Cẩm nang tiếng Trung giao tiếp ở sân bay từ A - Z (Có file PDF bỏ túi)

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

机场

/jīchǎng/

Sân bay

2

出发大厅

/chūfā dàtīng/

Sảnh ga đi

3

到达大厅

/dàodá dàtīng/

Sảnh ga đến

4

值机柜台

/zhíjī guìtái/

Quầy check-in

5

行李转盘

/xínglǐ zhuànpán/

Băng chuyền hành lý

6

安检处

/ānjiǎnchù/

Khu vực kiểm tra an ninh

7

候机厅

/hòujītīng/

Phòng chờ ra máy bay

8

问询处

/wènxúnchù/

Quầy thông tin, hướng dẫn

9

行李寄存处

/xínglǐ jìcúnchù/

Quầy gửi hành lý

10

失物招领处

/shīwù zhāolǐngchù/

Quầy đồ thất lạc (Lost & Found)

11

货币兑换处

/huòbì duìhuànchù/

Quầy đổi ngoại tệ

12

中转区

/zhōngzhuǎnqū/

Khu vực quá cảnh (transit)

13

出口

/chūkǒu/

Lối ra

14

入口

/rùkǒu/

Lối vào

15

贵宾休息室

/guìbīn xiūxīshì/

Phòng chờ VIP (lounge)

16

服务台

/fúwùtái/

Quầy phục vụ, dịch vụ

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

登机牌

/dēngjīpái/

Thẻ lên máy bay (boarding pass)

2

电子机票

/diànzǐ jīpiào/

Vé máy bay điện tử

3

航班号

/hángbānhào/

Số hiệu chuyến bay

4

座位号

/zuòwèihào/

Số ghế

5

登机口

/dēngjīkǒu/

Cửa khởi hành, cửa lên máy bay

6

登机时间

/dēngjī shíjiān/

Giờ lên máy bay

7

起飞时间

/qǐfēi shíjiān/

Giờ khởi hành, cất cánh

8

到达时间

/dàodá shíjiān/

Giờ đến

9

姓名

/xìngmíng/

Họ tên

10

护照号码

/hùzhào hàomǎ/

Số hộ chiếu

11

目的地

/mùdìdì/

Điểm đến

12

出发地

/chūfādì/

Điểm khởi hành

13

舱位等级

/cāngwèi děngjí/

Hạng ghế, hạng khoang

14

经济舱

/jīngjìcāng/

Hạng phổ thông

15

商务舱

/shāngwùcāng/

Hạng thương gia

16

头等舱

/tóuděngcāng/

Hạng nhất

17

航空公司

/hángkōng gōngsī/

Hãng hàng không

18

票价

/piàojià/

Giá vé

19

登机截止时间

/dēngjī jiézhǐ shíjiān/

Giờ đóng cửa lên máy bay

20

有效期

/yǒuxiàoqī/

Thời hạn hiệu lực của vé

21

单程票

/dānchéngpiào/

Vé một chiều

22

往返票

/wǎngfǎnpiào/

Vé khứ hồi

STT

Mẫu câu tiếng Trung

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

请出示您的护照和机票。

/Qǐng chūshì nín de hùzhào hé jīpiào./

Xin vui lòng xuất trình hộ chiếu và vé máy bay của bạn.

2

这是我的护照。

/Zhè shì wǒ de hùzhào./

Đây là hộ chiếu của tôi.

3

您要去哪里？

/Nín yào qù nǎlǐ?/

Bạn muốn đi đâu?

4

我要去河内。

/Wǒ yào qù Hénèi./

Tôi muốn đi Hà Nội.

5

请问您有几件行李需要托运？

/Qǐngwèn nín yǒu jǐ jiàn xínglǐ xūyào tuōyùn?/

Xin hỏi bạn có mấy kiện hành lý cần ký gửi?

6

我有一件行李需要托运。

/Wǒ yǒu yí jiàn xínglǐ xūyào tuōyùn./

Tôi có một kiện hành lý cần ký gửi.

7

请问您想坐靠窗还是靠走道的座位？

/Qǐngwèn nín xiǎng zuò kào chuāng háishì kào zǒudào de zuòwèi?/

Xin hỏi bạn muốn ngồi cạnh cửa sổ hay lối đi?

8

我想要靠窗的座位。

/Wǒ xiǎng yào kào chuāng de zuòwèi./

Tôi muốn chỗ ngồi cạnh cửa sổ.

9

我想要靠走道的座位。

/Wǒ xiǎng yào kào zǒudào de zuòwèi./

Tôi muốn chỗ ngồi cạnh lối đi.

10

可以帮我换一个座位吗？

/Kěyǐ bāng wǒ huàn yí gè zuòwèi ma?/

Có thể giúp tôi đổi chỗ ngồi không?

