Tiếng Trung giao tiếp trong công xưởng điện tử: Từ vựng & mẫu câu dùng ngay trên dây chuyền

Tổng hợp tiếng Trung giao tiếp trong công xưởng điện tử: mẫu câu thực tế, từ vựng linh kiện điện tử, file PDF dễ học - dùng được ngay khi đi làm.
Vân Anh 云英 Vân Anh 云英
Ngày đăng:
Cập nhật lần cuối:
Quy tắc biên tập

Rào cản ngôn ngữ tại các xưởng điện tử Trung - Đài thường khiến công nhân gặp khó khăn khi tiếp thu chỉ thị từ quản lý, dễ dẫn đến thao tác sai quy trình. Để giúp bạn khắc phục vấn đề này, Học Bá sẽ cung cấp trọn bộ tiếng Trung giao tiếp trong công xưởng điện tử mang tính thực chiến trong bài viết dưới đây. 

Tài liệu tổng hợp từ vựng linh kiện, mẫu câu nhận lệnh và báo cáo sự cố, được thiết kế dạng bảng kèm "âm bồi" giúp bạn dễ dàng lưu về điện thoại, học nhanh và áp dụng ngay trên dây chuyền.

1. Từ vựng linh kiện & thiết bị điện tử

Dưới đây là 15 từ vựng tiếng Trung giao tiếp trong công xưởng điện tử thường gặp nhất khi làm việc với linh kiện, máy móc và thiết bị trên dây chuyền sản xuất.

STT

Từ vựng chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

电阻

/diàn zǔ/

Điện trở

2

电容

/diàn róng/

Tụ điện

3

芯片

/xīn piàn/

Chip điện tử

4

主板

/zhǔ bǎn/

Bo mạch chủ

5

电路板

/diàn lù bǎn/

Bo mạch điện

6

连接器

/lián jiē qì/

Đầu nối

7

显示屏

/xiǎn shì píng/

Màn hình hiển thị

8

传感器

/chuán gǎn qì/

Cảm biến

9

焊锡

/hàn xī/

Thiếc hàn

10

螺丝

/luó sī/

Ốc vít

11

电线

/diàn xiàn/

Dây điện

12

插头

/chā tóu/

Phích cắm

13

机器

/jī qì/

Máy móc

14

测试仪

/cè shì yí/

Máy kiểm tra

15

工具箱

/gōng jù xiāng/

Hộp dụng cụ

16

FCT测试仪

/FCT cèshìyí/

Máy kiểm tra FCT (Functional Test)

17

自动光学检测

/zìdòng guāngxué jiǎncè/

Kiểm tra quang học tự động (AOI)

18

万用表

/wàn yòng biǎo/

Đồng hồ vạn năng

19

ICT测试仪

/ICT cèshìyí/

Máy kiểm tra ICT (In-Circuit Test)

Mẹo thực chiến: Các linh kiện nhỏ trên chuyền (như điện trở, chip) thường đi kèm mã số. Bạn hãy ghi nhớ công thức: Tên linh kiện + Mã số để báo cáo vật tư chính xác nhất nhé!

2. Từ vựng quy trình sản xuất & dây chuyền

Khi làm việc trong xưởng điện tử, bạn sẽ thường xuyên nghe các từ liên quan đến quy trình sản xuất, thao tác máy và tiến độ dây chuyền.

Lưu ý: Đây là nhóm từ xuất hiện liên tục trên loa thông báo hoặc lệnh điều phối của quản lý. Hãy học thuộc âm bồi thật kỹ để bắt nhịp được tiến độ chung của toàn dây chuyền.

STT

Từ vựng chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

生产线

/shēng chǎn xiàn/

Dây chuyền sản xuất

2

组装

/zǔ zhuāng/

Lắp ráp

3

包装

/bāo zhuāng/

Đóng gói

4

检测

/jiǎn cè/

Kiểm tra

5

维修

/wéi xiū/

Sửa chữa

6

开机

/kāi jī/

Khởi động máy

7

关机

/guān jī/

Tắt máy

8

操作

/cāo zuò/

Vận hành

9

加工

/jiā gōng/

Gia công

10

装配

/zhuāng pèi/

Lắp đặt

11

暂停

/zàn tíng/

Tạm dừng

12

加班

/jiā bān/

Tăng ca

13

出货

/chū huò/

Xuất hàng

14

入库

/rù kù/

Nhập kho

15

生产计划

/shēng chǎn jì huà/

Kế hoạch sản xuất

Từ vựng quy trình sản xuất
Từ vựng quy trình sản xuất

Từ vựng liên quan đến quy trình sản xuất, thao tác máy và tiến độ dây chuyền

3. Từ vựng lỗi sản phẩm thường gặp trong xưởng điện tử

Nắm được các từ vựng về lỗi sản phẩm giúp bạn báo cáo nhanh và xử lý sự cố hiệu quả hơn trong công việc.

