Cẩm nang tiếng Trung cho người đi Đài Loan chuẩn 2026: Hướng dẫn hòa nhập nhanh chóng

Khám phá cẩm nang tiếng Trung cho người đi Đài Loan sát thực tế với 250+ từ vựng theo ngành nghề, mẫu câu giao tiếp và mẹo học hiệu quả.
Vân Anh 云英 Vân Anh 云英
Ngày đăng:
Cập nhật lần cuối:
Quy tắc biên tập

Việc đi Đài Loan lần đầu có thể khiến bạn bỡ ngỡ trước ngôn ngữ, văn hóa và nhịp sống nơi đây. Cẩm nang tiếng Trung cho người đi Đài Loan chuẩn 2026 này sẽ tổng hợp đầy đủ các từ vựng, mẫu câu và mẹo học thiết thực, giúp bạn nhanh chóng tự tin hòa nhập trong đời sống và công việc.

1. Tổng hợp các thông tin quan trọng cần biết trước khi học

Nhiều lao động Việt Nam tại Đài Loan chia sẻ rằng rào cản ngôn ngữ khiến họ gặp khó khăn trong công việc và đôi khi lúng túng khi không hiểu chỉ dẫn của quản lý. Cẩm nang này trang bị vốn giao tiếp cần thiết, giúp bạn tự tin từ ngày đầu tiên.

(1) Người đi Đài Loan có bắt buộc phải biết tiếng Trung không?

Không bắt buộc biết tiếng Trung. Nhiều xưởng có đông lao động Việt, chủ sử dụng lao động không yêu cầu trình độ ngoại ngữ cao. Tuy nhiên, theo chia sẻ từ nhiều lao động đã sang Đài Loan, người biết giao tiếp tiếng Trung cơ bản thường được ưu tiên xếp vào các đơn hàng có mức lương cao hơn và điều kiện làm việc tốt hơn.

Ba lợi thế lớn khi biết tiếng Trung:

  • Biết tiếng Trung giúp bạn tăng cơ hội vượt qua phỏng vấn và dễ chọn được đơn hàng tốt hơn.
  • Bạn sẽ hiểu rõ hợp đồng, giờ tăng ca và các quyền lợi của mình, từ đó không bị thiệt thòi.
  • Giao tiếp được với chủ giúp xây dựng sự tin tưởng, đồng thời dễ dàng gia hạn hợp đồng lâu dài.

(2) Người Đài Loan nói tiếng gì?

Đài Loan dùng tiếng Trung phồn thể, khác với chữ giản thể của Trung Quốc đại lục. Người đi làm cần tập trung học phồn thể để áp dụng thực tế.

So sánh Giản thể vs Phồn thể:

Tiêu chí

Giản thể

Phồn thể

Chữ viết

Rút gọn, đơn giản

Nguyên bản, phức tạp hơn

Nơi dùng

Trung Quốc đại lục, Singapore

Đài Loan, Hồng Kông, Ma Cao

Độ khó

Dễ học, dễ nhớ

Cần thời gian đầu nhưng giao tiếp không khó nếu học theo mẫu câu

Nếu mục tiêu là XKLĐ hoặc làm việc tại Đài Loan, học tiếng Trung phồn thể là lựa chọn hợp lý nhất, giúp giao tiếp, hiểu hợp đồng và tăng cơ hội nghề nghiệp.

tiếng trung cho người đi đài loan
tiếng trung cho người đi đài loan

Tổng hợp các thông tin quan trọng cần biết trước khi học

2. Từ vựng và mẫu câu theo từng nhóm nghề nghiệp

Để giao tiếp hiệu quả khi làm việc tại Đài Loan, bạn chỉ cần học đúng các nhóm từ vựng và mẫu câu dưới đây - đủ dùng cho công việc hàng ngày.

2.1. 50 từ vựng & mẫu câu giao tiếp hàng ngày 

Để giao tiếp hiệu quả trong đời sống hằng ngày tại Đài Loan, việc nắm vững các từ vựng và mẫu câu thiết thực sẽ giúp bạn tự tin trong mọi tình huống từ mua sắm, hỏi đường đến đặt đồ ăn hay làm thủ tục hành chính. Dưới đây là trọn bộ 50 từ vựng và mẫu câu giao tiếp hàng ngày phổ biến, dễ áp dụng ngay.

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

Từ vựng chính

1

你好!

/nǐ hǎo/

Xin chào!

你好/nǐ hǎo/xin chào

2

早安。

/zǎo ān/

Chào buổi sáng

早安

/zǎo ān/

chào buổi sáng

3

晚安。

/wǎn ān/

Chúc ngủ ngon

晚安

/wǎn ān/

chúc ngủ ngon

4

你吃飯了嗎?

/nǐ chī fàn le ma/

Bạn đã ăn chưa?

吃飯

/chī fàn/

ăn cơm

5

我很好,謝謝。

/wǒ hěn hǎo, xièxie/

Tôi khỏe, cảm ơn

很好

/hěn hǎo/

khỏe

6

對不起。

/duìbuqǐ/

Xin lỗi

對不起

/duìbuqǐ/

xin lỗi

7

沒關係。

/méi guānxi/

Không sao

沒關係

/méi guānxi/

không sao

8

請問廁所在哪裡?

/qǐngwèn cèsuǒ zài nǎlǐ/

Xin hỏi nhà vệ sinh ở đâu?

廁所

/cèsuǒ/

nhà vệ sinh

9

這個多少錢?

/zhège duōshao qián/

Cái này bao nhiêu tiền?

多少錢

/duōshao qián/

bao nhiêu tiền

10

太貴了。

/tài guì le/

Quá đắt rồi

貴

/guì/

đắt

11

可以便宜一點嗎?

/kěyǐ piányi yīdiǎn ma/

Có thể bớt giá không?

便宜

/piányi/

rẻ, bớt giá

12

請給我菜單。

/qǐng gěi wǒ càidān/

Cho tôi xem thực đơn

菜單

/càidān/

thực đơn

13

我要這個。

/wǒ yào zhège/

Tôi muốn cái này

要

/yào/

muốn

14

請慢用。

/qǐng màn yòng/

Mời bạn dùng bữa

慢用

/màn yòng/

dùng bữa từ từ

15

謝謝。

/xièxie/

Cảm ơn

謝

/xièxie/

cảm ơn

16

不客氣。

/bù kèqi/

Không có gì

不客氣

/bù kèqi/

không có gì

17

你會說中文嗎?

/nǐ huì shuō zhōngwén ma/

Bạn có nói tiếng Trung không?

中文

/zhōngwén/

tiếng Trung

18

我不懂。

/wǒ bù dǒng/

Tôi không hiểu

不懂

/bù dǒng/

không hiểu

19

請再說一遍。

/qǐng zài shuō yībiàn/

Hãy nói lại một lần nữa

再說

/zài shuō/

nói lại

20

可以幫我嗎?

/kěyǐ bāng wǒ ma/

Bạn có thể giúp tôi không?

幫忙

/bāngmáng/

giúp đỡ

21

怎麼走?

/zěnme zǒu/

Đi như thế nào?

走

/zǒu/

đi

22

在哪裡?

/zài nǎlǐ/

Ở đâu?

在哪裡

/zài nǎlǐ/

ở đâu

23

我想去這裡。

/wǒ xiǎng qù zhèlǐ/

Tôi muốn đến đây

去

/qù/

đi

24

請慢慢說。

/qǐng mànmàn shuō/

Hãy nói chậm

慢慢

/mànmàn/

từ từ

25

我想買這個。

/wǒ xiǎng mǎi zhège/

Tôi muốn mua cái này

買

/mǎi/

mua

26

我不需要。

/wǒ bù xūyào/

Tôi không cần

需要

/xūyào/

cần

27

今天幾號?

/jīntiān jǐ hào/

Hôm nay là ngày mấy?

幾號

/jǐ hào/

ngày mấy

28

幾點了?

/jǐ diǎn le/

Mấy giờ rồi?

幾點

/jǐ diǎn/

mấy giờ

29

我累了。

/wǒ lèi le/

Tôi mệt rồi

累

/lèi/

mệt

30

我餓了。

/wǒ è le/

Tôi đói rồi

餓

/è/

đói

31

我渴了。

/wǒ kě le/

Tôi khát rồi

渴

/kě/

khát

32

請給我水。

/qǐng gěi wǒ shuǐ/

Cho tôi nước

水

/shuǐ/

nước

33

請給我一個袋子。

/qǐng gěi wǒ yī gè dàizi/

Cho tôi một túi

袋子

/dàizi/

túi

34

今天星期幾?