11

请问可以帮我安排靠前排的座位吗？

/Qǐngwèn kěyǐ bāng wǒ ānpái kào qiánpái de zuòwèi ma?/

Xin hỏi có thể sắp xếp cho tôi chỗ ngồi phía trước không?

12

这是您的登机牌。

/Zhè shì nín de dēngjīpái./

Đây là thẻ lên máy bay của bạn.

13

您的登机口是28号。

/Nín de dēngjīkǒu shì èrshíbā hào./

Cửa lên máy bay của bạn là số 28.

14

登机时间是几点？

/Dēngjī shíjiān shì jǐ diǎn?/

Giờ lên máy bay là mấy giờ?

15

请在登机口等候广播。

/Qǐng zài dēngjīkǒu děnghòu guǎngbō./

Xin vui lòng chờ thông báo tại cửa lên máy bay.

16

请问我可以选择前排座位吗？

/Qǐngwèn wǒ kěyǐ xuǎnzé qiánpái zuòwèi ma?/

Xin hỏi tôi có thể chọn ghế hàng trước không?

17

我能和我的家人坐在一起吗？

/Wǒ néng hé wǒ de jiārén zuò zài yìqǐ ma?/

Tôi có thể ngồi cùng gia đình không?

18

请问护照还有效吗？

/Qǐngwèn hùzhào hái yǒuxiào ma?/

Xin hỏi hộ chiếu còn hiệu lực không?

19

请出示您的签证。

/Qǐng chūshì nín de qiānzhèng./

Xin xuất trình visa của bạn.

20

我的护照丢了。

/Wǒ de hùzhào diūle./

Hộ chiếu của tôi bị mất rồi.

21

请问值机柜台在哪里？

/Qǐngwèn zhíjī guìtái zài nǎlǐ?/

Xin hỏi quầy check-in ở đâu?

22

我要办理登机手续。

/Wǒ yào bànlǐ dēngjī shǒuxù./

Tôi muốn làm thủ tục lên máy bay.

23

请问可以提前登机吗？

/Qǐngwèn kěyǐ tíqián dēngjī ma?/

Xin hỏi có thể lên máy bay sớm không?

24

我需要轮椅服务。

/Wǒ xūyào lúnyǐ fúwù./

Tôi cần dịch vụ xe lăn.

25

谢谢您的帮助。

/Xièxiè nín de bāngzhù./

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

STT

Mẫu câu tiếng Trung

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

请把行李放在磅秤上。

/Qǐng bǎ xínglǐ fàng zài bàngchèng shàng./

Xin đặt hành lý lên cân.

2

您的行李超重了。

/Nín de xínglǐ chāozhòngle./

Hành lý của bạn bị quá cân.

3

超重多少公斤？

/Chāozhòng duōshǎo gōngjīn?/

Quá cân bao nhiêu ki-lô-gam?

4

超重了五公斤。

/Chāozhòngle wǔ gōngjīn./

Quá cân 5kg.

5

我需要支付超重费吗？

/Wǒ xūyào zhīfù chāozhòngfèi ma?/

Tôi có cần trả phí quá cân không?

6

超重费是多少钱？

/Chāozhòngfèi shì duōshǎo qián?/

Phí quá cân là bao nhiêu tiền?

7

我可以再买一件行李额度吗？

/Wǒ kěyǐ zài mǎi yí jiàn xínglǐ édù ma?/

Tôi có thể mua thêm hạn mức hành lý không?

8

请问免费托运行李额度是多少？

/Qǐngwèn miǎnfèi tuōyùn xínglǐ édù shì duōshǎo?/

Xin hỏi hạn mức hành lý ký gửi miễn phí là bao nhiêu?

9

这个箱子可以带上飞机吗？

/Zhège xiāngzi kěyǐ dài shàng fēijī ma?/

Chiếc vali này có thể mang lên máy bay không?

10

随身行李有尺寸限制吗？

/Suíshēn xínglǐ yǒu chǐcùn xiànzhì ma?/

Hành lý xách tay có giới hạn kích thước không?

11

请把易碎物品单独存放。

/Qǐng bǎ yìsuì wùpǐn dāndú cúnfàng./

Xin để riêng đồ dễ vỡ.

12

这是易碎物品，请小心搬运。

/Zhè shì yìsuì wùpǐn, qǐng xiǎoxīn bānyùn./

Đây là đồ dễ vỡ, xin nhẹ tay khi vận chuyển.

13

我可以把行李重新分配一下吗？

/Wǒ kěyǐ bǎ xínglǐ chóngxīn fēnpèi yíxià ma?/

Tôi có thể sắp xếp lại hành lý không?

14

请问哪里可以购买行李额度？

/Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ gòumǎi xínglǐ édù?/

Xin hỏi ở đâu có thể mua thêm hạn mức hành lý?

15

这个行李箱需要贴标签吗？

/Zhège xínglǐxiāng xūyào tiē biāoqiān ma?/

Vali này có cần dán nhãn không?