STT

Từ vựng chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

不良品

/bù liáng pǐn/

Hàng lỗi

2

短路

/duǎn lù/

Chập điện

3

断线

/duàn xiàn/

Đứt dây

4

损坏

/sǔn huài/

Hư hỏng

5

烧坏

/shāo huài/

Cháy hỏng

6

漏电

/lòu diàn/

Rò điện

7

松动

/sōng dòng/

Lỏng linh kiện

8

缺件

/quē jiàn/

Thiếu linh kiện

9

变形

/biàn xíng/

Biến dạng

10

裂纹

/liè wén/

Vết nứt

11

刮伤

/guā shāng/

Trầy xước

12

异常

/yì cháng/

Bất thường

13

返工

/fǎn gōng/

Làm lại

14

报废

/bào fèi/

Loại bỏ

15

停机

/tíng jī/

Dừng máy

16

虚焊

/xūhàn/

Hở mối hàn (hàn khô)

17

连焊

/liánhàn/

Dính chân (chập do hàn)

Mẹo thực chiến: Khi phát hiện hàng lỗi, bạn chỉ cần chỉ vào sản phẩm và đọc to tên lỗi trong bảng dưới đây để tổ trưởng (hoặc QC) hiểu và xử lý ngay lập tức.

4. Mẫu câu nghe/nói trên dây chuyền - Nhận lệnh & thao tác 

Dưới đây là những mẫu câu tiếng Trung giao tiếp trong công xưởng điện tử thường dùng khi quản lý giao việc và công nhân phản hồi trong quá trình làm việc trên dây chuyền sản xuất.

Lưu ý: Để thể hiện sự tập trung và thái độ chuyên nghiệp khi nhận lệnh từ quản lý, bạn hãy luôn dõng dạc dùng các từ xác nhận như "好的" (Vâng) hoặc "明白了" (Đã hiểu) trước khi bắt tay vào làm.

Quản lý nói

Công nhân đáp

请开始组装。

/Qǐng kāishǐ zǔzhuāng./

Vui lòng bắt đầu lắp ráp.

好的,马上开始。

/Hǎo de, mǎshàng kāishǐ./

Vâng, bắt đầu ngay.

请检查机器。

/Qǐng jiǎnchá jīqì./

Hãy kiểm tra máy móc.

好的,我马上检查。

/Hǎo de, wǒ mǎshàng jiǎnchá./

Vâng, tôi kiểm tra ngay.

请提高速度。

/Qǐng tígāo sùdù./

Hãy tăng tốc độ.

好的,我会注意。

/Hǎo de, wǒ huì zhùyì./

Vâng, tôi sẽ chú ý.

先暂停生产。

/Xiān zàntíng shēngchǎn./

Tạm dừng sản xuất trước.

明白了。

/Míngbái le./

Đã hiểu.

请换材料。

/Qǐng huàn cáiliào./

Hãy thay nguyên liệu.

马上更换。

/Mǎshàng gēnghuàn./

Thay ngay lập tức.

Hội thoại mẫu

  • Quản lý: 请开始检查机器。 /Qǐng kāishǐ jiǎnchá jīqì./  Hãy bắt đầu kiểm tra máy móc.
  • Công nhân: 好的,我马上检查。 /Hǎo de, wǒ mǎshàng jiǎnchá./  Vâng, tôi kiểm tra ngay.
  • Quản lý: 发现问题请马上报告。 /Fāxiàn wèntí qǐng mǎshàng bàogào./  Nếu phát hiện vấn đề hãy báo cáo ngay.
  • Công nhân: 明白了,我会及时通知。 /Míngbái le, wǒ huì jíshí tōngzhī./  Đã hiểu, tôi sẽ thông báo kịp thời.

5. Mẫu câu cứu nguy - báo lỗi máy & xử lý sự cố

Trong quá trình làm việc tại xưởng điện tử, việc biết cách báo lỗi máy và mô tả sự cố bằng tiếng Trung sẽ giúp xử lý vấn đề nhanh hơn, tránh ảnh hưởng đến tiến độ sản xuất và dây chuyền vận hành.