/jīntiān xīngqī jǐ/

Hôm nay thứ mấy?

星期

/xīngqī/

tuần, thứ

35

你住在哪裡?

/nǐ zhù zài nǎlǐ/

Bạn sống ở đâu?

住

/zhù/

sống

36

我住在台北。

/wǒ zhù zài táiběi/

Tôi sống ở Đài Bắc

台北

/Táiběi/

Đài Bắc

37

請給我電話號碼。

/qǐng gěi wǒ diànhuà hàomǎ/

Cho tôi số điện thoại

電話號碼

/diànhuà hàomǎ/

số điện thoại

38

這裡有Wi-Fi嗎?

/zhèlǐ yǒu Wi-Fi ma/

Ở đây có Wi-Fi không?

Wi-Fi

/Wi-Fi/

Wi-Fi

39

請問這個怎麼用?

/qǐngwèn zhège zěnme yòng/

Xin hỏi cái này dùng thế nào?

用

/yòng/

dùng

40

請給我收據。

/qǐng gěi wǒ shōujù/

Cho tôi hóa đơn

收據

/shōujù/

hóa đơn

41

這個好吃嗎?

/zhège hǎochī ma/

Cái này ngon không?

好吃

/hǎochī/

ngon

42

我想要這個口味。

/wǒ xiǎng yào zhège kǒuwèi/

Tôi muốn hương vị này

口味

/kǒuwèi/

hương vị

43

請慢走。

/qǐng màn zǒu/

Đi cẩn thận

慢走

/màn zǒu/

cẩn thận đi

44

我喜歡這裡。

/wǒ xǐhuān zhèlǐ/

Tôi thích nơi này

喜歡

/xǐhuān/

thích

45

請等一下。

/qǐng děng yīxià/

Xin đợi một chút

等一下

/děng yīxià/

đợi một chút

46

我不知道。

/wǒ bù zhīdào/

Tôi không biết

不知道/

bù zhīdào/

không biết

47

我可以試試嗎?

/wǒ kěyǐ shìshì ma/

Tôi có thể thử không?

試

/shì/

thử

48

請給我一張票。

/qǐng gěi wǒ yī zhāng piào/

Cho tôi một vé

票

/piào/

vé

49

我喜歡喝咖啡。

/wǒ xǐhuān hē kāfēi/

Tôi thích uống cà phê

咖啡

/kāfēi/

cà phê

50

再見!

/zàijiàn/

Tạm biệt!

再見

/zàijiàn/

tạm biệt

2.2. 170+ Từ vựng và mẫu câu theo ngành nghề phổ biến ở Đài Loan

Để nhanh chóng hòa nhập trong môi trường làm việc tại Đài Loan, bạn cần nắm vững các từ vựng và mẫu câu chuyên ngành. Dưới đây là 150 từ vựng và mẫu câu phổ biến theo ngành nghề, dễ áp dụng ngay trong công việc.

2.2.1. Công xưởng / Sản xuất / Công nghiệp

Trong môi trường công xưởng, việc hiểu đúng - nói nhanh - phản xạ kịp là yếu tố rất quan trọng. Những mẫu câu dưới đây giúp bạn làm việc hiệu quả và đảm bảo an toàn trong nhà máy.

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

Từ vựng chính

1

今天要加班兩個小時。

/jīntiān yào jiābān liǎng gè xiǎoshí/

Hôm nay phải tăng ca 2 tiếng

加班

/jiābān/

tăng ca

2

請穿好安全帽。

/qǐng chuān hǎo ānquán mào/

Hãy đội mũ bảo hộ

安全帽

/ānquán mào/

mũ bảo hộ

3

注意機器運作。

/zhùyì jīqì yùnzuò/

Chú ý máy móc đang hoạt động

機器

/jīqì/

máy móc

4

今天的工作量很大。

/jīntiān de gōngzuò liàng hěn dà/

Lượng công việc hôm nay nhiều

工作量

/gōngzuò liàng/

khối lượng công việc

5

請檢查工具。

/qǐng jiǎnchá gōngjù/

Hãy kiểm tra dụng cụ

工具

/gōngjù/

dụng cụ

6

這是新設備,要小心操作。

/zhè shì xīn shèbèi, yào xiǎoxīn cāozuò/

Đây là thiết bị mới, cẩn thận khi vận hành

設備

/shèbèi/

thiết bị

7

我們需要組裝零件。

/wǒmen xūyào zǔzhuāng língjiàn/

Chúng ta cần lắp ráp linh kiện

組裝

/zǔzhuāng/

lắp ráp

8

請遵守安全規則。

/qǐng zūnshǒu ānquán guīzé/

Hãy tuân thủ quy tắc an toàn

安全規則

/ānquán guīzé/

quy tắc an toàn

9

這台機器出現故障。

/zhè tái jīqì chūxiàn gùzhàng/

Máy này bị hỏng

故障

/gùzhàng/

hỏng, sự cố

10

我來操作這台機器。

/wǒ lái cāozuò zhè tái jīqì/

Tôi vận hành máy này

操作

/cāozuò/

vận hành

11

今天輪到我上白班。

/jīntiān lún dào wǒ shàng báibān/

Hôm nay tôi làm ca sáng

白班

/báibān/

ca sáng

12

下午有夜班要輪值。

/xiàwǔ yǒu yèbān yào lúnzhí/

Buổi chiều có ca tối phải luân phiên

夜班

/yèbān/

ca tối

13

請戴手套工作。

/qǐng dài shǒutào gōngzuò/

Hãy đeo găng tay khi làm việc

手套

/shǒutào/

găng tay

14

請注意滑倒。

/qǐng zhùyì huá dǎo/

Cẩn thận trượt ngã

滑倒/

huá dǎo/

trượt ngã

15

工作前先做熱身。

/gōngzuò qián xiān zuò rèshēn/

Làm khởi động trước khi làm việc

熱身

/rèshēn/

khởi động

16

請準備好報告。

/qǐng zhǔnbèi hǎo bàogào/

Hãy chuẩn bị báo cáo

報告

/bàogào/

báo cáo

17

這個零件要檢查品質。

/zhège língjiàn yào jiǎnchá pǐnzhì/

Linh kiện này phải kiểm tra chất lượng

品質

/pǐnzhì/

chất lượng

18

機器需要保養。

/jīqì xūyào bǎoyǎng/

Máy cần bảo trì

保養

/bǎoyǎng/

bảo dưỡng

19

我們需要搬運貨物。

/wǒmen xūyào bānyùn huòwù/

Chúng ta cần vận chuyển hàng hóa

貨物/

huòwù/

hàng hóa

20

今天加班到六點。

/jīntiān jiābān dào liù diǎn/

Hôm nay tăng ca đến 6 giờ

六點

/liù diǎn/

6 giờ

21

請記錄工作進度。

/qǐng jìlù gōngzuò jìndù/

Hãy ghi chép tiến độ công việc

進度

/jìndù/

tiến độ

22

我們需要清理工作區。

/wǒmen xūyào qīnglǐ gōngzuò qū/

Cần dọn dẹp khu vực làm việc

工作區

/gōngzuò qū/

khu vực làm việc

23

請穿好防護鞋。

/qǐng chuān hǎo fánghù xié/

Hãy mang giày bảo hộ

防護鞋

/fánghù xié/

giày bảo hộ

24

今天有安全檢查。

/jīntiān yǒu ānquán jiǎnchá/

Hôm nay có kiểm tra an toàn

安全檢查

/ānquán jiǎnchá/

kiểm tra an toàn

25

請報告機器異常。

/qǐng bàogào jīqì yìcháng/

Hãy báo cáo sự cố máy

異常

/yìcháng/

khác thường, sự cố

26

我們需要測量尺寸。

/wǒmen xūyào cèliáng chǐcùn/

Cần đo kích thước

尺寸

/chǐcùn/

kích thước

27

請依照流程操作。

/qǐng yīzhào liúchéng cāozuò/

Hãy vận hành theo quy trình

流程

/liúchéng/

quy trình

28

今天完成了生產目標。

/jīntiān wánchéng le shēngchǎn mùbiāo/

Hôm nay hoàn thành mục tiêu sản xuất

目標

/mùbiāo/

mục tiêu

29

請注意電線安全。

/qǐng zhùyì diànxiàn ānquán/

Chú ý an toàn dây điện

電線

/diànxiàn/

dây điện

30

工作結束後關閉設備。

/gōngzuò jiéshù hòu guānbì shèbèi/

Sau khi kết thúc công việc tắt thiết bị

設備/

shèbèi/

thiết bị

2.2.2. Hộ lý / viện dưỡng lão

Công việc hộ lý không chỉ là chăm sóc thể chất mà còn cần sự tinh tế trong giao tiếp. Những mẫu câu dưới đây giúp bạn vừa làm tốt công việc, vừa tạo cảm giác an tâm cho người già và bệnh nhân.