16

请给我一张行李标签。

/Qǐng gěi wǒ yì zhāng xínglǐ biāoqiān./

Xin cho tôi một nhãn hành lý.

17

我的行李箱可以打包吗？

/Wǒ de xínglǐxiāng kěyǐ dǎbāo ma?/

Vali của tôi có thể được đóng gói bọc không?

18

打包服务在哪里？

/Dǎbāo fúwù zài nǎlǐ?/

Dịch vụ đóng gói hành lý ở đâu?

19

液体物品需要托运吗？

/Yètǐ wùpǐn xūyào tuōyùn ma?/

Đồ dạng lỏng có cần ký gửi không?

20

这件行李里有电池，可以托运吗？

/Zhè jiàn xínglǐ lǐ yǒu diànchí, kěyǐ tuōyùn ma?/

Kiện hành lý này có pin, có thể ký gửi không?

21

请问免费手提行李可以带几件？

/Qǐngwèn miǎnfèi shǒutí xínglǐ kěyǐ dài jǐ jiàn?/

Xin hỏi hành lý xách tay miễn phí được mang mấy kiện?

22

请再检查一下我的行李重量。

/Qǐng zài jiǎnchá yíxià wǒ de xínglǐ zhòngliàng./

Xin kiểm tra lại cân nặng hành lý của tôi.

23

可以帮我把两件行李合并托运吗？

/Kěyǐ bāng wǒ bǎ liǎng jiàn xínglǐ hébìng tuōyùn ma?/

Có thể gộp hai kiện hành lý để ký gửi cùng nhau không?

24

谢谢，我明白了。

/Xièxiè, wǒ míngbáile./

Cảm ơn, tôi hiểu rồi.

STT

Mẫu câu tiếng Trung

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

请把外套脱掉。

/Qǐng bǎ wàitào tuōdiào./

Xin cởi áo khoác ra.

2

请把鞋子脱掉。

/Qǐng bǎ xiézi tuōdiào./

Xin tháo giày ra.

3

请把随身物品放进托盘里。

/Qǐng bǎ suíshēn wùpǐn fàng jìn tuōpán lǐ./

Xin để đồ cá nhân vào khay.

4

请把手机和笔记本电脑拿出来。

/Qǐng bǎ shǒujī hé bǐjìběn diànnǎo ná chūlái./

Xin lấy điện thoại và máy tính xách tay ra.

5

请把腰带取下来。

/Qǐng bǎ yāodài qǔ xiàlái./

Xin tháo thắt lưng ra.

6

请通过安检门。

/Qǐng tōngguò ānjiǎnmén./

Xin đi qua cửa kiểm tra an ninh.

7

请举起双手。

/Qǐng jǔqǐ shuāngshǒu./

Xin giơ hai tay lên.

8

口袋里有东西吗？

/Kǒudài lǐ yǒu dōngxi ma?/

Trong túi có đồ vật gì không?

9

请把口袋清空。

/Qǐng bǎ kǒudài qīngkōng./

Xin lấy hết đồ trong túi ra.

10

这个包需要打开检查。

/Zhège bāo xūyào dǎkāi jiǎnchá./

Chiếc túi này cần mở ra kiểm tra.

11

请配合安检人员检查。

/Qǐng pèihé ānjiǎn rényuán jiǎnchá./

Xin hợp tác với nhân viên an ninh kiểm tra.

12

液体不能超过100毫升。

/Yètǐ bùnéng chāoguò yìbǎi háoshēng./

Chất lỏng không được vượt quá 100ml.

13

请把液体放进透明袋子里。

/Qǐng bǎ yètǐ fàng jìn tòumíng dàizi lǐ./

Xin để chất lỏng vào túi trong suốt.

14

打火机不可以带上飞机。

/Dǎhuǒjī bù kěyǐ dài shàng fēijī./

Bật lửa không được mang lên máy bay.

15

请问这个物品可以带上飞机吗？

/Qǐngwèn zhège wùpǐn kěyǐ dài shàng fēijī ma?/

Xin hỏi vật này có thể mang lên máy bay không?

16

请脱掉手表和首饰。

/Qǐng tuōdiào shǒubiǎo hé shǒushì./

Xin tháo đồng hồ và trang sức ra.

17

请把水杯里的水倒掉。

/Qǐng bǎ shuǐbēi lǐ de shuǐ dào diào./

Xin đổ hết nước trong cốc đi.

18

这是什么东西？

/Zhè shì shénme dōngxi?/

Đây là cái gì vậy?

19

这是我的私人物品。

/Zhè shì wǒ de sīrén wùpǐn./

Đây là đồ dùng cá nhân của tôi.

20

我可以拿回我的东西了吗？

/Wǒ kěyǐ ná huí wǒ de dōngxi le ma?/

Tôi có thể lấy lại đồ của mình chưa?

