Bước sang trình độ HSK 5, kỹ năng viết không chỉ đòi hỏi người học nắm vững ngữ pháp và còn yêu cầu khả năng sắp xếp ý tưởng logic, diễn đạt mạch lạc và xây dựng đoạn văn hoàn chỉnh. Tuy nhiên, nhiều người vẫn gặp khó khăn trong việc phát triển nội dung, lựa chọn cấu trúc câu phù hợp và triển khai ý tưởng theo đúng yêu cầu đề bài.
Vì vậy, Học Bá sẽ cung cấp 10 bài tập luyện viết HSK 5 kèm đáp án chi tiết, cùng bộ tài liệu hỗ trợ và phương pháp học hiệu quả, giúp bạn từng bước cải thiện kỹ năng viết và nâng cao sự tự tin khi chinh phục kỳ thi HSK 5.
Cấu trúc đề thi HSK 5:
Phần thi Viết HSK 5 kéo dài 40 phút, gồm 10 câu hỏi (từ câu 91 đến câu 100). Tổng điểm tối đa của phần này là 100 điểm, chia làm 2 dạng bài:
Phần 1 (8 câu): Sắp xếp các từ ngữ được cho sẵn thành một câu hoàn chỉnh.
Phần 2 (2 câu):
Câu 1: Viết một đoạn văn khoảng 80 chữ dựa trên 5 từ vựng gợi ý cho sẵn.
Câu 2: Viết một đoạn văn khoảng 80 chữ dựa trên hình ảnh minh họa.

Độ khó của phần Viết HSK 5:
Yêu cầu vốn từ vựng lớn: Người học cần nắm khoảng 2.500 từ vựng HSK 5, đồng thời biết sử dụng từ đúng ngữ cảnh thay vì chỉ ghi nhớ nghĩa.
Ngữ pháp đa dạng và nâng cao: Đề thi thường xuất hiện các cấu trúc như 把字句 (câu chữ 把, nhấn mạnh đối tượng chịu tác động của hành động), 被字句 (câu bị động), 比较句 (câu so sánh), 兼语句 (câu kiêm ngữ – một thành phần vừa là tân ngữ của động từ trước, vừa là chủ ngữ của động từ sau), cùng cách dùng trợ từ 的、地、得 và 了.
Yêu cầu diễn đạt logic: Hai bài viết không chỉ kiểm tra khả năng viết đúng mà còn đánh giá cách sắp xếp ý, liên kết câu và triển khai nội dung tự nhiên.
Dễ mất điểm ở các lỗi nhỏ: Viết thiếu từ khóa, dùng sai trợ từ, sắp xếp sai trật tự từ, viết lạc đề hoặc thiếu dấu câu đều có thể khiến bài thi bị trừ điểm.
Áp lực về thời gian: Thí sinh cần hoàn thành 8 câu sắp xếp câu và 2 bài viết trong vòng 40 phút, đòi hỏi khả năng tư duy và triển khai ý tưởng nhanh.
Dưới đây là hướng dẫn cách làm chi tiết cho từng dạng bài trong phần Viết HSK 5:
Đối với dạng bài sắp xếp câu, thí sinh cần sắp xếp các từ/cụm từ cho sẵn thành một câu hoàn chỉnh, đúng ngữ pháp và phù hợp với trật tự từ trong tiếng Trung.
Quy trình 3 bước:
Bước 1: Xác định chủ ngữ và vị ngữ của câu.
Bước 2: Mẹo xác định câu đơn và câu phức.
Bước 3: Sắp xếp theo công thức trật tự từ chuẩn
Chủ ngữ + (Thời gian) + (Địa điểm) + (Cách thức) + Động từ + (Bổ ngữ) + Tân ngữ |
Ví dụ:
Đề bài: 坦率 / 大家的掌声 / 赢得了 / 他的
Đáp án: 他的坦率赢得了大家的掌声。(Sự thẳng thắn của anh ấy đã giành được tràng pháo tay của mọi người.)
Giải thích: Cấu trúc: Chủ ngữ + Động từ (赢得) + Trợ từ động thái (了) + Tân ngữ
他的坦率: chủ ngữ (sự thẳng thắn của anh ấy).
赢得了: Động từ (赢得) + Trợ từ động thái (了) (giành được/nhận được).
大家的掌声: tân ngữ (tràng pháo tay của mọi người).
Tổng hợp các ngữ pháp cốt lõi thường thi:
Cấu trúc ngữ pháp | Cách dùng |
把字句 /bǎ zì jù/ (câu chữ 把) | Dùng để nhấn mạnh việc xử lý/tác động lên tân ngữ và kết quả của hành động |
被字句 /bèi zì jù/ (câu bị động) | Dùng để diễn tả câu bị động, nhấn mạnh đối tượng chịu tác động |
比较句 /bǐjiào jù/ (câu so sánh) | Dùng để so sánh sự khác nhau giữa hai đối tượng về mức độ, tính chất |
兼语句 /jiānyǔ jù/ (câu kiêm ngữ) | Một từ vừa làm tân ngữ của động từ trước, vừa làm chủ ngữ của động từ sau |
定语 /dìngyǔ/ (định ngữ) | Bổ nghĩa cho danh từ, đứng trước danh từ để làm rõ đặc điểm |
状语 /zhuàngyǔ/ (trạng ngữ) | Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ, thường đứng trước động/tính từ |
的、地、得 /de/ (trợ từ kết cấu) | 的: bổ nghĩa danh từ; 地: bổ nghĩa động từ; 得: bổ nghĩa mức độ sau động từ |
了 /le/ (trợ từ động thái) | Dùng để diễn tả hành động đã xảy ra hoặc sự thay đổi trạng thái |
Xem trọn bộ tài liệu ngữ pháp HSK 5 trọng điểm tại đây! |
Phần Viết đoạn văn gồm 2 dạng bài chính. Dưới đây là cách làm cụ thể cho từng dạng:
Quy trình làm bài:
Bước 1: Phân tích 5 từ khóa, xác định từ loại (danh từ, động từ, tính từ, liên từ...) và tìm chủ đề chung của các từ.
