kāijī./

Bây giờ có thể bật máy.

14

生产计划

/shēngchǎn jìhuà/

Kế hoạch sản xuất

今天的生产计划很紧。

/Jīntiān de shēngchǎn jìhuà hěn jǐn./

Kế hoạch sản xuất hôm nay rất gấp.

15

技术参数

/jìshù cānshù/

Thông số kỹ thuật

请确认技术参数。

/Qǐng quèrèn jìshù cānshù./

Vui lòng xác nhận thông số kỹ thuật.

Mẫu hội thoại thực tế trong xưởng

A: 生产线现在正常吗?

Shēngchǎn xiàn xiànzài zhèngcháng ma?

Dây chuyền hiện tại có bình thường không?

B: 有点问题,需要调试一下。

Yǒudiǎn wèntí, xūyào tiáoshì yíxià.

Có chút vấn đề, cần hiệu chỉnh lại.

A: 原材料都准备好了吗?

Yuán cáiliào dōu zhǔnbèi hǎo le ma?

Nguyên vật liệu đã chuẩn bị xong chưa?

B: 已经到位,可以开始生产。

Yǐjīng dàowèi, kěyǐ kāishǐ shēngchǎn.

Đã sẵn sàng, có thể bắt đầu sản xuất.

3.2. Từ vựng tiếng Trung về kiểm tra chất lượng trong công xưởng

Bộ phận kiểm tra chất lượng (QC) đóng vai trò quyết định trong việc đảm bảo sản phẩm đạt tiêu chuẩn trước khi xuất xưởng. Các thuật ngữ về lỗi sản phẩm, tiêu chuẩn kỹ thuật hay báo cáo kiểm định xuất hiện với tần suất cao. 

Dưới đây là nhóm 15 từ vựng tiếng Trung về kiểm tra chất lượng phổ biến.

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

Ví dụ

1

质量

/zhìliàng/

Chất lượng

产品质量很好。

/Chǎnpǐn zhìliàng hěn hǎo./

Chất lượng sản phẩm rất tốt.

2

质量检查

/zhìliàng jiǎnchá/

Kiểm tra chất lượng

今天要做质量检查。

/Jīntiān yào zuò zhìliàng jiǎnchá./

Hôm nay cần kiểm tra chất lượng.

3

质检员

/zhìjiǎn yuán/

Nhân viên QC

质检员正在抽检。

/Zhìjiǎn yuán zhèngzài chōujiǎn./

Nhân viên QC đang kiểm tra mẫu.

4

抽检

/chōujiǎn/

Kiểm tra ngẫu nhiên

这批产品需要抽检。

/Zhè pī chǎnpǐn xūyào chōujiǎn./

Lô hàng này cần kiểm tra ngẫu nhiên.

5

全检

/quánjiǎn/

Kiểm tra 100%

这个订单要全检。

/Zhège dìngdān yào quánjiǎn./

Đơn hàng này phải kiểm tra toàn bộ.

6

不良品

/bùliáng pǐn/

Hàng lỗi

发现很多不良品。

/Fāxiàn hěn duō bùliáng pǐn./

Phát hiện nhiều hàng lỗi.

7

合格

/hégé/

Đạt tiêu chuẩn

产品检验合格。

/Chǎnpǐn jiǎnyàn hégé./

Sản phẩm kiểm tra đạt chuẩn.

8

不合格

/bù hégé/

Không đạt

这批产品不合格。

/Zhè pī chǎnpǐn bù hégé./

Lô này không đạt.

9

返工

/fǎngōng/

Làm lại

不合格产品需要返工。

/Bù hégé chǎnpǐn xūyào fǎngōng./

Hàng lỗi cần làm lại.

10

报废

/bàofèi/

Hủy bỏ/phế phẩm

严重问题只能报废。

/Yánzhòng wèntí zhǐnéng bàofèi./

Lỗi nặng thì phải hủy.

11

公差

/gōngchā/

Dung sai

尺寸在公差范围内。

/Chǐcùn zài gōngchā fànwéi nèi./

Kích thước trong phạm vi dung sai.

12

尺寸

/chǐcùn/

Kích thước

请确认尺寸。

/Qǐng quèrèn chǐcùn./

Vui lòng xác nhận kích thước.

