Tiếng Trung cho người đi xuất khẩu lao động: 1000+ mẫu câu ứng dụng cho mọi vị trí công việc

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

工厂

/gōngchǎng/

Nhà máy, công xưởng

2

车间

/chējiān/

Xưởng sản xuất, phân xưởng

3

生产线

/shēngchǎn xiàn/

Dây chuyền sản xuất

4

工人

/gōngrén/

Công nhân

5

上班

/shàng bān/

Đi làm, bắt đầu ca

6

下班

/xià bān/

Tan ca

7

加班

/jiā bān/

Làm thêm giờ

8

早班

/zǎo bān/

Ca sáng

9

夜班

/yè bān/

Ca đêm

10

生产

/shēngchǎn/

Sản xuất

11

产品

/chǎnpǐn/

Sản phẩm

12

质量

/zhìliàng/

Chất lượng

13

检查

/jiǎnchá/

Kiểm tra

14

安全

/ānquán/

An toàn

15

机器

/jīqì/

Máy móc

16

设备

/shèbèi/

Thiết bị

17

原材料

/yuán cáiliào/

Nguyên liệu thô

18

成品

/chéngpǐn/

Thành phẩm

19

包装

/bāozhuāng/

Đóng gói

20

主管

/zhǔguǎn/

Quản lý trực tiếp

21

组长

/zǔzhǎng/

Tổ trưởng

22

领班

/lǐng bān/

Ca trưởng, trưởng nhóm

23

休息

/xiūxi/

Nghỉ ngơi

24

食堂

/shítáng/

Nhà ăn công nhân

25

宿舍

/sùshè/

Ký túc xá

26

口罩

/kǒuzhào/

Khẩu trang

27

手套

/shǒutào/

Găng tay bảo hộ

28

工资

/gōngzī/

Lương

29

请假

/qǐngjià/

Xin nghỉ phép

30

问题

/wèntí/

Vấn đề, lỗi

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

电子

/diànzǐ/

Điện tử

2

电子元件

/diànzǐ yuánjiàn/

Linh kiện điện tử

3

电路板

/diànlù bǎn/

Bo mạch, bảng mạch

4

印刷电路板

/yìnshuā diànlù bǎn/

PCB (bảng mạch in)

5

芯片

/xīnpiàn/

Chip

6

电阻

/diànzǔ/

Điện trở

7

电容

/diànróng/

Tụ điện

8

电感

/diàngǎn/

Cuộn cảm

9

二极管

/èrjíguǎn/

Điốt

10

三极管

/sānjíguǎn/

Transistor (bóng ba cực)

11

晶体管

/jīngtǐguǎn/

Transistor

12

焊接

/hànjiē/

Hàn

13

组装

/zǔzhuāng/

Lắp ráp

14

SMT

/SMT/

SMT (công nghệ dán bề mặt)

15

插件

/chā jiàn/

Lắp linh kiện thủ công

16

测试

/cèshì/

Kiểm tra, test

17

屏幕

/píngmù/

Màn hình

18

电源

/diànyuán/

Nguồn điện

19

电压

/diànyā/

Điện áp

20

电流

/diànliú/

Dòng điện

21

短路

/duǎnlù/

Ngắn mạch

22

故障

/gùzhàng/

Lỗi, hỏng hóc

23

不良品

/bùliáng pǐn/

Sản phẩm lỗi

24

良率

/liánglǜ/

Tỷ lệ tốt (yield)

25

返工

/fǎngōng/

Làm lại, sửa chữa

26

静电

/jìngdiàn/

Tĩnh điện

27

防静电

/fáng jìngdiàn/

Chống tĩnh điện

28

显微镜

/xiǎnwēijìng/

Kính hiển vi

29

探针

/tànzhēn/

Kim thử, probe

30

散热

/sànrè/

Tản nhiệt

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

机械

/jīxiè/

Cơ khí

2

机床

/jīchuáng/

Máy công cụ

3

车床

/chēchuáng/

Máy tiện

4

铣床

/xǐchuáng/

Máy phay

5

钻床

/zuànchuáng/

Máy khoan

6

磨床

/móchuáng/

Máy mài

7

数控机床

/shùkòng jīchuáng/

Máy CNC

8

焊接

/hànjiē/

Hàn (hàn nối)

9

切割

/qiēgē/

Cắt

10

冲压

/chōngyā/

Dập (dập khuôn)

11

零件

/língjiàn/

Linh kiện, chi tiết máy

12

螺丝

/luósī/

Ốc vít

13

螺母

/luómǔ/

Đai ốc

14

轴承

/zhóuchéng/

Vòng bi

15

齿轮

/chǐlún/

Bánh răng

16

润滑

/rùnhuá/

Bôi trơn

17

维修

/wéixiū/

Sửa chữa, bảo dưỡng

18

故障

/gùzhàng/

Hỏng hóc, lỗi

19

精度

/jīngdù/

Độ chính xác

20

公差

/gōngchā/

Dung sai

21

图纸

/túzhǐ/

Bản vẽ kỹ thuật

22

测量

/cèliáng/

Đo lường

23

卡尺

/qiǎchǐ/

Thước cặp (thước kẹp)