Bước 2: Nhanh chóng nghĩ ra một tình huống hoặc câu chuyện phù hợp để có thể đưa cả 5 từ khóa vào đoạn văn một cách tự nhiên.
Bước 3: Lập dàn ý theo trình tự Bối cảnh → Hành động → Diễn biến → Kết quả → Cảm nhận.
Bước 4: Sử dụng các từ nối như 因为……所以……、由于……、既然……就……、不仅……而且…… để liên kết câu và giúp bài viết mạch lạc hơn.
Bước 5: Kiểm tra lại bài viết, đảm bảo đã sử dụng đủ 5 từ khóa, câu văn đúng ngữ pháp và độ dài tối thiểu 80 chữ.
Ví dụ:
Từ khóa: 简历、招聘、既然、顺利、信心 |
Bài mẫu:
既然大学已经毕业,我便投递简历开始寻找工作。上周,我参加了一家知名企业的招聘面试。由于之前做了充分的准备,面试过程中我表现得很有信心。最终,整个面试进行得非常顺利,我也成功获得了录取通知。这次经历不仅锻炼了我的能力,也让我对未来充满了期待。
Jìrán dàxué yǐjīng bìyè, wǒ biàn tóudì jiǎnlì kāishǐ xúnzhǎo gōngzuò. Shàng zhōu, wǒ cānjiāle yījiā zhīmíng qǐyè de zhāopìn miànshì. Yóuyú zhīqián zuòle chōngfèn de zhǔnbèi, miànshì guòchéng zhōng wǒ biǎoxiàn de hěn yǒu xìnxīn. Zuìzhōng, zhěnggè miànshì jìnxíng de fēicháng shùnlì, wǒ yě chénggōng huòdéle lùqǔ tōngzhī. Zhè cì jīnglì bùjǐn duànliànle wǒ de nénglì, yě ràng wǒ duì wèilái chōngmǎnle qīdài.
Dịch nghĩa:
Vì đã tốt nghiệp đại học, tôi bắt đầu gửi sơ yếu lý lịch để tìm kiếm việc làm. Tuần trước, tôi đã tham gia buổi phỏng vấn tuyển dụng của một doanh nghiệp nổi tiếng. Do đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, tôi thể hiện rất có tự tin trong suốt quá trình phỏng vấn. Cuối cùng, toàn bộ buổi phỏng vấn đã diễn ra vô cùng thuận lợi, tôi cũng đã thành công nhận được thông báo trúng tuyển. Trải nghiệm lần này không chỉ rèn luyện năng lực của tôi, mà còn khiến tôi tràn đầy kỳ vọng vào tương lai.
Quy trình làm bài:
Bước 1: Quan sát tổng thể bức tranh, xác định các yếu tố chính như nhân vật, sự vật, hành động và bối cảnh trong tranh.
Bước 2: Phát triển ý tưởng theo phương pháp 5W1H: Ai? Ở đâu? Khi nào? Đang làm gì? Tại sao? Kết quả như thế nào?
Bước 3: Xây dựng bố cục đoạn văn theo trình tự: Mô tả → Phân tích → Cảm nhận → Thông điệp.
Bước 4: Mở rộng đoạn văn bằng cách thêm cảm xúc cá nhân, bài học hoặc ý nghĩa rút ra từ hình ảnh.
Bước 5: Kiểm tra lại bài viết, đảm bảo nội dung hợp lý, độ dài khoảng 80 - 100 chữ, đồng thời sửa các lỗi về từ vựng và ngữ pháp trước khi hoàn thành bài.
Ví dụ:

Bài mẫu:
图片中,一位男士单膝跪地,手里拿着戒指,正在向一位女士求婚。女士看到这一幕,脸上露出了惊喜和感动的表情。这个简单而又特别的瞬间,记录了两个人感情发展的重要阶段。从这幅图片中可以看出,爱情不仅仅是浪漫的表达,更是一种责任和承诺。两个人能够走到一起,需要彼此信任、理解和珍惜。真正美好的感情,不在于一时的感动,而在于未来生活中的陪伴和坚持。
Túpiàn zhōng, yí wèi nánshì dān xī guìdì, shǒu lǐ názhe jièzhi, zhèngzài xiàng yí wèi nǚshì qiúhūn. Nǚshì kàndào zhè yí mù, liǎn shàng lùchū le jīngxǐ hé gǎndòng de biǎoqíng. Zhège jiǎndān ér yòu tèbié de shùnjiān, jìlù le liǎng gè rén gǎnqíng fāzhǎn de zhòngyào jiēduàn. Cóng zhè fú túpiàn zhōng kěyǐ kànchū, àiqíng bùjǐn jǐn shì làngmàn de biǎodá, gèng shì yì zhǒng zérèn hé chéngnuò. Liǎng gè rén nénggòu zǒu dào yìqǐ, xūyào bǐcǐ xìnrèn, lǐjiě hé zhēnxī. Zhēnzhèng měihǎo de gǎnqíng, bù zài yú yìshí de gǎndòng, ér zài yú wèilái shēnghuó zhōng de péibàn hé jiānchí.