21

请稍等，我们需要复查。

/Qǐng shāo děng, wǒmen xūyào fùchá./

Xin chờ chút, chúng tôi cần kiểm tra lại.

22

抱歉，给您带来不便。

/Bàoqiàn, gěi nín dàilái bùbiàn./

Xin lỗi vì đã gây bất tiện cho bạn.

23

检查完了，您可以走了。

/Jiǎnchá wánle, nín kěyǐ zǒule./

Kiểm tra xong rồi, bạn có thể đi.

STT

Mẫu câu tiếng Trung

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

您来这里的目的是什么？

/Nín lái zhèlǐ de mùdì shì shénme?/

Mục đích bạn đến đây là gì?

2

我是来旅游的。

/Wǒ shì lái lǚyóu de./

Tôi đến đây để du lịch.

3

我是来出差的。

/Wǒ shì lái chūchāi de./

Tôi đến đây để công tác.

4

我是来探亲的。

/Wǒ shì lái tànqīn de./

Tôi đến đây để thăm người thân.

5

您打算停留多久？

/Nín dǎsuàn tíngliú duōjiǔ?/

Bạn dự định lưu trú bao lâu?

6

我打算停留一个星期。

/Wǒ dǎsuàn tíngliú yí gè xīngqī./

Tôi dự định lưu trú một tuần.

7

您住在哪家酒店？

/Nín zhù zài nǎ jiā jiǔdiàn?/

Bạn ở khách sạn nào?

8

这是我酒店的预订单。

/Zhè shì wǒ jiǔdiàn de yùdìngdān./

Đây là phiếu đặt phòng khách sạn của tôi.

9

您一个人来的吗？

/Nín yí gè rén lái de ma?/

Bạn đến một mình phải không?

10

我和家人一起来的。

/Wǒ hé jiārén yìqǐ lái de./

Tôi đến cùng gia đình.

11

请问您带了多少现金？

/Qǐngwèn nín dàile duōshǎo xiànjīn?/

Xin hỏi bạn mang theo bao nhiêu tiền mặt?

12

我带了两千美元。

/Wǒ dàile liǎngqiān měiyuán./

Tôi mang theo 2000 đô la Mỹ.

13

您有什么需要申报的物品吗？

/Nín yǒu shénme xūyào shēnbào de wùpǐn ma?/

Bạn có vật phẩm nào cần khai báo không?

14

我没有需要申报的东西。

/Wǒ méiyǒu xūyào shēnbào de dōngxi./

Tôi không có gì cần khai báo.

15

请填写入境卡。

/Qǐng tiánxiě rùjìngkǎ./

Xin điền vào thẻ nhập cảnh.

16

请出示您的回程机票。

/Qǐng chūshì nín de huíchéng jīpiào./

Xin xuất trình vé máy bay khứ hồi.

17

这是我的回程机票。

/Zhè shì wǒ de huíchéng jīpiào./

Đây là vé máy bay khứ hồi của tôi.

18

您以前来过这个国家吗？

/Nín yǐqián láiguò zhège guójiā ma?/

Trước đây bạn đã từng đến nước này chưa?

19

这是我第一次来。

/Zhè shì wǒ dì yī cì lái./

Đây là lần đầu tiên tôi đến.

20

您的联系电话是多少？

/Nín de liánxì diànhuà shì duōshǎo?/

Số điện thoại liên hệ của bạn là gì?

21

请问您是学生还是上班族？

/Qǐngwèn nín shì xuéshēng háishì shàngbānzú?/

Xin hỏi bạn là học sinh hay đi làm?

22

请在这里按指纹。

/Qǐng zài zhèlǐ àn zhǐwén./

Xin lấy dấu vân tay ở đây.

23

请看一下摄像头。

/Qǐng kàn yíxià shèxiàngtóu./

Xin nhìn vào camera.

24

欢迎您来中国。

/Huānyíng nín lái Zhōngguó./

Chào mừng bạn đến Trung Quốc.

25

祝您旅途愉快。

/Zhù nín lǚtú yúkuài./

Chúc bạn có chuyến đi vui vẻ.

STT

Mẫu câu tiếng Trung

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

请问28号登机口怎么走？

/Qǐngwèn èrshíbā hào dēngjīkǒu zěnme zǒu?/

Xin hỏi cửa lên máy bay số 28 đi thế nào?

2

一直往前走就到了。

/Yìzhí wǎng qián zǒu jiù dàole./

Cứ đi thẳng là tới.

3

请问候机室在哪里？

/Qǐngwèn hòujīshì zài nǎlǐ?/

Xin hỏi phòng chờ ở đâu?

4

请问洗手间在哪里？

/Qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎlǐ?/

Xin hỏi nhà vệ sinh ở đâu?

5

洗手间就在拐角处。

/Xǐshǒujiān jiù zài guǎijiǎochù./

Nhà vệ sinh ở ngay góc rẽ.