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

Từ vựng chính

1

阿公,您今天感覺怎麼樣?

/ā gōng, nín jīntiān gǎnjué zěnme yàng/

Ông hôm nay thấy thế nào?

感覺

/gǎnjué/

cảm giác

2

有哪裡不舒服嗎?

/yǒu nǎlǐ bù shūfu ma/

Có chỗ nào khó chịu không?

不舒服

/bù shūfu/

khó chịu

3

我幫您量血壓。

/wǒ bāng nín liáng xuèyā/

Tôi đo huyết áp cho ông/bà

血壓

/xuèyā/

huyết áp

4

該吃藥了。

/gāi chī yào le/

Đến giờ uống thuốc rồi

吃藥

/chī yào/

uống thuốc

5

我幫您拿藥。

/wǒ bāng nín ná yào/

Tôi lấy thuốc cho ông/bà

藥

/yào/

thuốc

6

我幫您翻身。

/wǒ bāng nín fānshēn/

Tôi giúp ông/bà trở mình

翻身

/fānshēn/

trở mình

7

我幫您洗澡。

/wǒ bāng nín xǐzǎo/

Tôi giúp ông/bà tắm

洗澡

/xǐzǎo/

tắm

8

我幫您換衣服。

/wǒ bāng nín huàn yīfu/

Tôi giúp thay quần áo

換衣服

/huàn yīfu/

thay đồ

9

我幫您換尿布。

/wǒ bāng nín huàn niàobù/

Tôi thay bỉm cho ông/bà

尿布

/niàobù/

bỉm/tã

10

我扶您起來。

/wǒ fú nín qǐlái/

Tôi đỡ ông/bà dậy

扶

/fú/

đỡ

11

請慢慢走。

/qǐng màn man zǒu/

Đi chậm thôi nhé

慢慢

/màn man/

chậm rãi

12

小心不要跌倒。

/xiǎoxīn bú yào diēdǎo/

Cẩn thận đừng ngã

跌倒

/diēdǎo/

ngã

13

我陪您去廁所。

/wǒ péi nín qù cèsuǒ/

Tôi đưa ông/bà đi vệ sinh

廁所

/cèsuǒ/

nhà vệ sinh

14

要不要喝水?

/yào bú yào hē shuǐ/

Có muốn uống nước không?

喝水

/hē shuǐ/

uống nước

15

我幫您準備吃的。

/wǒ bāng nín zhǔnbèi chī de/

Tôi chuẩn bị đồ ăn cho ông/bà

準備

/zhǔnbèi/

chuẩn bị

16

請慢慢吃。

/qǐng màn man chī/

Ăn từ từ thôi

吃

/chī/

ăn

17

吃完了嗎?

/chī wán le ma/

Ăn xong chưa?

吃完

/chī wán/

ăn xong

18

我幫您擦身體。

/wǒ bāng nín cā shēntǐ/

Tôi lau người cho ông/bà

身體

/shēntǐ

/cơ thể

19

您哪裡痛?

/nín nǎlǐ tòng/

Ông/bà đau chỗ nào?

痛

/tòng/

đau

20

我幫您按摩一下。

/wǒ bāng nín ànmó yíxià/

Tôi massage cho ông/bà

按摩

/ànmó/

massage

21

您先休息一下。

/nín xiān xiūxi yíxià/

Ông/bà nghỉ ngơi chút nhé

休息

/xiūxi/

nghỉ ngơi

22

晚安,好好睡覺。

/wǎn ān, hǎo hǎo shuì jiào/

Chúc ngủ ngon

睡覺

/shuì jiào/

ngủ

23

我在這裡,別擔心。

/wǒ zài zhèlǐ, bié dānxīn/

Tôi ở đây, đừng lo

擔心

/dānxīn/

lo lắng

24

沒關係,我會幫您。

/méi guānxi, wǒ huì bāng nín/

Không sao, tôi sẽ giúp

幫

/bāng/

giúp

25

請按這個鈴。

/qǐng àn zhè gè líng/

Hãy bấm chuông này

鈴

/líng/

chuông

26

有需要就叫我。

/yǒu xūyào jiù jiào wǒ/

Có gì cần thì gọi tôi

需要

/xūyào/

cần

27

今天要量體溫。

/jīntiān yào liáng tǐwēn/

Hôm nay đo nhiệt độ

體溫

/tǐwēn/

nhiệt độ cơ thể

28

我幫您剪指甲。

/wǒ bāng nín jiǎn zhǐjiǎ/

Tôi cắt móng tay cho ông/bà

指甲

/zhǐjiǎ/

móng tay

29

我幫您梳頭。

/wǒ bāng nín shū tóu/

Tôi chải tóc cho ông/bà

梳頭

/shū tóu/

chải tóc

30

今天精神不錯。

/jīntiān jīngshén bú cuò/

Hôm nay tinh thần tốt

精神

/jīngshén/

tinh thần

2.2.3. Chế biến thực phẩm / Thủy hải sản / Ngư nghiệp trên biển

Ngành chế biến thực phẩm và thủy hải sản tại Đài Loan đòi hỏi sự chuẩn xác và tuân thủ vệ sinh. Những mẫu câu dưới đây giúp bạn giao tiếp nhanh chóng trong quy trình chế biến, bảo quản và đánh bắt.

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

Từ vựng chính

1

今天要處理新鮮魚貨。

/jīntiān yào chǔlǐ xīnxiān yú huò/

Hôm nay cần xử lý hàng cá tươi.

處理 

/chǔlǐ/ 

xử lý; 

魚貨

/yú huò/ 

hàng cá

2

請戴手套和圍裙工作。

/qǐng dài shǒutào hé wéiqún gōngzuò/

Hãy đeo găng tay và tạp dề khi làm việc.

手套

 /shǒutào/ 

găng tay; 

圍裙

/wéiqún/ 

tạp dề

3

小心刀子,很鋒利。

/xiǎoxīn dāozi, hěn fēnglì/

Cẩn thận dao, rất sắc.

刀子 

/dāozi/ 

dao; 

鋒利 

/fēnglì/ 

sắc bén

4

請去鱗和去內臟。

/qǐng qù lín hé qù nèizàng/

Hãy đánh vảy và moi ruột.

去鱗

 /qù lín/ 

đánh vảy; 

5

魚要切成片,厚度一樣。

/yú yào qiē chéng piàn, hòudù yīyàng/

Cá cắt thành lát, độ dày bằng nhau.

切片 

/qiē piàn/ 

cắt lát

6

這批蝦要剝殼和去腸泥。

/zhè pī xiā yào bō ké hé qù cháng ní/

Lô tôm này cần bóc vỏ và rút chỉ đen.

剝殼 

/bō ké/ 

bóc vỏ;

去腸泥 

/qù cháng ní/ 

rút chỉ đen (tôm)

7

請冷凍魚在零下十八度。

/qǐng lěngdòng yú zài líng xià shíbā dù/

Hãy đông lạnh cá ở -18 độ.

冷凍 

/lěngdòng/ 

đông lạnh; 

零下 

/líng xià/ 

dưới 0

8

機器出現故障,請報告。

/jīqì chūxiàn gùzhàng, qǐng bàogào/

Máy bị hỏng, hãy báo cáo.

故障 

/gùzhàng/ 

hỏng hóc; 

報告 

/bàogào/ 

báo cáo

9

注意衛生,洗手再工作。

/zhùyì wèishēng, xǐ shǒu zài gōngzuò/

Chú ý vệ sinh, rửa tay trước khi làm.

衛生

 /wèishēng/ 

vệ sinh; 

10

今天加班到晚上八點。

/jīntiān jiābān dào wǎnshang bā diǎn/

Hôm nay tăng ca đến 8 giờ tối.