Dịch nghĩa:
Trong bức tranh, một người đàn ông quỳ xuống, trên tay cầm chiếc nhẫn và đang cầu hôn một người phụ nữ. Khi nhìn thấy khoảnh khắc này, người phụ nữ thể hiện sự bất ngờ và xúc động. Khoảnh khắc đơn giản nhưng đặc biệt này đã ghi lại một giai đoạn quan trọng trong quá trình phát triển tình cảm của hai người. Qua bức tranh có thể thấy, tình yêu không chỉ là sự thể hiện lãng mạn mà còn là trách nhiệm và lời cam kết. Hai người có thể đến được với nhau cần có sự tin tưởng, thấu hiểu và trân trọng lẫn nhau. Một tình cảm thật sự tốt đẹp không nằm ở sự xúc động nhất thời, mà nằm ở sự đồng hành và kiên trì trong cuộc sống sau này.
Để nâng cao kỹ năng viết và làm quen với các dạng bài trong kỳ thi HSK 5, bạn có thể tham khảo bộ tài liệu sau đây.

Để đạt kết quả tốt trong phần thi Viết HSK 5, thí sinh không chỉ cần nắm vững ngữ pháp và từ vựng mà còn phải có chiến lược làm bài hợp lý như sau:
Hiện nay, phần lớn các kỳ thi HSK đều được tổ chức trên máy tính. Vì vậy, ngoài việc luyện viết, bạn cũng nên làm quen với cách gõ tiếng Trung và thao tác trên phần mềm thi để tránh mất thời gian trong phòng thi.
Luyện gõ Pinyin thường xuyên: Hãy tập gõ tiếng Trung bằng Pinyin để tăng tốc độ nhập liệu. Khi xuất hiện nhiều chữ Hán đồng âm, bạn có thể sử dụng phím số (1, 2, 3...) để chọn nhanh chữ cần dùng thay vì dùng chuột.
Làm quen với phần mềm thi: Trước ngày thi, bạn nên làm thử một vài đề trên máy tính để biết cách chuyển giữa các câu hỏi, chỉnh sửa bài viết và kiểm tra lại nội dung trước khi nộp.
Kiểm tra lỗi gõ: Gõ máy nhanh hơn viết tay nhưng cũng dễ nhập sai Pinyin hoặc chọn nhầm chữ Hán. Vì vậy, hãy dành vài phút cuối để đọc lại toàn bộ bài viết và sửa các lỗi chính tả (nếu có).
Tiêu chí chấm điểm phần Viết HSK 5:
Bài viết HSK 5 thường được đánh giá dựa trên các tiêu chí sau:
Hoàn thành đúng yêu cầu của đề bài và sử dụng đầy đủ từ khóa.
Ngữ pháp chính xác, trật tự từ tự nhiên.
Từ vựng phù hợp với ngữ cảnh, hạn chế dùng sai từ loại.
Nội dung logic, các câu liên kết mạch lạc.
Độ dài đoạn văn khoảng 80 chữ, trình bày rõ ràng và dễ hiểu.
Các chủ đề thường gặp:
Việc luyện viết theo từng chủ đề sẽ giúp bạn tích lũy sẵn từ vựng, mẫu câu và ý tưởng, từ đó phản xạ nhanh hơn khi gặp đề thi thật.
Gia đình và các mối quan hệ.
Học tập, trường học và giáo dục.
Công việc, phỏng vấn và nghề nghiệp.
Sức khỏe và lối sống.
Môi trường và bảo vệ thiên nhiên.
Công nghệ, Internet và mạng xã hội.
Giao thông, du lịch và các hoạt động hằng ngày.
Hoạt động cộng đồng, văn hóa và lễ hội.
Bí quyết để đạt điểm cao:
Ưu tiên lấy điểm tối đa ở phần sắp xếp câu: Đây là phần dễ ghi điểm nhất và cũng ít tốn thời gian nhất. Nếu nắm chắc ngữ pháp, bạn hoàn toàn có thể làm đúng cả 8 câu. Đây là nền tảng quan trọng để đạt các mốc điểm cao như 180+.
Ưu tiên viết đúng hơn viết hay: Với hai bài viết đoạn văn, hãy đặt mục tiêu sử dụng ngữ pháp chính xác và diễn đạt tự nhiên. Đừng cố gắng dùng từ vựng khó hoặc cấu trúc phức tạp nếu chưa thật sự chắc chắn, vì chỉ một vài lỗi ngữ pháp cũng có thể khiến bài viết bị trừ nhiều điểm.
Checklist 7 lỗi dễ bị trừ điểm:
|
Chiến lược phân bổ thời gian làm bài:
Phần thi | Nội dung | Thời gian đề xuất |
Câu 91 - 98 | Sắp xếp từ thành câu hoàn chỉnh | 8 - 10 phút |
Câu 99 | Viết đoạn văn từ 5 từ khóa cho sẵn | 12 - 15 phút |
Câu 100 | Viết đoạn văn dựa trên hình ảnh | 12 - 15 phút |
Kiểm tra lại bài | Soát lỗi chính tả, ngữ pháp và dấu câu | 3 - 5 phút |
Mẹo quản lý thời gian:
|
Cách xử lý khi bí ý tưởng
Trong phòng thi, nhiều thí sinh dễ bị mất bình tĩnh khi gặp từ khóa lạ hoặc bức tranh khó. Khi đó, bạn có thể áp dụng một số mẹo sau:
Chọn một từ khóa làm ý chính: Nếu chưa nghĩ ra chủ đề từ 5 từ khóa, hãy chọn từ quen thuộc nhất để xây dựng câu chuyện. Sau đó, lồng ghép 4 từ còn lại vào đoạn văn một cách tự nhiên.