6

请问从这里到登机口要走多久？

/Qǐngwèn cóng zhèlǐ dào dēngjīkǒu yào zǒu duōjiǔ?/

Xin hỏi từ đây đến cửa lên máy bay đi mất bao lâu?

7

大概需要十分钟。

/Dàgài xūyào shí fēnzhōng./

Khoảng mất 10 phút.

8

请问需要坐摆渡车吗？

/Qǐngwèn xūyào zuò bǎidùchē ma?/

Xin hỏi có cần đi xe điện trung chuyển không?

9

请问电梯在哪里？

/Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?/

Xin hỏi thang máy ở đâu?

10

请问自动扶梯在哪个方向？

/Qǐngwèn zìdòng fútī zài nǎge fāngxiàng?/

Xin hỏi thang cuốn ở hướng nào?

11

请问附近有休息的地方吗？

/Qǐngwèn fùjìn yǒu xiūxi de dìfang ma?/

Xin hỏi gần đây có chỗ nghỉ ngơi không?

12

请问这附近有充电插座吗？

/Qǐngwèn zhè fùjìn yǒu chōngdiàn chāzuò ma?/

Xin hỏi gần đây có ổ cắm sạc điện không?

13

请问哪里可以买水喝？

/Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shuǐ hē?/

Xin hỏi ở đâu có thể mua nước uống?

14

请问餐厅在几楼？

/Qǐngwèn cāntīng zài jǐ lóu?/

Xin hỏi nhà hàng ở tầng mấy?

15

请沿着指示牌走。

/Qǐng yánzhe zhǐshìpái zǒu./

Xin đi theo biển chỉ dẫn.

16

请问这是去28号口的方向吗？

/Qǐngwèn zhè shì qù èrshíbā hào kǒu de fāngxiàng ma?/

Xin hỏi đây có phải hướng đến cửa số 28 không?

17

对，就是这个方向。

/Duì, jiùshì zhège fāngxiàng./

Đúng vậy, chính là hướng này.

18

请问登机口改了吗？

/Qǐngwèn dēngjīkǒu gǎile ma?/

Xin hỏi cửa lên máy bay có thay đổi không?

19

登机口已经改到32号了。

/Dēngjīkǒu yǐjīng gǎidào sānshí'èr hàole./

Cửa lên máy bay đã đổi sang số 32 rồi.

20

请问哪里可以查看航班信息？

/Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ chákàn hángbān xìnxī?/

Xin hỏi ở đâu có thể xem thông tin chuyến bay?

21

请看头顶的显示屏。

/Qǐng kàn tóudǐng de xiǎnshìpíng./

Xin xem màn hình hiển thị phía trên.

STT

Mẫu câu tiếng Trung

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

请问可以给我一杯水吗？

/Qǐngwèn kěyǐ gěi wǒ yì bēi shuǐ ma?/

Xin hỏi có thể cho tôi một cốc nước không?

2

请问可以给我一条毛毯吗？

/Qǐngwèn kěyǐ gěi wǒ yì tiáo máotǎn ma?/

Xin hỏi có thể cho tôi một chiếc chăn không?

3

我可以要一个枕头吗？

/Wǒ kěyǐ yào yí gè zhěntou ma?/

Tôi có thể xin một chiếc gối không?

4

请问洗手间在哪个方向？

/Qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎge fāngxiàng?/

Xin hỏi nhà vệ sinh ở hướng nào?

5

请问可以帮我换个座位吗？

/Qǐngwèn kěyǐ bāng wǒ huàn gè zuòwèi ma?/

Xin hỏi có thể giúp tôi đổi chỗ ngồi không?

6

我有点冷，可以调高温度吗？

/Wǒ yǒudiǎn lěng, kěyǐ tiáogāo wēndù ma?/

Tôi hơi lạnh, có thể tăng nhiệt độ được không?

7

请问什么时候供餐？

/Qǐngwèn shénme shíhòu gōngcān?/

Xin hỏi khi nào phục vụ bữa ăn?

8

我不吃辣，可以换一份餐吗？

/Wǒ bù chī là, kěyǐ huàn yí fèn cān ma?/

Tôi không ăn cay, có thể đổi suất ăn khác không?

9

请问有素食餐吗？

/Qǐngwèn yǒu sùshícān ma?/

Xin hỏi có suất ăn chay không?

10

请问耳机在哪里拿？

/Qǐngwèn ěrjī zài nǎlǐ ná?/

Xin hỏi tai nghe lấy ở đâu?

11

我的耳机坏了，可以换一个吗？

/Wǒ de ěrjī huàile, kěyǐ huàn yí gè ma?/

Tai nghe của tôi bị hỏng, có thể đổi cái khác không?

12

请问可以帮我把行李放上去吗？

/Qǐngwèn kěyǐ bāng wǒ bǎ xínglǐ fàng shàngqù ma?/

Xin hỏi có thể giúp tôi để hành lý lên trên không?