13

外观检查

/wàiguān jiǎnchá/

Kiểm tra ngoại quan

先做外观检查。

/Xiān zuò wàiguān jiǎnchá./

Kiểm tra bề ngoài trước.

14

检验报告

/jiǎnyàn bàogào/

Báo cáo kiểm nghiệm

需要提交检验报告。

/Xūyào tíjiāo jiǎnyàn bàogào./

Cần nộp báo cáo kiểm tra.

15

标准

/biāozhǔn/

Tiêu chuẩn

必须符合标准。

/Bìxū fúhé biāozhǔn./

Phải phù hợp tiêu chuẩn.

Hội thoại thực tế tại bộ phận QC

A: 这批产品检验结果怎么样?

Zhè pī chǎnpǐn jiǎnyàn jiéguǒ zěnmeyàng?

Kết quả kiểm tra lô hàng này thế nào?

B: 大部分合格,但有一些不良品。

Dà bùfèn hégé, dàn yǒu yìxiē bùliáng pǐn.

Phần lớn đạt, nhưng có một số hàng lỗi.

A: 需要返工吗?

Xūyào fǎngōng ma?

Có cần làm lại không?

B: 是的,超出公差范围。

Shì de, chāochū gōngchā fànwéi.

Đúng vậy, vượt quá phạm vi dung sai.

3.3. Từ vựng tiếng Trung về thiết bị & công cụ

Máy móc và công cụ là yếu tố cốt lõi trong sản xuất, đặc biệt ở các ngành cơ khí, điện tử, dệt may. Việc hiểu đúng tên thiết bị giúp tránh nhầm lẫn khi vận hành hoặc bảo trì. 

Dưới đây là nhóm 20 từ vựng tiếng Trung về thiết bị và công cụ thường gặp.

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

Ví dụ

1

设备

/shèbèi/

Thiết bị

这些设备需要检查。

/Zhèxiē shèbèi xūyào jiǎnchá./

Những thiết bị này cần kiểm tra.

2

机器

/jīqì/

Máy móc

机器正在运行。

/Jīqì zhèngzài yùnxíng./

Máy đang vận hành.

3

生产线

/shēngchǎn xiàn/

Dây chuyền sản xuất

生产线暂停了。

/Shēngchǎn xiàn zàntíng le./

Dây chuyền đã tạm dừng.

4

工具

/gōngjù/

Công cụ

请准备好工具。

/Qǐng zhǔnbèi hǎo gōngjù./

Vui lòng chuẩn bị công cụ.

5

扳手

/bānshǒu/

Cờ lê

把扳手拿给我。

/Bǎ bānshǒu ná gěi wǒ./

Đưa tôi cái cờ lê.

6

螺丝刀

/luósīdāo/

Tua vít

用螺丝刀固定。

/Yòng luósīdāo gùdìng./

Dùng tua vít để cố định.

7

钳子

/qiánzi/

Kìm

钳子在哪里?

/Qiánzi zài nǎlǐ?/

Kìm ở đâu?

8

电钻

/diànzuàn/

Máy khoan điện

电钻坏了。

/Diànzuàn huài le./

Máy khoan bị hỏng.

9

模具

/mújù/

Khuôn mẫu

需要更换模具。

/Xūyào gēnghuàn mújù./

Cần thay khuôn.

10

零件

/língjiàn/

Linh kiện

这个零件有问题。

/Zhège língjiàn yǒu wèntí./

Linh kiện này có vấn đề.

11

备件

/bèijiàn/

Phụ tùng thay thế

仓库有备件吗?

/Cāngkù yǒu bèijiàn ma?/

Kho có phụ tùng không?

12

控制面板

/kòngzhì miànbǎn/

Bảng điều khiển

请检查控制面板。

/Qǐng jiǎnchá kòngzhì miànbǎn./

Kiểm tra bảng điều khiển.

13

开关

/kāiguān/

Công tắc

先关掉开关。

/Xiān guān diào kāiguān./

Tắt công tắc trước.

14

按钮

/àniǔ/

Nút bấm

按这个按钮启动。

/Àn zhège àniǔ qǐdòng./

Nhấn nút này để khởi động.

15

输送带

/shūsòng dài/

Băng chuyền

输送带停止了。

/Shūsòng dài tíngzhǐ le./

Băng chuyền đã dừng.