Áp lực về thời gian: Hãy lần lượt trả lời các câu hỏi Ai? Ở đâu? Khi nào? Đang làm gì? Vì sao? Kết quả ra sao? để triển khai ý từng bước. Cách này sẽ giúp bạn dễ viết hơn thay vì cố nghĩ cả đoạn văn ngay từ đầu.
Sử dụng các mẫu câu an toàn nếu thiếu ý hoặc thiếu số chữ: Bạn có thể thêm những câu thể hiện cảm nhận hoặc kết luận như 我觉得…… (Tôi cảm thấy...), 我认为…… (Theo tôi...), 这是一件很有意义的事情。 (Đây là một việc rất có ý nghĩa.), 大家都很高兴。 (Mọi người đều rất vui.) hoặc 希望以后…… (Hy vọng sau này...). Đây đều là những mẫu câu đơn giản, đúng ngữ pháp và phù hợp với nhiều chủ đề.
Không để trống bài viết: Dù chưa diễn đạt được hết ý tưởng, hãy cố gắng hoàn thành đoạn văn. Bài viết đủ ý, đúng yêu cầu và ít lỗi luôn có cơ hội đạt điểm cao.

Phần bài tập này bao gồm các dạng bài thường gặp trong đề thi HSK 5.
Lưu ý: Đáp án và phần giải thích chi tiết sẽ được cung cấp ở cuối bài, giúp bạn dễ dàng đối chiếu, hiểu rõ cách làm và rút kinh nghiệm cho những lỗi thường gặp.
(1) 留学期间 / 他 / 学到了 / 很多东西 / 在国外
(2) 航班 / 由于 / 被迫 / 天气变化 / 延误
(3) 梦想 / 她 / 成为 / 一名医生 / 一直
(4) 政府 / 交通问题 / 正在 / 采取措施 / 改善
(5) 提高 / 他 / 写作能力 / 通过 / 不断练习
(1) 科技 / 生活 / 方便 / 发展 / 影响
(2) 教育 / 学习 / 压力 / 成绩 / 努力
(3) 环境 / 污染 / 保护 / 政府 / 措施
(4) 网络 / 信息 / 交流 / 方便 / 依赖
(5) 文化 / 交流 / 理解 / 差异 / 尊重
Tranh 1:

Tranh 2:

Tranh 3:

Tranh 4:

Tranh 5:

ĐÁP ÁN: 4.1. Bài tập 1: Sắp xếp từ thành câu (1) 留学期间 / 他 / 学到了 / 很多东西 / 在国外 他在国外留学期间学到了很多东西。(Trong thời gian du học ở nước ngoài, anh ấy đã học được rất nhiều điều.) Giải thích: Cấu trúc câu: Chủ ngữ + Địa điểm + Thời gian + Động từ + Tân ngữ
→ Khi gặp cụm 在……期间 thường đặt sau chủ ngữ để bổ sung thời gian xảy ra hành động. (2) 航班 / 由于 / 被迫 / 天气变化 / 延误 由于天气变化,航班被迫延误。(Do thay đổi thời tiết, chuyến bay buộc phải bị hoãn.) Giải thích: Cấu trúc câu: 由于 + Nguyên nhân,Chủ ngữ + 被迫 + Động từ
→ )由于 thường đứng đầu câu để nêu nguyên nhân, phía sau là kết quả xảy ra. (3) 梦想 / 她 / 成为 / 一名医生 / 一直 她一直梦想成为一名医生。(Cô ấy luôn mơ ước trở thành một bác sĩ.) Giải thích: Cấu trúc câu: Chủ ngữ + Phó từ + Động từ + Bổ ngữ/Tân ngữ
→ Các từ chỉ tần suất/thời gian như 一直、经常、常常 thường đứng trước động từ. (4) 政府 / 交通问题 / 正在 / 采取措施 / 改善 政府正在采取措施改善交通问题。(Chính phủ đang thực hiện biện pháp để cải thiện vấn đề giao thông.) Giải thích: Cấu trúc câu: Chủ ngữ + 正在 + Động từ + Tân ngữ + Mục đích
(5) 提高 / 他 / 写作能力 / 通过 / 不断练习 他通过不断练习提高写作能力。(Anh ấy thông qua việc luyện tập không ngừng để nâng cao khả năng viết.) Giải thích: Cấu trúc câu: Chủ ngữ + 通过 + Cách thức + Động từ + Tân ngữ
→ 通过 + phương pháp/cách thức dùng để nói về cách đạt được một mục tiêu nào đó. 4.2. Bài tập 2: Viết đoạn văn dựa vào 5 từ khóa cho sẵn (1) 科技 / 生活 / 方便 / 发展 / 影响 Hán tự: 随着科学技术的不断发展,我们的生活变得越来越方便。智能手机和互联网极大地改变了我们的日常习惯。科技不仅提高了工作效率,还让我们能够随时随地获取信息。然而,我们也应该意识到,过度依赖科技可能会对人际交往产生负面影响。因此,我们要学会合理使用科技,享受它带来的便利,同时保持健康的生活方式。 