加班 

/jiābān/ 

tăng ca

11

需要包裝好再冷凍。

/xūyào bāozhuāng hǎo zài lěngdòng/

Cần đóng gói rồi mới cấp đông

包裝

/bāozhuāng/

đóng gói

12

檢查冰箱溫度。

/jiǎnchá bīngxiāng wēndù/

Kiểm tra nhiệt độ tủ đông

冰箱

/bīngxiāng/

tủ đông

13

這批魚要標籤。

/zhè pī yú yào biāoqiān/

Lô cá này cần dán nhãn

標籤

/biāoqiān/

nhãn

14

今天要出貨。

/jīntiān yào chūhuò/

Hôm nay chuẩn bị xuất hàng

出貨

/chūhuò/

xuất hàng

15

先清理工作台。

/xiān qīnglǐ gōngzuò tái/

Dọn dẹp bàn làm việc trước

工作台

/gōngzuò tái/

bàn làm việc

16

魚要去內臟。

/yú yào qù nèizàng/

Cá cần bỏ nội tạng

內臟

/nèizàng/

nội tạng

17

保持手和器具乾淨。

/bǎochí shǒu hé qìjù gānjìng/

Giữ tay và dụng cụ sạch

器具

/qìjù/

dụng cụ

18

今天海上風浪大,要注意安全。

/jīntiān hǎishàng fēng làng dà, yào zhùyì ānquán/

Hôm nay biển động, chú ý an toàn

風浪

/fēng làng/

sóng, gió

19

出海前檢查漁具。

/chūhǎi qián jiǎnchá yújù/

Trước khi ra khơi kiểm tra ngư cụ

漁具

/yújù/

ngư cụ

20

捕魚時要戴救生衣。

/bǔ yú shí yào dài jiùshēngyī/

Khi đánh bắt phải mặc áo phao

救生衣

/jiùshēngyī/

áo phao

21

海鮮要立即冰鎮。

/hǎixiān yào lìjí bīngzhèn/

Hải sản phải ướp lạnh ngay

冰鎮

/bīngzhèn/

ướp lạnh

22

今天要整理漁獲。

/jīntiān yào zhěnglǐ yúhuò/

Hôm nay cần sắp xếp cá tôm

漁獲

/yúhuò/

hải sản đánh bắt

23

記錄捕魚量。

/jìlù bǔyú liàng/

Ghi chép sản lượng cá

捕魚量

/bǔyú liàng/

sản lượng đánh bắt

24

小心滑倒。

/xiǎoxīn huá dǎo/

Cẩn thận trượt

滑倒

/huá dǎo/

trượt ngã

25

請戴手套和口罩。

/qǐng dài shǒutào hé kǒuzhào/

Đeo găng tay và khẩu trang

手套

/shǒutào/

găng tay

口罩

/kǒuzhào/

khẩu trang

26

需要清洗魚網。

/xūyào qīngxǐ yúwǎng/

Cần rửa lưới

魚網

/yúwǎng/

lưới cá

27

記得分開生熟食材。

/jìdé fēnkāi shēng shú shícái/

Nhớ tách thực phẩm sống - chín

生熟

/shēng shú/

sống - chín

28

注意衛生,勤洗手。

/zhùyì wèishēng, qín xǐ shǒu/

Chú ý vệ sinh, rửa tay thường xuyên

衛生

/wèishēng/

vệ sinh

29

冷凍庫滿了,要清理。

/lěngdòng kù mǎn le, yào qīnglǐ/

Tủ đông đầy, cần dọn

冷凍庫

/lěngdòng kù

/tủ đông

30

今天休息前把設備關掉。

/jīntiān xiūxi qián bǎ shèbèi guān diào/

Trước khi nghỉ tắt thiết bị

設備

/shèbèi/

thiết bị

2.2.4. Xây dựng

Trong ngành xây dựng, việc sử dụng các mẫu câu liên quan đến công trình, vật liệu, an toàn lao động và tiến độ giúp công việc hiệu quả và giảm rủi ro.

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

Từ vựng chính

1

今天要測量地基。

/jīntiān yào cèliáng dìjī/

Hôm nay phải đo nền móng

地基

/dìjī/ 

nền móng

2

請戴安全帽。

/qǐng dài ānquán mào/

Hãy đội mũ bảo hộ

安全帽

/ānquán mào/

mũ bảo hộ

3

注意高處作業。

/zhùyì gāochù zuòyè/

Chú ý công việc trên cao

高處

/gāochù/

chỗ cao

4

今天要混凝土澆築。

/jīntiān yào hùnníngtǔ jiāozhù/

Hôm nay đổ bê tông

混凝土

/hùnníngtǔ

/bê tông

5

請檢查腳手架。

/qǐng jiǎnchá jiǎoshǒujià/

Kiểm tra giàn giáo

腳手架

/jiǎoshǒujià/

giàn giáo

6

今天要搬運建材。

/jīntiān yào bānyùn jiàncái/

Hôm nay vận chuyển vật liệu xây dựng

建材

/jiàncái/

vật liệu xây dựng

7

請戴手套。

/qǐng dài shǒutào/

Đeo găng tay

手套

/shǒutào/

găng tay

8

要使用安全繩索。

/yào shǐyòng ānquán shéngsuǒ/

Phải dùng dây bảo hộ

繩索

/shéngsuǒ/

dây bảo hộ

9

今天要測量牆面。

/jīntiān yào cèliáng qiángmiàn/

Hôm nay đo tường

牆面

/qiángmiàn/

tường

10

請檢查鋼筋。

/qǐng jiǎnchá gāngjīn/

Kiểm tra thép

鋼筋

/gāngjīn/

thép cốt thép

11

要按照圖紙施工。

/yào ànzhào túzhǐ shīgōng/

Thực hiện theo bản vẽ

圖紙

/túzhǐ/

bản vẽ

12

今天鋪設水管。

/jīntiān pūshè shuǐguǎn/

Hôm nay lắp đặt ống nước

水管

/shuǐguǎn/

ống nước

13

請戴護目鏡。

/qǐng dài hùmùjìng/

Đeo kính bảo hộ

護目鏡

/hùmùjìng/

kính bảo hộ

14

要清理施工現場。

/yào qīnglǐ shīgōng xiànchǎng/

Dọn dẹp hiện trường

現場

/xiànchǎng/

hiện trường

15

請標示危險區域。

/qǐng biāoshì wēixiǎn qūyù/

Đánh dấu khu vực nguy hiểm

危險區域

/wēixiǎn qūyù/

khu vực nguy hiểm

16

今天安裝門窗。

/jīntiān ānzhuāng ménchuāng/

Lắp đặt cửa và cửa sổ

門窗

/ménchuāng/

cửa, cửa sổ

17

請測量水平。

/qǐng cèliáng shuǐpíng/

Kiểm tra mức độ ngang

水平

/shuǐpíng/

mức ngang

18

今天要粉刷牆面。

/jīntiān yào fěnshuā qiángmiàn/

Hôm nay quét sơn tường

粉刷

/fěnshuā/

quét sơn

19

請搬運磚塊。

/qǐng bānyùn zhuānkuài/

Vận chuyển gạch

磚塊

/zhuānkuài/

gạch

20

今天鋪設地板。

/jīntiān pūshè dìbǎn/

Hôm nay lát sàn

地板

/dìbǎn/

sàn nhà

21

請檢查施工安全。

/qǐng jiǎnchá shīgōng ānquán/

Kiểm tra an toàn thi công

施工安全

/shīgōng ānquán/

an toàn thi công

22

要穿工作鞋。

/yào chuān gōngzuò xié/

Phải mang giày bảo hộ

工作鞋

/gōngzuò xié/

giày bảo hộ

23

今天安裝電線。

/jīntiān ānzhuāng diànxiàn/

Hôm nay lắp đặt dây điện

電線

/diànxiàn/

dây điện

24

請使用吊車搬運重物。

/qǐng shǐyòng diàochē bānyùn zhòngwù/

Dùng cần cẩu để vận chuyển vật nặng

吊車

/diàochē/

cần cẩu

25

今天要焊接鋼構。

/jīntiān yào hànjiē gānggòu/

Hôm nay hàn kết cấu thép

焊接

/hànjiē/

hàn

26

請戴耳塞防噪音。

/qǐng dài ěrsāi fáng zàoyīn/

Đeo nút tai chống ồn

耳塞

/ěrsāi/

nút tai

27

今天檢查施工進度。

/jīntiān jiǎnchá shīgōng jìndù/

Kiểm tra tiến độ thi công

進度

/jìndù/

tiến độ

28

請測量高度。

/qǐng cèliáng gāodù/

Đo chiều cao

高度

/gāodù/

chiều cao

29

今天鋪設屋頂材料。

/jīntiān pūshè wūdǐng cáiliào/

Hôm nay lợp vật liệu mái

屋頂材料

/wūdǐng cáiliào/

vật liệu mái

30

工作結束後清理現場。

/gōngzuò jiéshù hòu qīnglǐ xiànchǎng/

Sau khi kết thúc công việc dọn hiện trường

清理

/qīnglǐ/

dọn dẹp

2.2.5. Nông nghiệp / Nuôi trồng

Trong nông nghiệp, việc nắm các mẫu câu liên quan đến gieo trồng, chăm sóc cây, thu hoạch và bảo quản cây trồng giúp công việc hiệu quả và giảm thiệt hại.