13

请问飞机什么时候降落？

/Qǐngwèn fēijī shénme shíhòu jiàngluò?/

Xin hỏi khi nào máy bay hạ cánh?

14

我感觉不太舒服。

/Wǒ gǎnjué bú tài shūfu./

Tôi cảm thấy không được khỏe.

15

请问有晕机药吗？

/Qǐngwèn yǒu yùnjīyào ma?/

Xin hỏi có thuốc say máy bay không?

16

请系好安全带。

/Qǐng jì hǎo ānquándài./

Xin thắt dây an toàn.

17

请把椅背竖直。

/Qǐng bǎ yǐbèi shùzhí./

Xin dựng thẳng lưng ghế.

18

谢谢您的服务。

/Xièxiè nín de fúwù./

Cảm ơn dịch vụ của bạn.

19

祝您用餐愉快。

/Zhù nín yòngcān yúkuài./

Chúc bạn ăn ngon miệng.

STT

Mẫu câu tiếng Trung

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

请问我的航班延误了吗？

/Qǐngwèn wǒ de hángbān yánwùle ma?/

Xin hỏi chuyến bay của tôi có bị trễ không?

2

您的航班延误了两个小时。

/Nín de hángbān yánwùle liǎng gè xiǎoshí./

Chuyến bay của bạn bị trễ 2 tiếng.

3

请问延误的原因是什么？

/Qǐngwèn yánwù de yuányīn shì shénme?/

Xin hỏi nguyên nhân trễ chuyến là gì?

4

由于天气原因，航班延误了。

/Yóuyú tiānqì yuányīn, hángbān yánwùle./

Do thời tiết nên chuyến bay bị trễ.

5

请问新的起飞时间是几点？

/Qǐngwèn xīn de qǐfēi shíjiān shì jǐ diǎn?/

Xin hỏi giờ khởi hành mới là mấy giờ?

6

我的航班被取消了。

/Wǒ de hángbān bèi qǔxiāole./

Chuyến bay của tôi bị hủy rồi.

7

请问可以帮我改签下一班航班吗？

/Qǐngwèn kěyǐ bāng wǒ gǎiqiān xià yì bān hángbān ma?/

Xin hỏi có thể giúp tôi đổi sang chuyến bay tiếp theo không?

8

改签需要另外付费吗？

/Gǎiqiān xūyào lìngwài fùfèi ma?/

Đổi vé có cần trả thêm phí không?

9

请问可以退票吗？

/Qǐngwèn kěyǐ tuìpiào ma?/

Xin hỏi có thể hoàn vé không?

10

退票手续费是多少？

/Tuìpiào shǒuxùfèi shì duōshǎo?/

Phí hoàn vé là bao nhiêu?

11

因为航班延误，我要转机的航班赶不上了。

/Yīnwèi hángbān yánwù, wǒ yào zhuǎnjī de hángbān gǎnbushàngle./

Vì chuyến bay bị trễ, tôi không kịp chuyến bay nối chuyến.

12

请问航空公司会安排住宿吗？

/Qǐngwèn hángkōng gōngsī huì ānpái zhùsù ma?/

Xin hỏi hãng hàng không có sắp xếp chỗ ở không?

13

请问可以领取延误补偿吗？

/Qǐngwèn kěyǐ lǐngqǔ yánwù bǔcháng ma?/

Xin hỏi có thể nhận bồi thường trễ chuyến không?

14

请给我一份延误证明。

/Qǐng gěi wǒ yí fèn yánwù zhèngmíng./

Xin cho tôi một giấy xác nhận trễ chuyến.

15

请问登机口有变化吗？

/Qǐngwèn dēngjīkǒu yǒu biànhuà ma?/

Xin hỏi cửa lên máy bay có thay đổi không?

16

请随时关注广播通知。

/Qǐng suíshí guānzhù guǎngbō tōngzhī./

Xin thường xuyên chú ý thông báo loa phát thanh.

17

我需要改到明天的航班。

/Wǒ xūyào gǎidào míngtiān de hángbān./

Tôi cần đổi sang chuyến bay ngày mai.

18

请问还有空位吗？

/Qǐngwèn hái yǒu kòngwèi ma?/

Xin hỏi còn chỗ trống không?

19

请问在哪里办理改签手续？

/Qǐngwèn zài nǎlǐ bànlǐ gǎiqiān shǒuxù?/

Xin hỏi làm thủ tục đổi vé ở đâu?

20

请问飞机大概什么时候能起飞？

/Qǐngwèn fēijī dàgài shénme shíhòu néng qǐfēi?/

Xin hỏi máy bay khoảng khi nào có thể cất cánh?

21

我想投诉航班延误的问题。

/Wǒ xiǎng tóusù hángbān yánwù de wèntí./

Tôi muốn khiếu nại về vấn đề trễ chuyến bay.