Pinyin: Suízhe kēxué jìshù de bùduàn fāzhǎn, wǒmen de shēnghuó biàn de yuè lái yuè fāngbiàn. Zhìnéng shǒujī hé hùliánwǎng jídà de gǎibiànle wǒmen de rìcháng xíguàn. Kējì bùjǐn tígāole gōngzuò xiàolǜ, hái ràng wǒmen nénggòu suíshí suídì huòqǔ xìnxī. Rán'ér, wǒmen yě yīnggāi yìshí dào, guòdù yīlài kējì kěnéng huì duì rénjì jiāowǎng chǎnshēng fùmiàn yǐngxiǎng. Yīncǐ, wǒmen yào xuéhuì hélǐ shǐyòng kējì, xiǎngshòu tā dàilái de biànlì, tóngshí bǎochí jiànkāng de shēnghuó fāngshì. Dịch nghĩa: Cùng với sự phát triển không ngừng của khoa học kỹ thuật, cuộc sống của chúng ta ngày càng thuận tiện. Điện thoại thông minh và Internet đã thay đổi đáng kể thói quen hàng ngày. Công nghệ không chỉ nâng cao hiệu suất làm việc mà còn giúp chúng ta tiếp cận thông tin mọi lúc mọi nơi. Tuy nhiên, chúng ta cũng nên nhận thức rằng, quá phụ thuộc vào công nghệ có thể gây ra ảnh hưởng tiêu cực đến các mối quan hệ xã hội. Vì vậy, chúng ta cần học cách sử dụng công nghệ hợp lý, tận hưởng sự thuận tiện mà nó mang lại, đồng thời duy trì lối sống lành mạnh. (2) 教育 / 学习 / 压力 / 成绩 / 努力 Hán tự: 在现代社会,教育对于个人的成长至关重要。许多学生在学校面临着巨大的学习压力,家长和老师往往把成绩看得非常重要。虽然分数在一定程度上反映了学习水平,但我们更应该注重培养综合素质。只要付出了足够的努力,每个人都能在自己的领域取得进步。我们不应仅仅追求高分,而应享受知识探索的过程,这才是学习的真正意义所在。 Pinyin: Zài xiàndài shèhuì, jiàoyù duìyú gèrén de chéngzhǎng zhìguān zhòngyào. Xǔduō xuéshēng zài xuéxiào miànlínzhe jùdà de xuéxí yālì, jiāzhǎng hé lǎoshī wǎngwǎng bǎ chéngjì kàn de fēicháng zhòngyào. Suīrán fēnshù zài yīdìng chéngdù shàng fǎnyìngle xuéxí shuǐpíng, dàn wǒmen gèng yīnggāi zhùzhòng péiyǎng zōnghé sùzhì. Zhǐyào fùchūle zúgòu de nǔlì, měi gèrén dōu néng zài zìjǐ de lǐngyù qǔdé jìnbù. Wǒmen bù yīng jǐnjǐn zhuīqiú gāofēn, ér yīng xiǎngshòu zhīshì tànsuǒ de guòchéng, zhè cái shì xuéxí de zhēnzhèng yìyì suǒzài. Dịch nghĩa: Trong xã hội hiện đại, giáo dục đóng vai trò vô cùng quan trọng đối với sự trưởng thành của mỗi cá nhân. Nhiều học sinh đối mặt với áp lực học tập to lớn tại trường, cha mẹ và giáo viên thường coi trọng thành tích. Mặc dù điểm số phản ánh phần nào trình độ học tập, nhưng chúng ta nên chú trọng hơn vào việc rèn luyện tố chất toàn diện. Chỉ cần bỏ ra sự nỗ lực xứng đáng, ai cũng có thể tiến bộ trong lĩnh vực của mình. Chúng ta không nên chỉ theo đuổi điểm cao, mà nên tận hưởng quá trình khám phá tri thức, đó mới là ý nghĩa thực sự của việc học. (3) 环境 / 污染 / 保护 / 政府 / 措施 Hán tự: 近年来,全球环境问题日益严重,严重的空气和水源污染威胁着我们的健康。为了改善生态环境,政府正在积极采取多种有效措施来限制工业排放并推广绿色能源。然而,环境保护不仅仅是政府的责任,更需要每个公民的参与。我们应该从身边的小事做起,自觉地参与到保护环境的行动中,为子孙后代留下一个更加美好的地球。 Pinyin: Jìnnián lái, quánqiú huánjìng wèntí rìyì yánzhòng, yánzhòng de kōngqì hé shuǐyuán wūrǎn wēixié zhe wǒmen de jiànkāng. Wèile gǎishàn shēngtài huánjìng, zhèngfǔ zhèngzài jījí cǎiqǔ duō zhǒng yǒuxiào cuòshī lái xiànzhì gōngyè páifàng bìng tuīguǎng lǜsè néngyuán. Rán'ér, huánjìng bǎohù bùjǐn jǐn shì zhèngfǔ de zérèn, gèng xūyào měi gè gōngmín de cānyù. Wǒmen yīnggāi cóng shēnbiān de xiǎo shì zuò qǐ, zìjué de cānyù dào bǎohù huánjìng de xíngdòng zhōng, wèi zǐsūn hòudài liú xià yīgè gèngjiā měihǎo de dìqiú. Dịch nghĩa: Những năm gần đây, vấn đề môi trường toàn cầu ngày càng nghiêm trọng, ô nhiễm không khí và nguồn nước đang đe dọa sức khỏe của chúng ta. Để cải thiện môi trường sinh thái, chính phủ đang tích cực thực hiện nhiều biện pháp hiệu quả để hạn chế khí thải công nghiệp và phổ biến năng lượng xanh. Tuy nhiên, bảo vệ môi trường không chỉ là trách nhiệm của chính phủ mà cần sự tham gia của mọi công dân. Chúng ta nên bắt đầu từ những việc nhỏ xung quanh mình, tự giác tham gia vào các hành động bảo vệ môi trường, để lại một Trái Đất tươi đẹp hơn cho thế hệ mai sau. (4) 网络 / 信息 / 交流 / 方便 / 依赖 Hán tự: 互联网已经成为我们获取信息的主要渠道。网络不仅为我们的交流提供了极大的便利,让天南海北的人能够实时沟通,还缩短了人与人之间的距离。然而,随着对网络依赖程度的加深,很多人开始忽视现实生活中的面对面交往。