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

Từ vựng chính

1

今天要澆水。

/jīntiān yào jiāo shuǐ/

Hôm nay tưới nước

澆水

/jiāo shuǐ/

tưới nước

2

請施肥。

/qǐng shīféi/

Hãy bón phân

施肥

/shīféi/

bón phân

3

要除草。

/yào chú cǎo/

Cần nhổ cỏ

除草

/chú cǎo/

nhổ cỏ

4

今天收割稻子。

/jīntiān shōugē dàozi/

Hôm nay thu hoạch lúa

收割

/shōugē/

thu hoạch

5

這些蔬菜要整理。

/zhèxiē shūcài yào zhěnglǐ/

Những rau này cần sắp xếp

整理

/zhěnglǐ/

sắp xếp

6

我們要播種。

/wǒmen yào bōzhǒng/

Chúng ta cần gieo hạt

播種

/bōzhǒng/

gieo hạt

7

請檢查土壤濕度。

/qǐng jiǎnchá tǔrǎng shīdù/

Kiểm tra độ ẩm đất

土壤

/tǔrǎng/

đất

8

要防止害蟲。

/yào fángzhǐ hàichóng/

Cần phòng trừ sâu bệnh

害蟲

/hàichóng/

sâu bệnh

9

今天修剪果樹。

/jīntiān xiūjiǎn guǒshù/

Hôm nay tỉa cây ăn quả

修剪

/xiūjiǎn/

tỉa cây

10

請戴手套工作。

/qǐng dài shǒutào gōngzuò/

Đeo găng tay khi làm việc

手套

/shǒutào/

găng tay

11

請戴帽子防曬。

/qǐng dài màozi fáng shài/

Đội mũ để tránh nắng

防曬

/fáng shài/

chống nắng

12

今天要施農藥。

/jīntiān yào shī nóngyào/

Hôm nay phải phun thuốc trừ sâu

農藥

/nóngyào/

thuốc trừ sâu

13

請收集成熟的水果。

/qǐng shōují chéngshú de shuǐguǒ/

Thu hái trái cây chín

水果

/shuǐguǒ/

trái cây

14

今天要整理溫室。

/jīntiān yào zhěnglǐ wēnshì/

Hôm nay dọn dẹp nhà kính

溫室

/wēnshì/

nhà kính

15

請澆灌蔬菜。

/qǐng jiāoguàn shūcài/

Tưới nước cho rau

澆灌

/jiāoguàn/

tưới nước

16

我們要測量土地面積。

/wǒmen yào cèliáng tǔdì miànjī/

Cần đo diện tích đất

土地

/tǔdì/

đất nông nghiệp

17

需要修理灌溉設備。

/xūyào xiūlǐ guàngài shèbèi/

Cần sửa thiết bị tưới

灌溉

/guàngài/

tưới tiêu

18

今天播種玉米。

/jīntiān bōzhǒng yùmǐ/

Hôm nay gieo ngô

玉米

/yùmǐ/

ngô

19

請檢查植物健康。

/qǐng jiǎnchá zhíwù jiànkāng/

Kiểm tra sức khỏe cây

植物

/zhíwù/

cây trồng

20

要修剪蔬菜苗。

/yào xiūjiǎn shūcài miáo/

Tỉa cây con

蔬菜苗

/shūcài miáo/

cây con rau

21

今天要播種蔬菜。

/jīntiān yào bōzhǒng shūcài/

Hôm nay gieo rau

播種

/bōzhǒng/

gieo hạt

22

請用肥料施肥。

/qǐng yòng féiliào shīféi/

Bón phân bằng phân bón

肥料

/féiliào/

phân bón

23

今天要清理雜草。

/jīntiān yào qīnglǐ zá cǎo/

Dọn cỏ dại

雜草

/zá cǎo/

cỏ dại

24

請記錄收成量。

/qǐng jìlù shōuchéng liàng/

Ghi lại sản lượng thu hoạch

收成量

/shōuchéng liàng/

sản lượng thu hoạch

25

需要修理農具。

/xūyào xiūlǐ nóngjù/

Cần sửa dụng cụ nông nghiệp

農具

/nóngjù/

dụng cụ nông nghiệp

26

今天施灌溉水。

/jīntiān shī guàngài shuǐ/

Tưới nước hôm nay

灌溉水/

guàngài shuǐ/

nước tưới

27

請戴手套除草。

/qǐng dài shǒutào chú cǎo/

Đeo găng tay nhổ cỏ

手套/shǒutào/găng tay

28

請小心使用農藥。

/qǐng xiǎoxīn shǐyòng nóngyào/

Cẩn thận khi sử dụng thuốc trừ sâu

使用

/shǐyòng/

sử dụng

29

我們要覆蓋地膜。

/wǒmen yào fùgài dì mó/

Phủ màng đất

覆蓋

/fùgài/

phủ

30

今天完成澆水任務。

/jīntiān wánchéng jiāo shuǐ rènwu/

Hôm nay hoàn thành nhiệm vụ tưới nước

任務

/rènwu/

nhiệm vụ

2.2.6. Giúp việc gia đình / Nhà cửa (家務幫傭)

Trong môi trường gia đình, cần giao tiếp lịch sự, rõ ràng để hiểu chỉ dẫn công việc hàng ngày như dọn dẹp, nấu nướng, giặt giũ. Những câu này giúp tránh hiểu lầm và làm việc hiệu quả.

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

Từ vựng chính

1

今天要打掃整個房子。

/jīntiān yào dǎsǎo zhěnggè fángzi/

Hôm nay cần dọn dẹp toàn bộ nhà.

打掃 

/dǎsǎo/ 

dọn dẹp

2

請掃地和拖地。

/qǐng sǎo dì hé tuō dì/

Hãy quét sàn và lau sàn.

掃地 

/sǎo dì/ 

quét sàn; 

拖地

/tuō dì/

 lau sàn

3

請擦桌子和櫃子。

/qǐng cā zhuōzi hé guìzi/

Hãy lau bàn và tủ.

擦 

/cā/ 

lau

4

我來洗碗。

/wǒ lái xǐ wǎn/

Tôi rửa chén đây.

洗碗 

/xǐ wǎn/ 

rửa chén

5

請幫忙洗衣服並分類。

/qǐng bāngmáng xǐ yīfu bìng fēnlèi/

Hãy giúp giặt quần áo và phân loại.

洗衣服 

/xǐ yīfu/ 

giặt quần áo; 

分類 

/fēnlèi/ 

phân loại

6

晾衣服在陽台,下午記得收進來。

/liàng yīfu zài yángtái, xiàwǔ jìde shōu jìnlái/

Phơi quần áo ở ban công, chiều nhớ thu vào.

晾衣服 

/liàng yīfu/ 

phơi; 

收進來 

/shōu jìnlái/ 

thu vào

7

請把衣服摺好放進衣櫃。

/qǐng bǎ yīfu zhé hǎo fàng jìn yīguì/

Hãy gấp quần áo gọn gàng bỏ vào tủ.

摺衣服

 /zhé yīfu/ 

gấp quần áo

8

今天煮什麼菜?需要買什麼?

/jīntiān zhǔ shénme cài? xūyào mǎi shénme?/

Hôm nay nấu món gì? Cần mua gì?

煮菜 

/zhǔ cài/ 

nấu ăn; 

買 

/mǎi/ 

mua

9

請切菜和洗菜準備晚餐。

/qǐng qiē cài hé xǐ cài zhǔnbèi wǎncān/

Hãy cắt rau và rửa rau chuẩn bị bữa tối.

切菜 

/qiē cài/ 

cắt rau; 

洗菜 

/xǐ cài/ 

rửa rau

10

請倒垃圾並分類回收。

/qǐng dào lājī bìng fēnlèi huíshōu/

Hãy đổ rác và phân loại tái chế.