16

压力表

/yālì biǎo/

Đồng hồ áp suất

检查压力表读数。

/Jiǎnchá yālì biǎo dúshù./

Kiểm tra chỉ số áp suất.

17

温度计

/wēndùjì/

Nhiệt kế

温度计显示异常。

/Wēndùjì xiǎnshì yìcháng./

Nhiệt kế hiển thị bất thường.

18

维修

/wéixiū/

Bảo trì/sửa chữa

设备需要维修。

/Shèbèi xūyào wéixiū./

Thiết bị cần bảo trì.

19

故障

/gùzhàng/

Sự cố

机器出现故障。

/Jīqì chūxiàn gùzhàng./

Máy gặp sự cố.

20

操作台

/cāozuò tái/

Bàn thao tác

请清理操作台。

/Qǐng qīnglǐ cāozuò tái./

Vui lòng dọn bàn thao tác.

Hội thoại thực tế trong công xưởng

A: 机器为什么停了?

Jīqì wèishénme tíng le?

Vì sao máy dừng rồi?

B: 输送带出现故障。

Shūsòng dài chūxiàn gùzhàng.

Băng chuyền gặp sự cố.

A: 需要维修吗?

Xūyào wéixiū ma?

Có cần sửa chữa không?

B: 是的,我们正在更换零件。

Shì de, wǒmen zhèngzài gēnghuàn língjiàn.

Đúng vậy, chúng tôi đang thay linh kiện.

A: 修好以后请通知我。

Xiū hǎo yǐhòu qǐng tōngzhī wǒ.

Sau khi sửa xong hãy báo tôi.

3.4. Từ vựng tiếng Trung về an toàn lao động

Theo quy định tại nhiều nhà máy, đào tạo an toàn lao động là nội dung bắt buộc trước khi bắt đầu công việc. Các từ vựng liên quan đến bảo hộ, cảnh báo và quy trình xử lý sự cố xuất hiện thường xuyên trong hướng dẫn. 

Dưới đây là nhóm 20 từ vựng tiếng Trung về an toàn lao động quan trọng.

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

Ví dụ

1

安全

/ānquán/

An toàn

安全第一。

/Ānquán dì yī./

An toàn là trên hết.

2

安全生产

/ānquán shēngchǎn/

Sản xuất an toàn

必须做到安全生产。

/Bìxū zuòdào ānquán shēngchǎn./

Phải đảm bảo sản xuất an toàn.

3

安全帽

/ānquán mào/

Mũ bảo hộ

请戴好安全帽。

/Qǐng dài hǎo ānquán mào./

Hãy đội mũ bảo hộ.

4

防护服

/fánghù fú/

Quần áo bảo hộ

进入车间要穿防护服。

/Jìnrù chējiān yào chuān fánghù fú./

Vào xưởng phải mặc đồ bảo hộ.

5

手套

/shǒutào/

Găng tay

操作时请戴手套。

/Cāozuò shí qǐng dài shǒutào./

Khi thao tác hãy đeo găng tay.

6

护目镜

/hùmùjìng/

Kính bảo hộ

焊接时要戴护目镜。

/Hànjiē shí yào dài hùmùjìng./

Khi hàn phải đeo kính bảo hộ.

7

危险

/wēixiǎn/

Nguy hiểm

这里很危险。

/Zhèlǐ hěn wēixiǎn./

Khu vực này rất nguy hiểm.

8

注意

/zhùyì/

Chú ý

请注意安全。

/Qǐng zhùyì ānquán./

Hãy chú ý an toàn.

9

警告

/jǐnggào/

Cảnh báo

这是安全警告。

/Zhè shì ānquán jǐnggào./

Đây là cảnh báo an toàn.

10

事故

/shìgù/

Tai nạn

发生了安全事故。

/Fāshēng le ānquán shìgù./

Đã xảy ra tai nạn lao động.

11

急救

/jíjiù/

Sơ cứu

需要马上急救。

/Xūyào mǎshàng jíjiù./

Cần sơ cứu ngay.

12

灭火器

/mièhuǒqì/

Bình chữa cháy

灭火器在那边。

/Mièhuǒqì zài nàbiān./

Bình chữa cháy ở bên kia.