Mẹo an toàn: Khi máy kẹt hoặc báo đèn đỏ, phản xạ đầu tiên của bạn là phải hô to "机器出故障了" (Máy lỗi rồi) để mọi người chú ý, sau đó mới dùng các câu dưới đây để báo chi tiết cho bảo trì.

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

机器出故障了。

/Jīqì chū gù zhàng le./

Máy bị sự cố rồi.

2

机器停止运行了。

/Jīqì tíngzhǐ yùnxíng le./

Máy đã dừng hoạt động.

3

这里有问题。

/Zhèlǐ yǒu wèntí./

Ở đây có vấn đề.

4

请马上维修。

/Qǐng mǎshàng wéixiū./

Hãy sửa chữa ngay.

5

电源打不开。

/Diànyuán dǎ bù kāi./

Không mở được nguồn điện.

6

机器太热了。

/Jīqì tài rè le./

Máy quá nóng rồi.

7

产品有异常。

/Chǎnpǐn yǒu yìcháng./

Sản phẩm có bất thường.

8

请暂停生产。

/Qǐng zàntíng shēngchǎn./

Hãy tạm dừng sản xuất.

9

需要更换零件。

/Xūyào gēnghuàn língjiàn./

Cần thay linh kiện.

10

已经修好了。

/Yǐjīng xiū hǎo le./

Đã sửa xong rồi.

11

机器发出怪声音。

/Jīqì fāchū guài shēngyīn./

Máy phát ra tiếng lạ.

12

传送带卡住了。

/Chuánsòngdài kǎ zhù le./

Băng chuyền bị kẹt rồi.

13

测试失败了。

/Cèshì shībài le./

Kiểm tra thất bại rồi.

14

请通知维修人员。

/Qǐng tōngzhī wéixiū rényuán./

Hãy thông báo nhân viên sửa chữa.

15

现在可以重新开机吗?

/Xiànzài kěyǐ chóngxīn kāijī ma?/

Bây giờ có thể khởi động lại máy không?

Hội thoại mẫu: 

Nhân vật

Chữ Hán

Phiên âm & âm bồi

Dịch nghĩa tiếng Việt

A (Công nhân)

机器出故障了。主板短路了!

/Jīqì chū gù zhàng le. Zhǔbǎn duǎnlù le!/

 

Máy bị sự cố rồi. Bo mạch chủ bị chập điện rồi!

B (Quản lý)

马上关机。我通知维修人员。

/Mǎshàng guānjī. Wǒ tōngzhī wéixiū rényuán./

Tắt máy ngay. Tôi sẽ thông báo nhân viên sửa chữa.

A (Công nhân)

好的,明白了。这里还有一批不良品。

/Hǎo de, míngbái le. Zhèlǐ hái yǒu yì pī bùliángpǐn./

Vâng, đã hiểu. Ở đây còn có một lô hàng lỗi nữa.

6. Mẫu câu hành chính & đời sống xưởng - Xin nghỉ, tăng ca, lương

Ngoài công việc trên dây chuyền, công nhân trong xưởng điện tử cũng thường xuyên phải trao đổi về nghỉ phép, tăng ca, đổi ca hoặc lương thưởng. Dưới đây là những mẫu câu tiếng Trung giao tiếp trong công xưởng điện tử thường gặp nhất trong đời sống và hành chính xưởng.

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

我想请假一天。

/Wǒ xiǎng qǐngjià yì tiān./

Tôi muốn xin nghỉ một ngày.

2

今天需要加班吗?

/Jīntiān xūyào jiābān ma?/

Hôm nay có cần tăng ca không?

3

工资什么时候发?

/Gōngzī shénme shíhou fā?/

Khi nào phát lương?

4

我迟到了。

/Wǒ chídào le./

Tôi đến muộn rồi.

5

请帮我签字。

/Qǐng bāng wǒ qiānzì./

Hãy ký giúp tôi.

6

我身体不舒服。

/Wǒ shēntǐ bù shūfu./

Tôi không khỏe.

7

我要换班。

/Wǒ yào huàn bān./

Tôi muốn đổi ca.

8

可以休息一下吗?

/Kěyǐ xiūxi yíxià ma?/

Có thể nghỉ một chút không?

9

请问宿舍在哪里?

/Qǐngwèn sùshè zài nǎlǐ?/

Ký túc xá ở đâu?

10

我要申请加班。

/Wǒ yào shēnqǐng jiābān./

Tôi muốn đăng ký tăng ca.

11

请给我工资单。

/Qǐng gěi wǒ gōngzīdān./

Hãy đưa tôi bảng lương.

12

我需要请病假。

/Wǒ xūyào qǐng bìngjià./

Tôi cần xin nghỉ bệnh.