倒垃圾

 /dào lājī/ 

đổ rác; 

回收 

/huíshōu/ 

tái chế

11

請吸塵地毯和沙發。

/qǐng xī chén dìtǎn hé shāfā/

Hãy hút bụi thảm và ghế sofa.

吸塵

 /xī chén/ 

hút bụi

12

廚房流理台要擦乾淨。

/chúfáng liúlǐ tái yào cā gānjìng/

Bàn bếp cần lau sạch sẽ.

流理台 

/liúlǐ tái/ 

bàn bếp

13

請擦窗戶和鏡子。

/qǐng cā chuānghu hé jìngzi/

Hãy lau cửa sổ và gương.

擦窗戶 

/cā chuānghu/ 

lau cửa sổ

14

浴室很滑,請小心並擦乾地板。

/yùshì hěn huá, qǐng xiǎoxīn bìng cā gān dìbǎn/

Phòng tắm trơn lắm, hãy cẩn thận và lau khô sàn.

滑

 /huá/ 

trơn

15

今天要買菜,去超市或傳統市場。

/jīntiān yào mǎi cài, qù chāoshì huò chuántǒng shìchǎng/

Hôm nay cần mua rau củ, đi siêu thị hoặc chợ truyền thống.

買菜 

/mǎi cài/ 

mua thực phẩm; 

傳統市場 

/chuántǒng shìchǎng/ 

chợ truyền thống

16

冰箱要檢查,過期的東西要丟掉。

/bīngxiāng yào jiǎnchá, guòqī de dōngxi yào diūdiào/

Kiểm tra tủ lạnh, đồ hết hạn thì vứt đi.

檢查 

/jiǎnchá/ 

kiểm tra; 

過期 

/guòqī/ 

hết hạn

17

請澆花和擦葉子。

/qǐng jiāo huā hé cā yèzi/

Hãy tưới cây và lau lá.

澆花

 /jiāo huā/

 tưới hoa

18

孩子要換尿布和餵奶。

/háizi yào huàn niàobù hé wèi nǎi/

Bé cần thay tã và bú sữa.

換尿布 

/huàn niàobù/ 

thay tã; 

餵奶 

/wèi nǎi/ 

bú sữa

19

請幫忙餵孩子吃飯。

/qǐng bāngmáng wèi háizi chī fàn/

Hãy giúp đút bé ăn cơm.

餵飯

/wèi fàn/ 

đút ăn

20

幫忙哄孩子睡覺。

/bāngmáng hōng háizi shuìjiào/

Giúp dỗ bé ngủ.

哄睡 

/hōng shuì/ 

dỗ ngủ

21

請把鞋子擺整齊在玄關。

/qǐng bǎ xiézi bǎi zhěngqí zài xuánguān/

Hãy xếp giày gọn gàng ở lối vào.

玄關 

/xuánguān/ 

lối vào nhà

22

空調濾網要清洗。

/kōngtiáo lǜwǎng yào qīngxǐ/

Lưới lọc máy lạnh cần rửa.

濾網 

/lǜwǎng/ 

lưới lọc

23

寵物要餵食和遛狗。

/chǒngwù yào wèi shí hé liù gǒu/

Thú cưng cần cho ăn và dắt đi dạo.

餵食 

/wèi shí/ 

cho ăn; 

遛狗 

/liù gǒu/ 

dắt chó

24

今天的工作做完了嗎?

/jīntiān de gōngzuò zuò wán le ma?/

Công việc hôm nay xong chưa?

做完 

/zuò wán/ 

hoàn thành

25

有什麼需要我幫忙的嗎?

/yǒu shénme xūyào wǒ bāngmáng de ma?/

Có gì cần tôi giúp không ạ?

幫忙 

/bāngmáng/ 

giúp đỡ

26

請整理房間。

/qǐng zhěnglǐ fángjiān/

Hãy dọn phòng.

整理 

/zhěnglǐ/ 

sắp xếp, dọn

27

微波爐要擦乾淨。

/wēibōlú yào cā gānjìng/

Lò vi sóng cần lau sạch.

微波爐

 /wēibōlú/

 lò vi sóng

28

請把垃圾分類好。

/qǐng bǎ lājī fēnlèi hǎo/

Hãy phân loại rác gọn gàng.

分類 

/fēnlèi/ 

phân loại

29

謝謝你今天很努力。

/xièxie nǐ jīntiān hěn nǔlì/

Cảm ơn bạn hôm nay đã cố gắng rất nhiều.

謝謝

/xièxie/ 

cảm ơn; 

努力 

/nǔlì/ 

cố gắng

30

明天要做什麼工作?

/míngtiān yào zuò shénme gōngzuò?/

Mai cần làm công việc gì?

工作 

/gōngzuò/ 

công việc

2.3. 50 từ vựng kèm mẫu câu trong buổi phỏng vấn

Buổi phỏng vấn tại Đài Loan có thể quyết định cơ hội làm việc của bạn, vì vậy nắm vững các từ vựng và mẫu câu chuyên dùng trong phỏng vấn sẽ giúp bạn tự tin trả lời, gây ấn tượng với nhà tuyển dụng. Dưới đây là 50 từ vựng kèm mẫu câu phổ biến, dễ áp dụng ngay trong các tình huống phỏng vấn.

 

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

Từ vựng chính

1

你好,我叫阮文安。

/nǐ hǎo, wǒ jiào ruǎn wén ān/

Xin chào, tôi tên là Nguyễn Văn An.

你好 

/nǐ hǎo/ 

xin chào; 

2

我來自越南。

/wǒ lái zì yuènán/

Tôi đến từ Việt Nam.

來自 

/láizì/ 

đến từ

3

我今年三十歲。

/wǒ jīnnián sānshí suì/

Tôi năm nay 30 tuổi.

今年 

/jīnnián/ 

năm nay; 

4

我身體健康,可以做重工作。

/wǒ shēntǐ jiànkāng, kěyǐ zuò zhòng gōngzuò/

Tôi khỏe mạnh, có thể làm việc nặng.

身體健康 

/shēntǐ jiànkāng/ 

khỏe mạnh; 

重工作 

/zhòng gōngzuò/ 

việc nặng

5

我以前在工廠工作過兩年。

/wǒ yǐqián zài gōngchǎng gōngzuò guò liǎng nián/

Tôi từng làm ở nhà máy 2 năm.

以前 

/yǐqián/ 

trước đây; 

工廠 

/gōngchǎng/ 

nhà máy

6

我做過農場工作,種菜和收果。

/wǒ zuò guò nóngchǎng gōngzuò, zhòng cài hé shōu guǒ/

Tôi từng làm ở nông trại, trồng rau và hái trái cây.

農場 

/nóngchǎng/ 

nông trại;

 種菜 

/zhòng cài/ 

trồng rau

7

我照顧過老人和小孩。

/wǒ zhàogù guò lǎorén hé xiǎohái/

Tôi từng chăm sóc người già và trẻ em.

照顧 

/zhàogù/ 

chăm sóc; 

老人 

/lǎorén/ 

người già

8

我會煮簡單的菜。

/wǒ huì zhǔ jiǎndān de cài/

Tôi biết nấu món ăn đơn giản.

煮菜 

/zhǔ cài/ 

nấu ăn; 

簡單

 /jiǎndān/

 đơn giản

9

我可以做家務,打掃和洗衣服。

/wǒ kěyǐ zuò jiāwù, dǎsǎo hé xǐ yīfu/

Tôi có thể làm việc nhà, dọn dẹp và giặt quần áo.

家務 

/jiāwù/ 

việc nhà; 

打掃 

/dǎsǎo/ 

dọn dẹp

10

我願意加班和輪班。

/wǒ yuànyì jiābān hé lúnbān/

Tôi sẵn sàng tăng ca và làm ca kíp.

加班 

/jiābān/ 

tăng ca; 

輪班 

/lúnbān/ 

ca kíp

11

我很認真工作,不怕累。

/wǒ hěn rènzhēn gōngzuò, bù pà lèi/

Tôi làm việc rất nghiêm túc, không sợ mệt.

認真 

/rènzhēn/ 

nghiêm túc; 

不怕累 

/bù pà lèi/

 không sợ mệt

12

我可以早起晚睡。

/wǒ kěyǐ zǎo qǐ wǎn shuì/

Tôi có thể dậy sớm ngủ muộn.