我们要利用好网络平台,同时也要保持现实社交的平衡,不要让数字世界取代了真实的温暖情感。 Pinyin: Hùliánwǎng yǐjīng chéngwéi wǒmen huòqǔ xìnxī de zhǔyào qúdào. Wǎngluò bùjǐn wèi wǒmen de jiāoliú tígōngle jídà de biànlì, ràng tiānnán-hǎiběi de rén nénggòu shíshí gōutōng, hái suōduǎnle rén yǔ rén zhījiān de jùlí. Rán'ér, suízhe duì wǎngluò yīlài chéngdù de jiāshēn, hěnduō rén kāishǐ hūshì xiànshí shēnghuó zhōng de miànduìmiàn jiāowǎng. Wǒmen yào lìyòng hǎo wǎngluò píngtái, tóngshí yě yào bǎochí xiànshí shèjiāo de pínghéng, bùyào ràng shùzì shìjiè qǔdàile zhēnshí de wēnnuǎn qínggǎn. Dịch nghĩa: Internet đã trở thành kênh chính để chúng ta tiếp nhận thông tin. Mạng lưới không chỉ mang lại sự thuận tiện to lớn cho việc giao lưu, giúp con người khắp mọi nơi có thể trao đổi trực tiếp, mà còn rút ngắn khoảng cách giữa người với người. Tuy nhiên, cùng với việc mức độ phụ thuộc vào mạng ngày càng sâu sắc, nhiều người bắt đầu bỏ bê các mối quan hệ trực tiếp trong cuộc sống thực. Chúng ta cần tận dụng tốt các nền tảng mạng, đồng thời phải duy trì sự cân bằng với xã hội thực tế, không để thế giới kỹ thuật số thay thế những cảm xúc chân thật ấm áp. (5) 文化 / 交流 / 理解 / 差异 / 尊重 Hán tự: 在全球化的背景下,不同国家之间的文化交流越来越频繁。虽然各民族之间存在着显著的文化差异,但这正是人类文明多样性的表现。为了实现真正的和平共处,我们应当学会以开放的心态去包容和尊重他人的传统习惯。通过深入交流,我们可以加深彼此的理解,消除误解。只有互相欣赏,才能让多元的文化和谐共生,共同构建一个多彩的世界。 Pinyin: Zài quánqiúhuà de bèijǐng xià, bùtóng guójiā zhījiān de wénhuà jiāoliú yuè lái yuè pínfán. Suīrán gè mínzú zhījiān cúnzàizhe xiǎnzhù de wénhuà chāyì, dàn zhè zhèng shì rénlèi wénmíng duōyàngxìng de biǎoxiàn. Wèile shíxiàn zhēnzhèng de hépíng gòngchǔ, wǒmen yīngdāng xuéhuì yǐ kāifàng de xīntài qù bāoróng hé zūnzhòng tārén de chuántǒng xíguàn. Tōngguò shēnrù jiāoliú, wǒmen kěyǐ jiāshēn bǐcǐ de lǐjiě, xiāochú wùjiě. Zhǐyǒu hùxiāng xīnshǎng, cáinéng ràng duōyuán de wénhuà héxié gòngshēng, gòngtóng gòujiàn yīgè duōcǎi de shìjiè. Dịch nghĩa: Trong bối cảnh toàn cầu hóa, giao lưu văn hóa giữa các quốc gia ngày càng thường xuyên. Mặc dù giữa các dân tộc tồn tại những khác biệt văn hóa đáng kể, nhưng đó chính là biểu hiện của sự đa dạng trong văn minh nhân loại. Để đạt được sự chung sống hòa bình thực sự, chúng ta nên học cách bao dung và tôn trọng truyền thống của người khác bằng một tư duy cởi mở. Thông qua giao lưu sâu rộng, chúng ta có thể tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau, xóa bỏ hiểu lầm. Chỉ khi đánh giá cao lẫn nhau, chúng ta mới có thể để các nền văn hóa đa nguyên cùng tồn tại hòa hợp, cùng xây dựng một thế giới đa sắc màu. 4.3. Bài tập 3: Viết đoạn văn dựa trên tranh cho sẵn (1) Hán tự: 生活在繁忙的都市中,偶尔与朋友去郊外野餐是一种极好的放松方式。大家坐在草地上,一边享用美食,一边愉快地交谈。通过这样的户外活动,我们不仅能够亲近大自然,还能加深彼此之间的友谊,释放工作带来的压力。这种轻松的氛围对我们的身心健康非常有益。大家在分享食物的过程中,常常会一起回顾过去美好的时光,展望未来,这种友情是生活中最宝贵的财富。 Pinyin: Suízhe fánmáng de dūshì zhōng, ǒu'ěr yǔ péngyǒu qù jiāowài yěcān shì yī zhǒng jí hǎo de fàngsōng fāngshì. Dàjiā zuò zài cǎodì shàng, yībiān xiǎngyòng měishí, yībiān yúkuài de jiāotán. Tōngguò zhèyàng de hùwài huódòng, wǒmen bùjǐn nénggòu qīnjìn dà zìrán, hái néng jiāshēn bǐcǐ zhījiān de yǒuyì, shìfàng gōngzuò dàilái de yālì. Zhè zhǒng qīngsōng de fēnwéi duì wǒmen de shēnxīn jiànkāng fēicháng yǒuyì. Dàjiā zài fēnxiǎng shíwù de guòchéng zhōng, chángcháng huì yīqǐ huígù guòqù měihǎo de shíguāng, zhǎnwàng wèilái, zhè zhǒng yǒuqíng