13

什么时候换班?

/Shénme shíhou huàn bān?/

Khi nào đổi ca?

14

我已经完成工作了。

/Wǒ yǐjīng wánchéng gōngzuò le./

Tôi đã hoàn thành công việc.

15

今天工作很忙。

/Jīntiān gōngzuò hěn máng./

Hôm nay công việc rất bận.

Lưu ý: Với các mẫu câu nhạy cảm như xin nghỉ phép hay hỏi lương thưởng, bạn nên thêm từ "请问" (Xin hỏi) ở đầu câu để giữ phép lịch sự khi nhắn tin qua Wechat hoặc nói chuyện với bộ phận nhân sự.

Hội thoại mẫu

Vai trò

Tiếng Trung

Phiên âm

Dịch nghĩa

A (Công nhân)

请问,我想请假一天,身体不舒服。

/Qǐngwèn, wǒ xiǎng qǐngjià yì tiān, shēntǐ bù shūfu./

Xin hỏi, tôi muốn xin nghỉ một ngày, người không khỏe.

B (Quản lý)

好的,你填一下请假单,我签字。

/Hǎo de, nǐ tián yíxià qǐngjiàdān, wǒ qiānzì./

Được, em điền đơn xin nghỉ, anh ký cho.

A (Công nhân)

谢谢。今天需要加班吗?

/Xièxie. jīntiān xūyào jiābān ma?/

Cám ơn. Hôm nay có cần tăng ca không?

B (Quản lý)

今天晚上不用加班,明天要。

/Jīntiān wǎnshang bú yòng jiābān, míngtiān yào./

Tối nay không cần tăng ca, mai thì có.

7. Mẫu câu kiểm tra chất lượng (QC)

Trong công xưởng điện tử, bộ phận QC (Quality Control) đóng vai trò kiểm tra chất lượng sản phẩm trước khi xuất hàng. Dưới đây là những mẫu câu và từ vựng tiếng Trung giao tiếp trong công xưởng điện tử thường dùng khi kiểm tra lỗi, đánh giá sản phẩm và báo cáo kết quả QC.

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

请检查产品质量。

/Qǐng jiǎnchá chǎnpǐn zhìliàng./

Hãy kiểm tra chất lượng sản phẩm.

2

这个产品合格。

/Zhège chǎnpǐn hégé./

Sản phẩm này đạt tiêu chuẩn.

3

这个产品不合格。

/Zhège chǎnpǐn bù hégé./

Sản phẩm này không đạt tiêu chuẩn.

4

需要重新测试。

/Xūyào chóngxīn cèshì./

Cần kiểm tra lại.

5

请记录数据。

/Qǐng jìlù shùjù./

Hãy ghi lại dữ liệu.

6

请确认尺寸。

/Qǐng quèrèn chǐcùn./

Hãy xác nhận kích thước.

7

表面有刮伤。

/Biǎomiàn yǒu guāshāng./

Bề mặt bị trầy xước.

8

功能正常。

/Gōngnéng zhèngcháng./

Chức năng bình thường.

9

请再次确认。

/Qǐng zàicì quèrèn./

Hãy xác nhận lại.

10

需要返工。

/Xūyào fǎngōng./

Cần làm lại.

11

请贴标签。

/Qǐng tiē biāoqiān./

Hãy dán nhãn.

12

已经通过检查。

/Yǐjīng tōngguò jiǎnchá./

Đã thông qua kiểm tra.

13

产品可以出货。

/Chǎnpǐn kěyǐ chūhuò./

Sản phẩm có thể xuất hàng.

Mẹo thực chiến: Nhóm từ này đặc biệt quan trọng với bộ phận kiểm tra ngoại quan (Visual Inspection). Cần nghe rõ và phân biệt chính xác giữa "合格" (Đạt) và "不合格" (Không đạt) để không dán nhầm nhãn sản phẩm

Hội thoại mẫu

Vai trò

Tiếng Trung

Phiên âm

Dịch nghĩa

QC A

请检查产品质量,特别是虚焊和连焊。

/Qǐng jiǎnchá chǎnpǐn zhìliàng, tèbié shì xū hàn hé liánhàn./

Hãy kiểm tra chất lượng sản phẩm, đặc biệt là hở mối hàn và dính chân hàn.

QC B

好的,我先测试功能。

/Hǎo de, wǒ xiān cèshì gōngnéng./

Vâng, tôi sẽ kiểm tra chức năng trước.

QC A

有问题吗?

/Yǒu wèntí ma?/

Có vấn đề gì không?