22

请问客服中心在哪里？

/Qǐngwèn kèfú zhōngxīn zài nǎlǐ?/

Xin hỏi trung tâm chăm sóc khách hàng ở đâu?

23

谢谢您的耐心解释。

/Xièxiè nín de nàixīn jiěshì./

Cảm ơn bạn đã kiên nhẫn giải thích.

STT

Mẫu câu tiếng Trung

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

我的行李没有出现在转盘上。

/Wǒ de xínglǐ méiyǒu chūxiàn zài zhuànpán shàng./

Hành lý của tôi không xuất hiện trên băng chuyền.

2

请问失物招领处在哪里？

/Qǐngwèn shīwù zhāolǐngchù zài nǎlǐ?/

Xin hỏi quầy Lost & Found ở đâu?

3

我要报失一件行李。

/Wǒ yào bàoshī yí jiàn xínglǐ./

Tôi muốn báo mất một kiện hành lý.

4

请问您的行李是什么样子的？

/Qǐngwèn nín de xínglǐ shì shénme yàngzi de?/

Xin hỏi hành lý của bạn trông như thế nào?

5

我的行李箱是黑色的，带有红色标签。

/Wǒ de xínglǐxiāng shì hēisè de, dàiyǒu hóngsè biāoqiān./

Vali của tôi màu đen, có nhãn màu đỏ.

6

请填写行李遗失报告表。

/Qǐng tiánxiě xínglǐ yíshī bàogàobiǎo./

Xin điền vào mẫu báo cáo mất hành lý.

7

请出示您的行李托运单。

/Qǐng chūshì nín de xínglǐ tuōyùndān./

Xin xuất trình phiếu ký gửi hành lý của bạn.

8

这是我的行李条码。

/Zhè shì wǒ de xínglǐ tiáomǎ./

Đây là mã vạch hành lý của tôi.

9

请问找到行李后会通知我吗？

/Qǐngwèn zhǎodào xínglǐ hòu huì tōngzhī wǒ ma?/

Xin hỏi khi tìm được hành lý sẽ thông báo cho tôi chứ?

10

我的行李箱破损了。

/Wǒ de xínglǐxiāng pòsǔnle./

Vali của tôi bị hư hỏng.

11

拉杆坏了，可以赔偿吗？

/Lāgǎn huàile, kěyǐ péicháng ma?/

Tay kéo bị hỏng, có thể bồi thường không?

12

请问可以帮我修理一下吗？

/Qǐngwèn kěyǐ bāng wǒ xiūlǐ yíxià ma?/

Xin hỏi có thể sửa giúp tôi không?

13

里面的东西丢失了。

/Lǐmiàn de dōngxi diūshīle./

Đồ ở bên trong bị mất rồi.

14

请问赔偿标准是什么？

/Qǐngwèn péicháng biāozhǔn shì shénme?/

Xin hỏi tiêu chuẩn bồi thường là gì?

15

大概需要多长时间才能找到我的行李？

/Dàgài xūyào duō cháng shíjiān cáinéng zhǎodào wǒ de xínglǐ?/

Khoảng bao lâu mới có thể tìm được hành lý của tôi?

16

请留下您的联系方式。

/Qǐng liú xià nín de liánxì fāngshì./

Xin để lại thông tin liên hệ của bạn.

17

找到后可以送到我的酒店吗？

/Zhǎodào hòu kěyǐ sòngdào wǒ de jiǔdiàn ma?/

Sau khi tìm được có thể gửi đến khách sạn của tôi không?

18

我的行李里有贵重物品。

/Wǒ de xínglǐ lǐ yǒu guìzhòng wùpǐn./

Trong hành lý của tôi có đồ vật quý giá.

19

请尽快帮我处理这个问题。

/Qǐng jǐnkuài bāng wǒ chǔlǐ zhège wèntí./

Xin nhanh chóng giúp tôi xử lý vấn đề này.

20

谢谢您的协助。

/Xièxiè nín de xiézhù./

Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn.

STT

Mẫu câu tiếng Trung

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

请问哪里可以买电话卡？

/Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi diànhuàkǎ?/

Xin hỏi ở đâu có thể mua sim điện thoại?

2

我想买一张4G流量卡。

/Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng sìjī liúliàngkǎ./

Tôi muốn mua một sim 4G data.

3

这张卡可以用多少天？

/Zhè zhāng kǎ kěyǐ yòng duōshǎo tiān?/

Sim này có thể dùng bao nhiêu ngày?

4

请问流量卡多少钱？

/Qǐngwèn liúliàngkǎ duōshǎo qián?/

Xin hỏi sim data giá bao nhiêu?

5

请问可以帮我安装一下吗？

/Qǐngwèn kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng yíxià ma?/

Xin hỏi có thể giúp tôi lắp đặt không?

6

请问哪里可以兑换货币？

/Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ duìhuàn huòbì?/

Xin hỏi ở đâu có thể đổi tiền?