13

消防通道

/xiāofáng tōngdào/

Lối thoát hiểm

不要堵塞消防通道。

/Búyào dǔsè xiāofáng tōngdào./

Không được chặn lối thoát hiểm.

14

停机

/tíngjī/

Dừng máy

发现异常立即停机。

/Fāxiàn yìcháng lìjí tíngjī./

Phát hiện bất thường phải dừng máy ngay.

15

违规

/wéiguī/

Vi phạm quy định

违规操作很危险。

/Wéiguī cāozuò hěn wēixiǎn./

Thao tác sai quy định rất nguy hiểm.

16

培训

/péixùn/

Đào tạo

参加安全培训。

/Cānjiā ānquán péixùn./

Tham gia đào tạo an toàn.

17

应急措施

/yìngjí cuòshī/

Biện pháp khẩn cấp

采取应急措施。

/Cǎiqǔ yìngjí cuòshī./

Áp dụng biện pháp khẩn cấp.

18

检查

/jiǎnchá/

Kiểm tra

每天检查设备。

/Měitiān jiǎnchá shèbèi./

Kiểm tra thiết bị mỗi ngày.

19

责任

/zérèn/

Trách nhiệm

安全是每个人的责任。

/Ānquán shì měi gèrén de zérèn./

An toàn là trách nhiệm của mỗi người.

20

报告

/bàogào/

Báo cáo

请及时报告问题。

/Qǐng jíshí bàogào wèntí./

Hãy báo cáo kịp thời vấn đề.

Hội thoại thực tế trong công xưởng

A: 进入车间为什么不戴安全帽?

Jìnrù chējiān wèishénme bù dài ānquán mào?

Vào xưởng sao không đội mũ bảo hộ?

B: 对不起,我马上戴上。

Duìbuqǐ, wǒ mǎshàng dài shàng.

Xin lỗi, tôi sẽ đội ngay.

A: 这里很危险,一定要注意安全。

Zhèlǐ hěn wēixiǎn, yídìng yào zhùyì ānquán.

Khu vực này rất nguy hiểm, phải chú ý an toàn.

B: 明白了,我会遵守规定。

Míngbái le, wǒ huì zūnshǒu guīdìng.

Tôi hiểu rồi, tôi sẽ tuân thủ quy định.

TẢI NGAY: 

PDF từ vựng tiếng Trung về đi làm việc tại công xưởng TẠI ĐÂY

PDF sách tiếng Trung dành cho người làm công xưởng:

>>> XEM THÊM: 100 + Từ vựng và mẫu câu hội thoại tiếng Trung cho người đi làm công xưởng thông dụng nhất

tu-vung-tieng-trung-cong-xuong
tu-vung-tieng-trung-cong-xuong

Từ vựng tiếng Trung cho người đi làm công xưởng 

4. Cách học từ vựng tiếng Trung nhớ nhanh cho người đi làm

Dưới đây là 8 cách học thực tế giúp bạn học từ vựng hiệu quả trong hoàn cảnh bận rộn (dựa trên nguyên lý lặp lại ngắt quãng, học theo ngữ cảnh và “nhúng” ngôn ngữ vào đời sống).

Cách 1 - Học theo chủ đề sát với công việc

Thay vì học lan man, hãy tập trung vào những chủ đề mà bạn dùng hằng ngày như: phòng ban, chức vụ, họp, email, báo cáo, khách hàng…

Ví dụ:

  • Tuần 1: 10 - 15 từ về phòng ban
  • Tuần 2: 15 từ về họp và báo cáo

Việc học theo chủ đề giúp bạn ghi nhớ nhanh hơn vì có thể áp dụng ngay khi đọc email hoặc trao đổi với đồng nghiệp Trung Quốc.

Cách 2 - Áp dụng phương pháp lặp lại ngắt quãng (Spaced Repetition)

Phương pháp ôn tập ngắt quãng giúp bạn xem lại từ vựng đúng vào thời điểm trí nhớ bắt đầu mờ dần - thường theo chu kỳ ngày 1 → ngày 3 → ngày 7 → ngày 30. Bạn có thể áp dụng bằng các ứng dụng như Anki (tạo flashcard cá nhân hóa theo tiến độ của mình) hoặc Pleco (tra từ và lưu lại thẻ học để ôn tập). Mỗi ngày chỉ cần học 5 - 10 từ mới và dành 10 - 15 phút để ôn lại từ cũ, cách học này giúp giảm quên rõ rệt và duy trì khả năng ghi nhớ lâu dài.