shì shēnghuó zhōng zuì bǎoguì de cáifù. Dịch nghĩa: Sống trong đô thị bận rộn, thi thoảng cùng bạn bè đi dã ngoại ở ngoại ô là một cách thư giãn tuyệt vời. Mọi người ngồi trên thảm cỏ, vừa thưởng thức món ăn, vừa trò chuyện vui vẻ. Thông qua các hoạt động ngoài trời như thế này, chúng ta không chỉ được gần gũi với thiên nhiên mà còn làm sâu sắc thêm tình bạn, giải tỏa áp lực công việc. Bầu không khí thoải mái này rất có lợi cho sức khỏe thể chất và tinh thần. Trong quá trình chia sẻ đồ ăn, mọi người thường cùng nhau hồi tưởng những thời gian tươi đẹp đã qua và hướng tới tương lai; tình bạn này là tài sản quý giá nhất trong cuộc sống. (2) Hán tự: 怀孕期间,保持良好的身体状况和心情非常重要。医生会定期为孕妇检查,提供专业的建议,确保母亲和胎儿的健康。作为孕妇,应该多休息,注意营养平衡,并积极与医生沟通,以解决可能出现的疑问。良好的医患交流不仅能减轻孕妇的紧张感,还能让她们以更积极的态度迎接新生命的到来。家庭的支持在这段特殊时期也起着至关重要的作用。 Pinyin: Huáiyùn qījiān, bǎochí liánghǎo de shēntǐ zhuàngkuàng hé xīnqíng fēicháng zhòngyào. Yīshēng huì dìngqī wèi yùnfù jiǎnchá, tígōng zhuānyè de jiànyì, quèbǎo mǔqīn hé tāi'ér de jiànkāng. Zuòwéi yùnfù, yīnggāi duō xiūxí, zhùyì yíngyǎng pínghéng, bìng jījí yǔ yīshēng gōutōng, yǐ jiějué kěnéng chūxiàn de yíwèn. Liánghǎo de yīhuàn jiāoliú bùjǐn néng jiǎnqīng yùnfù de jǐnzhāng gǎn, hái néng ràng tāmen yǐ gèng jījí de tàidù yíngjiē xīn shēngmìng de dàolái. Jiātíng de zhīchí zài zhè duàn tèshū shíqī yě qǐzhe zhìguān zhòngyào de zuòyòng. Dịch nghĩa: Trong thời kỳ mang thai, giữ gìn sức khỏe và tâm trạng tốt là vô cùng quan trọng. Bác sĩ sẽ định kỳ kiểm tra cho sản phụ, cung cấp những lời khuyên chuyên môn để đảm bảo sức khỏe cho cả mẹ và thai nhi. Là sản phụ, nên nghỉ ngơi nhiều, chú ý cân bằng dinh dưỡng và tích cực giao tiếp với bác sĩ để giải đáp những thắc mắc có thể xuất hiện. Sự giao tiếp tốt giữa bác sĩ và bệnh nhân không chỉ làm giảm cảm giác căng thẳng cho sản phụ mà còn giúp họ đón chào sự sống mới với thái độ tích cực hơn. Sự hỗ trợ của gia đình trong giai đoạn đặc biệt này cũng đóng vai trò then chốt. (3) Hán tự: 父母在孩子面前争吵对孩子的成长有非常负面的影响。当孩子们看到父母互相指责、情绪失控时,往往会感到恐惧和无助,甚至会下意识地捂住耳朵,试图逃避这种紧张的氛围。长期生活在充满矛盾的环境中,孩子容易变得自卑或性格孤僻。为了给孩子营造一个健康的成长环境,父母在发生分歧时应学会冷静沟通,尽量避免在孩子面前发生争执,用理解和包容来处理家庭矛盾。 Pinyin: Fùmǔ zài háizi miànqián zhēngchǎo duì háizi de chéngzhǎng yǒu fēicháng fùmiàn de yǐngxiǎng. Dāng háizimen kàndào fùmǔ hùxiāng zhǐzé, qíngxù shīkòng shí, wǎngwǎng huì gǎndào kǒngjù hé wúzhù, shènzhì huì xiàyìshí de wǔzhù ěrduǒ, shìtú táobì zhè zhǒng jǐnzhāng de fēnwéi. Chángqī shēnghuó zài chōngmǎn máodùn de huánjìng zhōng, háizi róngyì biàn de zìbēi huò xìnggé gūpì. Wèile gěi háizi yíngzào yīgè jiànkāng de chéngzhǎng huánjìng, fùmǔ zài fāshēng fēnxí shí yīng xuéhuì lěngjìng gōutōng, jǐnliàng bìmiǎn zài háizi miànqián fāshēng zhēngzhí, yòng lǐjiě hé bāoróng lái chǔlǐ jiātíng máodùn. Dịch nghĩa: Cha mẹ cãi nhau trước mặt con cái có ảnh hưởng vô cùng tiêu cực đến sự trưởng thành của trẻ. Khi trẻ nhìn thấy cha mẹ chỉ trích lẫn nhau, mất kiểm soát cảm xúc, trẻ thường cảm thấy sợ hãi và bất lực, thậm chí vô thức bịt tai lại, cố gắng trốn tránh bầu không khí căng thẳng này. Sống lâu trong môi trường đầy mâu thuẫn, trẻ dễ trở nên tự ti hoặc có tính cách cô độc. Để tạo dựng một môi trường phát triển lành mạnh cho trẻ, khi có bất đồng, cha mẹ nên học cách giao tiếp bình tĩnh, cố gắng tránh tranh cãi trước mặt con, dùng sự thấu hiểu và bao dung để giải quyết mâu thuẫn gia đình. (4) Hán tự: 圣诞节是一个重要的家庭团聚时刻。