QC B

这个产品需要返工,主板短路。

/Zhège chǎnpǐn xūyào fǎngōng, zhǔbǎn duǎnlù./

Sản phẩm này cần làm lại, bo mạch chủ bị chập.

 

Tải ngay file PDF Tổng hợp 100+ từ vựng & mẫu câu (linh kiện, lỗi kỹ thuật, ICT/FCT, QC, hành chính)

8. Sổ tay 15 mẫu câu tiếng trung cho công nhân xưởng

Đây là những mẫu câu ngắn gọn nhưng cực kỳ hữu ích dành cho người mới học tiếng Trung giao tiếp trong công xưởng điện tử. Chỉ cần ghi nhớ các câu dưới đây, bạn đã có thể phản xạ nhanh trong nhiều tình huống làm việc hằng ngày tại xưởng.

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

注意安全

/Zhùyì ānquán/

Chú ý an toàn

2

开机

/Kāijī/

Bật máy

3

关机

/Guānjī/

Tắt máy

4

开始工作

/Kāishǐ gōngzuò/

Bắt đầu làm việc

5

暂停一下

/Zàntíng yíxià/

Tạm dừng một chút

6

机器坏了

/Jīqì huài le/

Máy hỏng rồi

7

请检查一下

/Qǐng jiǎnchá yíxià/

Hãy kiểm tra giúp

8

没有问题

Méiyǒu wèntí/

Không có vấn đề

9

有问题

/Yǒu wèntí/

Có vấn đề

10

换材料

/Huàn cáiliào/

Thay nguyên liệu

11

完成了

/Wánchéng le/

Hoàn thành rồi

12

需要加班吗?

/Xūyào jiābān ma?/

Có cần tăng ca không?

13

我听不懂

/Wǒ tīng bù dǒng/

Tôi không hiểu

14

请再说一次

/Qǐng zài shuō yí cì/

Vui lòng nói lại một lần nữa

15

辛苦了

/Xīnkǔ le/

Vất vả rồi

9. 3 sai lầm phát âm khiến quản lý hiểu nhầm 

Trong môi trường sản xuất, chỉ cần phát âm sai một từ cũng có thể khiến quản lý hiểu nhầm yêu cầu hoặc thao tác sai trên dây chuyền. Dưới đây là 3 lỗi phát âm tiếng Trung giao tiếp trong công xưởng điện tử mà công nhân mới thường gặp nhất.

  • Mua (买 mǎi) vs Bán (卖 mài): Hai từ có phát âm gần giống nhau nên rất dễ nhầm khi trao đổi về nguyên liệu hoặc hàng hóa. Ví dụ, muốn nói 买材料 (mǎi cáiliào - mua nguyên liệu) nhưng nói nhầm thành 卖材料 (mài cáiliào - bán nguyên liệu) sẽ khiến người nghe hiểu sai ý. Khi giao tiếp trong xưởng, nên nói chậm và nhấn rõ thanh điệu để tránh nhầm lẫn.
  • Bật/Mở (开 kāi) vs Tắt/Đóng (关 guān): Dễ nghe nhầm khi thao tác máy móc. Ví dụ, quản lý nói 开机 (kāijī - bật máy) nhưng nghe thành 关机 (guānjī - tắt máy) có thể làm dừng cả dây chuyền sản xuất. Khi không nghe rõ, nên hỏi lại để xác nhận.
  • Số 4 (四 sì) vs Số 10 (十 shí): Hai số này khá giống nhau khi nghe nhanh. Ví dụ, quản lý nói 拿四个 (Ná sì gè - lấy 4 cái), nhưng nghe thành 拿十个 (Ná shí gè - lấy 10 cái) sẽ dẫn đến lấy thừa linh kiện và ảnh hưởng công việc. Khi chưa chắc chắn, có thể hỏi lại: 是四个还是十个? (Shì sì gè háishì shí gè? - Là 4 cái hay 10 cái?).

Việc học tiếng Trung giao tiếp trong công xưởng điện tử không chỉ giúp bạn hiểu mệnh lệnh công việc nhanh hơn mà còn nâng cao khả năng phối hợp với quản lý và đồng nghiệp trong môi trường sản xuất. Chỉ cần ghi nhớ các từ vựng và mẫu câu thực tế trong bài viết này, bạn sẽ dễ dàng giao tiếp tự tin hơn trên dây chuyền và hạn chế tối đa các sai sót khi làm việc.

logo
Học Bá - Hệ thống giáo dục Hán ngữ trực tuyến uy tín top đầu Việt Nam
Zalo