Cách 3 - Học bằng flashcard kết hợp hình ảnh và âm thanh

Chữ Hán thường khó nhớ do nhiều nét. Khi thêm hình ảnh minh họa hoặc tự ghi âm phát âm, não sẽ ghi nhớ nhanh hơn.

Ví dụ: 公司 (gōngsī  -  công ty).  Hãy tưởng tượng hình ảnh công nhân làm việc trong một cơ quan.

Bạn có thể sử dụng Anki, Quizlet hoặc HelloChinese để thêm ảnh và audio vào thẻ học.

Cách 4 - “Nhúng” tiếng Trung vào đời sống hằng ngày

Bạn không cần ra nước ngoài để tạo môi trường học. Có thể bắt đầu từ những việc đơn giản như:

  • Đổi ngôn ngữ điện thoại sang tiếng Trung
  • Dán nhãn tiếng Trung lên bàn làm việc
  • Viết 1 câu nhật ký công việc mỗi ngày, ví dụ: 今天写报告。 (Jīntiān xiě bàogào - Hôm nay viết báo cáo.)

Việc sử dụng từ trong ngữ cảnh thực tế giúp bạn ghi nhớ tự nhiên và lâu hơn.

Cách 5 - Học ít nhưng đặt câu thực tế

Thay vì học 40 - 50 từ mỗi ngày, bạn hãy giới hạn chỉ còn 5 - 10 từ. Để ghi nhớ từ vựng hiệu quả và có thể sử dụng ngay trong công việc, bạn có thể áp dụng quy trình sau: 

  • Đọc to từ mới ít nhất 3 lần để quen âm và khẩu hình
  • Viết tay từ đó 3 - 5 lần để ghi nhớ mặt chữ
  • Đặt tối thiểu một câu liên quan trực tiếp đến tình huống công việc thực tế của mình.

Ví dụ:  开会 (kāihuì  -  họp) >>> 下午两点开会。 (Chiều 2 giờ họp.)

Cách 6 - Nghe nội dung ngắn liên quan công việc

Dành 10 - 15 phút khi di chuyển hoặc giờ nghỉ để nghe podcast hoặc xem video ngắn về môi trường công sở Trung Quốc.

Bạn có thể:

  • Nghe Business Chinese trên ChinesePod
  • Xem video hội thoại văn phòng có phụ đề tiếng Trung

Vừa luyện nghe, vừa bổ sung thêm từ vựng mới.

Cách 7 - Kết hợp app học nhanh cho người bận rộn

Bạn có thể tận dụng các ứng dụng như HelloChinese, Duolingo, LingoDeer hoặc Memrise để học linh hoạt mỗi ngày. Chỉ cần 10 phút vào buổi sáng, 10 phút trong giờ nghỉ trưa và thêm 10 phút trước khi ngủ, tổng thời gian học vẫn chỉ khoảng 20 - 30 phút mỗi ngày nhưng đủ để duy trì nhịp học đều đặn.

cach-hoc-tu-vung-tieng-trung-cho-nguoi-di-lam
cach-hoc-tu-vung-tieng-trung-cho-nguoi-di-lam

Có 8 cách học từ vựng tiếng Trung giúp người đi làm nhớ nhanh và hiệu quả

Nắm vững từ vựng tiếng trung cho người đi làm theo đúng ngữ cảnh giúp bạn giao tiếp tự tin và chuyên nghiệp hơn mỗi ngày. Khi học có hệ thống, tiếng Trung sẽ trở thành lợi thế trong công việc thay vì là rào cản giao tiếp. Học Bá Chinese là chương trình tiếng Trung online dành cho người đi làm bận rộn, tập trung vào ứng dụng thực tế trong công việc. Liên hệ Hotline hoặc Fanpage Học Bá Chinese để được tư vấn lộ trình phù hợp.

logo
Học Bá - Hệ thống giáo dục Hán ngữ trực tuyến uy tín top đầu Việt Nam
Zalo