在那一天,家人们会围坐在桌前,分享美味的晚餐,并互送礼物。无论生活有多忙碌,这一刻大家都会放下工作,专心地陪伴家人。通过这种仪式感,亲情得到了进一步的升华。看到长辈们慈祥的笑容和孩子们天真烂漫的样子,我们会感到无比幸福。这种温暖的家庭氛围是缓解生活压力的良药,让每个人都能感受到爱的力量。 Pinyin: Shèngdànjié shì yīgè zhòngyào de jiātíng tuánjù shíkè. Zài nà yītiān, jiārénmen huì wéi zuò zài zhuō qián, fēnxiǎng měiwèi de wǎncān, bìng hù sòng lǐwù. Wúlùn shēnghuó yǒu duō mánglù, zhè yīkè dàjiā dōu huì fàngxià gōngzuò, zhuānxīn de péibàn jiārén. Tōngguò zhè zhǒng yíshì gǎn, qīnqíng dédàole jìnyībù de shēnghuá. Kàndào zhǎngbèimen cíxiáng de xiàoróng hé háizimen tiānzhēn lànmàn de yàngzi, wǒmen huì gǎndào wúbǐ xìngfú. Zhè zhǒng wēnnuǎn de jiātíng fēnwéi shì huǎnjiě shēnghuó yālì de liángyào, ràng měi gèrén dōu néng gǎnshòudào ài de lìliàng. Dịch nghĩa: Giáng sinh là thời khắc đoàn tụ gia đình quan trọng. Vào ngày hôm đó, các thành viên sẽ quây quần bên bàn ăn, cùng chia sẻ bữa tối ngon miệng và trao nhau quà tặng. Dù cuộc sống có bận rộn thế nào, khoảnh khắc này mọi người đều sẽ gác lại công việc, toàn tâm toàn ý ở bên gia đình. Thông qua cảm giác nghi thức này, tình thân được nâng tầm thêm một bước. Nhìn nụ cười hiền hậu của bậc bề trên và dáng vẻ ngây thơ của lũ trẻ, chúng ta sẽ cảm thấy vô cùng hạnh phúc. Bầu không khí gia đình ấm áp này là liều thuốc giảm bớt áp lực cuộc sống, giúp mỗi người cảm nhận được sức mạnh của tình yêu. (5) 婚礼是人生中最幸福的时刻之一,象征着两个人共同开启新的生活篇章。在亲朋好友的祝福中,新郎和新娘脸上洋溢着灿烂的笑容,迎接未来的挑战与美好。婚姻不仅仅是两个人的结合,更是两个家庭的融合。为了拥有长久的婚姻,夫妻之间需要相互理解、包容与支持。看着婚礼上那温馨的一幕,我们不禁会对爱情充满憧憬,祝福每一对新人都能白头偕老,共同创造美好的未来。 Hūnlǐ shì rénshēng zhōng zuì xìngfú de shíkè zhī yī, xiàngzhēngzhe liǎng gèrén gòngtóng kāiqǐ xīn de shēnghuó piānzhāng. Zài qīnpéng-hǎoyǒu de zhùfú zhōng, xīnláng hé xīnniáng liǎn shàng yángyìzhe cànlàn de xiàoróng, yíngjiē wèilái de tiǎozhàn yǔ měihǎo. Hūnyīn bùjǐn shì liǎng gèrén de jiéhé, gèng shì liǎng gè jiātíng de rónghé. Wèile yōngyǒu chángjiǔ de hūnyīn, fūqī zhījiān xūyào xiānghù lǐjiě, bāoróng yǔ zhīchí. Kànzhe hūnlǐ shàng nà wēnxīn de yī mù, wǒmen bùjīn huì duì àiqíng chōngmǎn chōngjǐng, zhùfú měi yī duì xīnrén dōu néng báitóu-xiélǎo, gòngtóng chuàngzào měihǎo de wèilái. Dịch nghĩa: Đám cưới là một trong những khoảnh khắc hạnh phúc nhất của đời người, tượng trưng cho việc hai người cùng nhau mở ra một chương mới của cuộc sống. Trong sự chúc phúc của người thân và bạn bè, chú rể và cô dâu tràn ngập nụ cười rạng rỡ, đón chào những thử thách và vẻ đẹp của tương lai. Hôn nhân không chỉ là sự kết hợp của hai người mà còn là sự hòa hợp của hai gia đình. Để có được một cuộc hôn nhân lâu dài, vợ chồng cần hiểu biết, bao dung và hỗ trợ lẫn nhau. Nhìn cảnh tượng ấm áp trong đám cưới, chúng ta không khỏi tràn đầy mơ ước về tình yêu, chúc cho mỗi cặp đôi mới cưới bách niên giai lão, cùng nhau tạo nên tương lai tươi đẹp. |
Tải trọn bộ bài tập luyện viết tiếng Trung HSK 5 tại đây! |
Để chinh phục phần Viết trong kỳ thi HSK 5, người học cần kết hợp giữa việc nắm chắc cấu trúc bài thi, rèn luyện phương pháp làm bài và thực hành thường xuyên. Đặc biệt, quá trình luyện viết HSK 5 sẽ không chỉ giúp bạn cải thiện khả năng sử dụng ngữ pháp, mở rộng vốn từ vựng mà còn nâng cao khả năng diễn đạt ý tưởng bằng tiếng Trung một cách mạch lạc và tự nhiên.