24

游标卡尺

/yóubiāo qiǎchǐ/

Thước cặp có vạch

25

千分尺

/qiānfēnchǐ/

Panme (thước đo micromet)

26

装配

/zhuāngpèi/

Lắp ráp

27

调试

/tiáoshì/

Điều chỉnh, thử nghiệm

28

安全防护

/ānquán fánghù/

Bảo hộ an toàn

29

模具

/mújù/

Khuôn mẫu

30

油压

/yóuyā/

Thủy lực (áp suất dầu)

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

护理员

/hùlǐ yuán/

Hộ lý, người chăm sóc

2

病人

/bìngrén/

Bệnh nhân

3

阿公

/āgōng/

Ông cụ (gọi người già nam)

4

阿嬷

/āmā/

Bà cụ (gọi người già nữ)

5

量体温

/liàng tǐwēn/

Đo thân nhiệt

6

血压

/xuèyā/

Huyết áp

7

血糖

/xuètáng/

Đường huyết

8

脉搏

/màibó/

Mạch đập

9

呼吸

/hūxī/

Hô hấp

10

翻身

/fān shēn/

Lật người, trở mình

11

拍背

/pāi bèi/

Vỗ lưng

12

按摩

/ànmó/

Massage, xoa bóp

13

换尿布

/huàn niàobù/

Thay bỉm/tã

14

洗澡

/xǐzǎo/

Tắm rửa

15

擦身

/cā shēn/

Lau người

16

换衣服

/huàn yīfu/

Thay quần áo

17

喂饭

/wèi fàn/

Đút cơm

18

喝水

/hē shuǐ/

Uống nước

19

上厕所

/shàng cèsuǒ/

Đi vệ sinh

20

轮椅

/lúnyǐ/

Xe lăn

21

扶

/fú/

Dìu, đỡ

22

躺

/tǎng/

Nằm

23

侧躺

/cè tǎng/

Nằm nghiêng

24

坐起来

/zuò qǐlai/

Ngồi dậy

25

伤口

/shāngkǒu/

Vết thương

26

复健

/fùjiàn/

Phục hồi chức năng

27

异常

/yìcháng/

Bất thường

28

正常

/zhèngcháng/

Bình thường

29

报告

/bàogào/

Báo cáo (cho y tá)

30

小心

/xiǎoxīn/

Cẩn thận

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

幫傭

/bāngyòng/

Giúp việc, người giúp việc

2

家事

/jiāshì/

Việc nhà

3

打掃

/dǎsǎo/

Dọn dẹp, quét dọn

4

清潔

/qīngjié/

Làm sạch

5

洗衣服

/xǐ yīfu/

Giặt quần áo

6

曬衣服

/shài yīfu/

Phơi quần áo

7

熨衣服

/yùn yīfu/

Là ủi quần áo

8

拖地

/tuō dì/

Lau sàn nhà

9

掃地

/sǎo dì/

Quét sàn

10

擦桌子

/cā zhuōzi/

Lau bàn

11

洗碗

/xǐ wǎn/

Rửa chén bát

12

煮飯

/zhǔ fàn/

Nấu cơm

13

做菜

/zuò cài/

Nấu ăn, làm món ăn

14

買菜

/mǎi cài/

Mua rau củ thực phẩm

15

廚房

/chúfáng/

Nhà bếp

16

冰箱

/bīngxiāng/

Tủ lạnh

17

洗衣機

/xǐyījī/

Máy giặt

18

吸塵器

/xīchénqì/

Máy hút bụi

19

垃圾

/lèsè/

Rác

20

倒垃圾

/dào lèsè/

Đổ rác

21

澆花

/jiāo huā/

Tưới cây

22

擦窗戶

/cā chuānghu/

Lau cửa sổ

23

整理房間

/zhěnglǐ fángjiān/

Dọn phòng

24

接小孩

/jiē xiǎohái/

Đón trẻ

25

老闆

/lǎobǎn/

Ông chủ, bà chủ

26

阿姨

/āyí/

Cô (gọi giúp việc)

27

請假

/qǐngjià/

Xin nghỉ phép

28

休息

/xiūxi/

Nghỉ ngơi

29

辛苦

/xīnkǔ/

Vất vả (cảm ơn giúp việc)

30

謝謝

/xièxie/

Cảm ơn

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

建筑

/jiànzhù/

Xây dựng

2

工地

/gōngdì/

Công trường, công địa

3

施工

/shīgōng/

Thi công

4

水泥

/shuǐní/

Xi măng

5

混凝土

/hùnníngtǔ/

Bê tông

6

钢筋

/gāngjīn/

Cốt thép

7

砖

/zhuān/

Gạch

8

沙子

/shāzi/

Cát

9

石子

/shízǐ/

Đá dăm, sỏi

10

木材

/mùcái/

Gỗ, gỗ xây dựng

11

脚手架

/jiǎoshǒujià/

Giàn giáo

12

安全帽

/ānquán mào/

Mũ bảo hộ (mũ cứng)