7

我想把美元换成人民币。

/Wǒ xiǎng bǎ měiyuán huànchéng rénmínbì./

Tôi muốn đổi đô la Mỹ sang nhân dân tệ.

8

今天的汇率是多少？

/Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?/

Tỷ giá hôm nay là bao nhiêu?

9

请问兑换需要手续费吗？

/Qǐngwèn duìhuàn xūyào shǒuxùfèi ma?/

Xin hỏi đổi tiền có cần phí dịch vụ không?

10

请给我一些零钱。

/Qǐng gěi wǒ yìxiē língqián./

Xin cho tôi ít tiền lẻ.

11

请问机场有免费无线网络吗？

/Qǐngwèn jīchǎng yǒu miǎnfèi wúxiàn wǎngluò ma?/

Xin hỏi sân bay có wifi miễn phí không?

12

请问无线网络密码是多少？

/Qǐngwèn wúxiàn wǎngluò mìmǎ shì duōshǎo?/

Xin hỏi mật khẩu wifi là gì?

13

无线网络的名字是什么？

/Wúxiàn wǎngluò de míngzi shì shénme?/

Tên mạng wifi là gì?

14

网络连接不上，可以帮我看看吗？

/Wǎngluò liánjiē bú shàng, kěyǐ bāng wǒ kànkan ma?/

Không kết nối được mạng, có thể giúp tôi xem không?

15

请问有没有充电宝出租？

/Qǐngwèn yǒuméiyǒu chōngdiànbǎo chūzū?/

Xin hỏi có cho thuê sạc dự phòng không?

16

这张卡可以在越南使用吗？

/Zhè zhāng kǎ kěyǐ zài Yuènán shǐyòng ma?/

Sim này có thể sử dụng ở Việt Nam không?

STT

Mẫu câu tiếng Trung

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

请问免税店在哪里？

/Qǐngwèn miǎnshuìdiàn zài nǎlǐ?/

Xin hỏi cửa hàng miễn thuế ở đâu?

2

这个价格是含税的吗？

/Zhège jiàgé shì hánshuì de ma?/

Giá này đã bao gồm thuế chưa?

3

请问可以试用一下这个产品吗？

/Qǐngwèn kěyǐ shìyòng yíxià zhège chǎnpǐn ma?/

Xin hỏi tôi có thể dùng thử sản phẩm này không?

4

这个多少钱？

/Zhège duōshǎo qián?/

Cái này giá bao nhiêu?

5

请问有礼品包装服务吗？

/Qǐngwèn yǒu lǐpǐn bāozhuāng fúwù ma?/

Xin hỏi có dịch vụ gói quà không?

6

我想买一些香水和化妆品。

/Wǒ xiǎng mǎi yìxiē xiāngshuǐ hé huàzhuāngpǐn./

Tôi muốn mua một ít nước hoa và mỹ phẩm.

7

请问可以用现金支付吗？

/Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn zhīfù ma?/

Xin hỏi có thể thanh toán bằng tiền mặt không?

8

这个商品有免税发票吗？

/Zhège shāngpǐn yǒu miǎnshuì fāpiào ma?/

Sản phẩm này có hóa đơn miễn thuế không?

9

请问这个商品可以带上飞机吗？

/Qǐngwèn zhège shāngpǐn kěyǐ dài shàng fēijī ma?/

Xin hỏi sản phẩm này có thể mang lên máy bay không?

10

请问打折信息在哪里查看？

/Qǐngwèn dǎzhé xìnxī zài nǎlǐ chákàn?/

Xin hỏi thông tin giảm giá xem ở đâu?

11

我想退换这件商品。

/Wǒ xiǎng tuìhuàn zhè jiàn shāngpǐn./

Tôi muốn đổi trả sản phẩm này.

12

请问出租车在哪里坐？

/Qǐngwèn chūzūchē zài nǎlǐ zuò?/

Xin hỏi bến taxi ở đâu?

13

请帮我把行李放进后备箱。

/Qǐng bāng wǒ bǎ xínglǐ fàng jìn hòubèixiāng./

Xin giúp tôi để hành lý vào cốp xe.

14

请问可以用手机叫车吗？

/Qǐngwèn kěyǐ yòng shǒujī jiàochē ma?/

Xin hỏi có thể gọi xe bằng điện thoại không?

15

请带我去这个地址。

/Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ./

Xin đưa tôi đến địa chỉ này.

16

请问需要提前预约出租车吗？

/Qǐngwèn xūyào tíqián yùyuē chūzūchē ma?/

Xin hỏi có cần đặt taxi trước không?

17

请开慢一点。

/Qǐng kāi màn yìdiǎn./

Xin lái xe chậm một chút.

18

谢谢师傅，辛苦了。

/Xièxiè shīfu, xīnkǔle./

Cảm ơn bác tài, đã vất vả rồi.

Tải về bộ PDF tiếng Trung giao tiếp sân bay