早起

 /zǎo qǐ/ 

dậy sớm; 

晚睡 

/wǎn shuì/ 

ngủ muộn

13

我想來台灣賺錢養家。

/wǒ xiǎng lái táiwān zhuàn qián yǎng jiā/

Tôi muốn sang Đài Loan kiếm tiền nuôi gia đình.

賺錢 

/zhuàn qián/ 

kiếm tiền; 

養家 

/yǎng jiā/ 

nuôi gia đình

14

台灣薪水高,我很喜歡。

/táiwān xīnshuǐ gāo, wǒ hěn xǐhuān/

Lương ở Đài Loan cao, tôi rất thích.

薪水 

/xīnshuǐ/ 

lương; 

高 

/gāo/ 

cao

15

我第一次來台灣。

/wǒ dì yī cì lái táiwān/

Đây là lần đầu tôi sang Đài Loan.

第一次

 /dì yī cì/

 lần đầu

16

我有護照和工作許可。

/wǒ yǒu hùzhào hé gōngzuò xǔkě/

Tôi có hộ chiếu và giấy phép lao động.

護照 

/hùzhào/ 

hộ chiếu; 

工作許可 

/gōngzuò xǔkě/

 giấy phép lao động

17

我沒有犯罪記錄。

/wǒ méiyǒu fànzuì jìlù/

Tôi không có tiền án tiền sự.

犯罪記錄 

/fànzuì jìlù/

 tiền án

18

我會聽從雇主指示。

/wǒ huì tīng cóng gùzhǔ zhǐshì/

Tôi sẽ nghe theo chỉ dẫn của chủ.

聽從 

/tīng cóng/ 

nghe theo; 

雇主 

/gùzhǔ/ 

chủ nhà/tuyển dụng

19

我不抽菸,不喝酒。

/wǒ bù chōuyān, bù hē jiǔ/

Tôi không hút thuốc, không uống rượu.

抽菸 

/chōuyān/ 

hút thuốc; 

喝酒

 /hē jiǔ/

 uống rượu

20

我可以學中文。

/wǒ kěyǐ xué zhōngwén/

Tôi có thể học tiếng Trung.

中文 

/zhōngwén/ 

tiếng Trung

21

我以前做過流水線工作。

/wǒ yǐqián zuò guò liúshuǐxiàn gōngzuò/

Trước đây tôi làm công việc dây chuyền.

流水線 

/liúshuǐxiàn/

dây chuyền sản xuất

22

我可以操作簡單機器。

/wǒ kěyǐ cāozuò jiǎndān jīqì/

Tôi có thể vận hành máy móc đơn giản.

操作 

/cāozuò/ 

vận hành; 

機器

 /jīqì/ 

máy móc

23

我不怕冷熱天氣。

/wǒ bù pà lěng rè tiānqì/

Tôi không sợ thời tiết lạnh nóng.

不怕 

/bù pà/ 

không sợ; 

天氣

 /tiānqì/ 

thời tiết

24

我會準時上班。

/wǒ huì zhǔnshí shàngbān/

Tôi sẽ đi làm đúng giờ.

準時

 /zhǔnshí/ 

đúng giờ; 

上班

 /shàngbān/ 

đi làm

25

我喜歡團隊工作。

/wǒ xǐhuān tuánduì gōngzuò/

Tôi thích làm việc nhóm.

團隊

 /tuánduì/ 

đội nhóm

26

我可以住宿舍。

/wǒ kěyǐ zhù sùshè/

Tôi có thể ở ký túc xá.

宿舍

 /sùshè/ 

ký túc xá

27

我沒有小孩在越南等我。

/wǒ méiyǒu xiǎohái zài yuènán děng wǒ/

Tôi không có con nhỏ ở Việt Nam chờ.

小孩 

/xiǎohái/ 

trẻ con; 

等 

/děng/ 

chờ

28

我想長期工作三年。

/wǒ xiǎng chángqī gōngzuò sān nián/

Tôi muốn làm việc lâu dài 3 năm.

長期

 /chángqī/

 lâu dài

29

謝謝您給我機會。

/xièxie nín gěi wǒ jīhuì/

Cảm ơn quý vị cho tôi cơ hội.

謝謝 

/xièxie/ 

cảm ơn; 

機會 

/jīhuì/ 

cơ hội

30

我很努力工作。

/wǒ hěn nǔlì gōngzuò/

Tôi sẽ cố gắng làm việc chăm chỉ.

努力

 /nǔlì/ 

cố gắng

31

我可以學做台灣菜。

/wǒ kěyǐ xué zuò táiwān cài/

Tôi có thể học nấu món Đài Loan.

學做 

/xué zuò/

 học làm

32

我照顧老人很耐心。

/wǒ zhàogù lǎorén hěn nàixīn/

Tôi chăm sóc người già rất kiên nhẫn.

耐心 

/nàixīn/ 

kiên nhẫn

33

我會換尿布和餵飯。

/wǒ huì huàn niàobù hé wèi fàn/

Tôi biết thay tã và đút ăn.

換尿布 

/huàn niàobù/ 

thay tã; 

餵飯 

/wèi fàn/

 đút ăn

34

我不怕做髒工作。

/wǒ bù pà zuò zāng gōngzuò/

Tôi không ngại làm việc bẩn.

髒 

/zāng/

 bẩn

35

我以前在漁廠處理魚。

/wǒ yǐqián zài yú chǎng chǔlǐ yú/

Trước đây tôi xử lý cá ở nhà máy thủy sản.

漁廠

 /yú chǎng/ 

nhà máy thủy sản

36

我可以站很久工作。

/wǒ kěyǐ zhàn hěn jiǔ gōngzuò/

Tôi có thể đứng làm việc lâu.

站 

/zhàn/

 đứng

37

我會遵守公司規則。

/wǒ huì zūnshǒu gōngsī guīzé/

Tôi sẽ tuân thủ quy định công ty.

遵守 

/zūnshǒu/

 tuân thủ; 

規則 

/guīzé/ 

quy định

38

我沒有生病。

/wǒ méiyǒu shēngbìng/

Tôi không bị bệnh.

生病

 /shēngbìng/

 bị bệnh

39

我可以每天工作八小時以上。

/wǒ kěyǐ měi tiān gōngzuò bā xiǎoshí yǐshàng/

Tôi có thể làm việc hơn 8 giờ mỗi ngày.

以上

 /yǐshàng/

 trở lên

40

我想賺錢蓋房子。

/wǒ xiǎng zhuàn qián gài fángzi/

Tôi muốn kiếm tiền xây nhà.

蓋房子

 /gài fángzi/

 xây nhà

41

我會努力學語言。

/wǒ huì nǔlì xué yǔyán/

Tôi sẽ cố gắng học ngôn ngữ.

語言

 /yǔyán/

 ngôn ngữ

42

我喜歡台灣食物。

/wǒ xǐhuān táiwān shíwù/

Tôi thích đồ ăn Đài Loan.

食物

 /shíwù/ 

đồ ăn

43

我可以一個人生活。

/wǒ kěyǐ yīgè rén shēnghuó/

Tôi có thể sống một mình.

一個人 

/yīgè rén/ 

một mình

44

我不怕辛苦。

/wǒ bù pà xīnkǔ/

Tôi không ngại vất vả.

辛苦

 /xīnkǔ/ 

vất vả

45

請問工作內容是什麼?

/qǐngwèn gōngzuò nèiróng shì shénme?/

Xin hỏi công việc cụ thể là gì?

內容

 /nèiróng/ 

nội dung

46

薪水是多少?

/xīnshuǐ shì duōshǎo?/

Lương bao nhiêu?

多少 

/duōshǎo/

 bao nhiêu

47

有提供住宿和吃飯嗎?

/yǒu tígōng zhùsù hé chī fàn ma?/

Có cung cấp chỗ ở và ăn uống không?

住宿 

/zhùsù/ 

chỗ ở; 

吃飯 

/chī fàn/ 

ăn uống

48

我可以問問題嗎?

/wǒ kěyǐ wèn wèntí ma?/

Tôi có thể hỏi câu hỏi không?

問題

 /wèntí/ 

câu hỏi

49

謝謝您的時間。

/xièxie nín de shíjiān/

Cảm ơn thời gian của quý vị.

時間 

/shíjiān/

 thời gian

50

再見,祝您好運。

/zàijiàn, zhù nín hǎoyùn/

Tạm biệt, chúc quý vị may mắn.

再見

 /zàijiàn/ 

tạm biệt; 

好運 

/hǎoyùn/ 

may mắn

tiếng trung cho người đi đài loan
tiếng trung cho người đi đài loan

Từ vựng và mẫu câu theo từng nhóm nghề nghiệp

3. Lộ trình học tiếng Trung cho người đi Đài Loan

Để nhanh chóng giao tiếp và tự tin trong công việc, bạn có thể theo lộ trình học 6 tháng sau, với thời lượng trung bình 30 phút/ngày. Hầu hết học viên có thể đạt giao tiếp cơ bản sau 3 - 6 tháng:

Giai đoạn

Thời gian

Nội dung chính

Mục tiêu

1

Tháng 1 - 2

Phiên âm, 200 từ cơ bản, câu giao tiếp hàng ngày

Giao tiếp cơ bản: chào hỏi, mua sắm, hỏi đường

2

Tháng 3 - 4

Từ vựng & câu theo nghề (công xưởng, hộ lý, xây dựng, nông nghiệp…)

Giao tiếp hiệu quả trong công việc

3

Tháng 5 - 6

Luyện nghe – nói, phỏng vấn

Tự tin phỏng vấn, làm việc và hòa nhập đời sống

4. Lưu ý, kinh nghiệm và mẹo học cho người bận rộn

Học tiếng Trung khi bận rộn vẫn hiệu quả nếu bạn biết tập trung vào nội dung thiết thực và áp dụng các phương pháp phù hợp với lịch trình hằng ngày.

  • Giáo trình chuẩn Phồn thể: Sử dụng “Tiếng Trung Đương Đại” (Contemporary Chinese) - giáo trình Phồn thể chuẩn, phổ biến tại các trung tâm ở Đài Loan, giúp nắm chắc ngữ pháp, từ vựng và mẫu câu từ cơ bản đến nâng cao.
  • Tập trung từ vựng thiết thực: Học từ vựng đời sống và công việc theo chủ đề: mua sắm, hỏi đường, đặt đồ ăn, làm thủ tục hành chính và các thuật ngữ thường dùng trong môi trường làm việc. Học từ vựng qua mẫu câu và tình huống cụ thể giúp áp dụng ngay, không học rời rạc.
  • Làm quen giọng địa phương: Biết một vài từ tiếng Mân Nam (tiếng Đài) không bắt buộc nhưng giúp bạn gần gũi hơn với người bản xứ, ví dụ: “吃飽沒?” /Tsha̍h-pá bē?/ - ăn no chưa?
  • Lịch học cố định: Học đều đặn theo khung giờ cố định: 15 - 30 phút mỗi ngày vào sáng sớm hoặc tối, ưu tiên chất lượng hơn số lượng.
  • Công cụ hỗ trợ: Sử dụng ứng dụng và công cụ như HelloChinese (chọn chế độ phồn thể trong cài đặt) , Anki để hỗ trợ học tập hiệu quả.
  • Thực hành liên tục: Ghi âm câu nói, viết nhật ký ngắn, giao tiếp online với người bản xứ hoặc nhóm học, vừa luyện nói vừa củng cố từ vựng.
  • Phân chia thời gian hợp lý: Chia đều thời gian cho nghe - nói - đọc - viết hàng ngày, ngay cả 5 - 10 phút mỗi kỹ năng cũng tạo sự tiến bộ bền vững.

5. 4 Sai lầm phổ biến khi tự học tiếng Trung và cách xử lý

Trong quá trình học tiếng Trung, đặc biệt với người bận rộn, nhiều học viên mắc những sai lầm khiến tốn thời gian nhưng hiệu quả thấp. Nhận diện và điều chỉnh kịp thời sẽ giúp bạn học nhanh, nhớ lâu và áp dụng ngay.

Biểu hiện

Giải pháp

Học quá nhiều ngữ pháp, ít học câu giao tiếp; biết lý thuyết nhưng không nói được; mất nhiều thời gian mà vẫn không dùng được

Tập trung vào câu giao tiếp thực tế; học theo mẫu câu hoàn chỉnh; ưu tiên câu dùng trong công việc và sinh hoạt; mỗi ngày 3-5 câu áp dụng ngay.

Học từ vựng rời rạc, không theo chủ đề; không áp dụng vào câu nói; quên nhanh

Học từ vựng theo chủ đề, kết hợp mẫu câu; sử dụng ngay từ mới trong giao tiếp hoặc nhật ký; ôn tập đều đặn bằng flashcards hoặc app Spaced Repetition.

Chỉ đọc - viết, không luyện nghe - nói; phát âm sai; ngại giao tiếp

Luyện nghe - nói đều đặn, bắt đầu từ câu đơn giản; ghi âm và nhại theo audio chuẩn; giao tiếp online hoặc với bạn học để tăng phản xạ.

Học dàn trải nhiều kỹ năng cùng lúc; không có kế hoạch; cảm thấy áp lực, dễ bỏ dở

Lập kế hoạch ngắn gọn, tập trung mỗi ngày một kỹ năng; chia nhỏ mục tiêu: 10 - 15 phút/ngày cho nghe, nói, đọc, viết; học đều đặn và ưu tiên nội dung thực tế, dễ áp dụng.

6. FAQs

6.1. Đi XKLĐ Đài Loan có cần biết tiếng Trung không?

Có, biết tiếng Trung cơ bản là rất cần thiết. Dù nhiều công việc XKLĐ có người hướng dẫn, nhưng khả năng nghe - nói cơ bản sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả với chủ sử dụng lao động, đồng nghiệp và xử lý các tình huống sinh hoạt hàng ngày.

6.2.Tiếng Đài Loan có giống tiếng Trung Quốc không?

Tiếng Đài Loan về cơ bản dùng cùng hệ thống tiếng Trung phổ thông (Mandarin) nhưng viết bằng chữ phồn thể thay vì giản thể. Ngoài ra, một số từ vựng và cách diễn đạt có khác biệt nhỏ. Hệ thống phiên âm chính thức tại Đài Loan là Chú Âm (注音/Bopomofo), tuy nhiên người học nước ngoài vẫn dùng Pinyin.

6.3. Đi hộ lý Đài Loan cần học từ vựng gì?

Người đi làm trong ngành hộ lý nên tập trung vào:

  • Từ vựng chăm sóc sức khỏe: cơ thể, bệnh lý, triệu chứng.
  • Từ vựng sinh hoạt hàng ngày: ăn uống, vệ sinh, di chuyển.
  • Câu giao tiếp cơ bản: hỏi bệnh nhân, hướng dẫn sinh hoạt, báo cáo tình trạng sức khỏe với quản lý.

6.4. Học tiếng Trung bao lâu là đủ để làm việc ở Đài Loan?

Thời gian học phụ thuộc vào mục tiêu và quỹ thời gian của bạn. Với lộ trình học tiếng Trung cho người đi làm, trung bình từ 3 - 6 tháng bạn có thể đạt khả năng giao tiếp cơ bản để xử lý công việc và sinh hoạt hàng ngày. Nếu muốn nâng cao khả năng đọc - viết hoặc tham gia các tình huống chuyên sâu, thời gian sẽ dài hơn.

6.5. Nên học giản thể hay phồn thể khi đi Đài Loan?

Ở Đài Loan, chữ phồn thể được sử dụng phổ biến trong văn bản và biển báo. Vì vậy nếu mục tiêu là làm việc và sinh hoạt tại Đài Loan, bạn nên học chữ phồn thể. Tuy nhiên, chữ giản thể vẫn hữu ích nếu bạn muốn dễ học, hoặc làm việc với đối tác Trung Quốc đại lục.

Học tiếng Trung cho người đi Đài Loan không cần quá nhiều thời gian nếu bạn tập trung vào từ vựng và câu giao tiếp thiết thực, áp dụng ngay vào đời sống hàng ngày. Thực hành đều đặn, kiên trì, bạn sẽ hòa nhập nhanh chóng và tự tin tại xứ Đài, đồng thời mở ra nhiều cơ hội trải nghiệm và kết nối mới.

Nếu bạn đang chuẩn bị đi Đài Loan và muốn được hướng dẫn bài bản, Học Bá Chinese cung cấp chương trình tiếng Trung ứng dụng thực tiễn, thiết kế riêng cho người đi làm tại Đài Loan. Liên hệ ngay qua Hotline (+84) 0888861786 hoặc Fanpage Học Bá Chinese để được tư vấn lộ trình học phù hợp:

 

logo
Học Bá - Hệ thống giáo dục Hán ngữ trực tuyến uy tín top đầu Việt Nam
Zalo