13

安全带

/ānquán dài/

Dây an toàn

14

手套

/shǒutào/

Găng tay

15

安全鞋

/ānquán xié/

Giày bảo hộ

16

起重机

/qǐzhòngjī/

Cần cẩu

17

挖掘机

/wājuéjī/

Máy xúc

18

搅拌机

/jiǎobànjī/

Máy trộn bê tông

19

模板

/múbǎn/

Cốp pha (ván khuôn)

20

支架

/zhījià/

Giá đỡ, cột chống

21

焊接

/hànjiē/

Hàn

22

切割

/qiēgē/

Cắt

23

测量

/cèliáng/

Đo lường

24

图纸

/túzhǐ/

Bản vẽ

25

地基

/dìjī/

Móng

26

墙

/qiáng/

Tường

27

梁

/liáng/

Dầm

28

柱

/zhù/

Cột

29

危险

/wēixiǎn/

Nguy hiểm

30

小心

/xiǎoxīn/

Cẩn thận

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

仓库

/cāngkù/

Kho hàng

2

仓储

/cāngchǔ/

Kho vận, lưu kho

3

货物

/huòwù/

Hàng hóa

4

入库

/rùkù/

Nhập kho

5

出库

/chūkù/

Xuất kho

6

库存

/kùcún/

Tồn kho

7

盘点

/pándiǎn/

Kiểm kê hàng tồn kho

8

叉车

/chāchē/

Xe nâng (forklift)

9

托盘

/tuōpán/

Pallet, kiện hàng

10

货架

/huòjià/

Kệ hàng, giá đỡ

11

装卸

/zhuāngxiè/

Bốc dỡ hàng

12

搬运

/bānyùn/

Vận chuyển nội bộ, khuân vác

13

拣货

/jiǎn huò/

Lấy hàng, chọn hàng (picking)

14

上架

/shàng jià/

Đặt hàng lên kệ

15

打包

/dǎbāo/

Đóng gói

16

标签

/biāoqiān/

Nhãn dán, tem

17

条码

/tiáomǎ/

Mã vạch (barcode)

18

集装箱

/jízhuāngxiāng/

Container

19

封条

/fēngtiáo/

Niêm phong, kẹp chì

20

毛重

/máozhòng/

Trọng lượng cả bì (gross weight)

21

净重

/jìngzhòng/

Trọng lượng tịnh (net weight)

22

数量

/shùliàng/

Số lượng

23

安全

/ānquán/

An toàn

24

危险

/wēixiǎn/

Nguy hiểm

25

小心

/xiǎoxīn/

Cẩn thận

26

主管

/zhǔguǎn/

Quản lý kho

27

组长

/zǔzhǎng/

Tổ trưởng

28

加班

/jiā bān/

Làm thêm giờ

29

问题

/wèntí/

Vấn đề, lỗi

30

报告

/bàogào/

Báo cáo

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

工程

/gōngchéng/

Công trình

2

工地

/gōngdì/

Công trường

3

桥梁

/qiáoliáng/

Cầu

4

隧道

/suìdào/

Hầm đường

5

路基

/lùjī/

Nền đường

6

路面

/lùmiàn/

Mặt đường

7

桩基

/zhuāngjī/

Móng cọc

8

钻孔

/zuàn kǒng/

Khoan lỗ (khoan cọc)

9

浇筑

/jiāozhù/

Đổ bê tông

10

钢筋绑扎

/gāngjīn bǎngzā/

Buộc cốt thép

11

起重机

/qǐzhòngjī/

Cần cẩu

12

挖掘机

/wājuéjī/

Máy xúc

13

推土机

/tuītǔjī/

Máy ủi

14

压路机

/yālùjī/

Máy lu

15

泵车

/bèngchē/

Xe bơm bê tông

16

模板

/múbǎn/

Ván khuôn (cốp pha)

17

支模

/zhī mú/

Lắp cốp pha

18

拆模

/chāi mú/

Tháo cốp pha

19

养护

/yǎnghù/

Bảo dưỡng bê tông

20

测量

/cèliáng/

Đo đạc

21

放线

/fàng xiàn/

Thả dây (định vị)

22

图纸

/túzhǐ/

Bản vẽ công trình

23

安全网

/ānquán wǎng/

Lưới an toàn

24

护栏

/hùlán/

Lan can bảo vệ

25

高空作业

/gāokōng zuòyè/

Làm việc trên cao

26

爆破

/bàopò/

Nổ mìn

27

进度

/jìndù/

Tiến độ

28

延误

/yánwù/

Trì hoãn

29

验收

/yànshōu/

Nghiệm thu

30

质量

/zhìliàng/

Chất lượng

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

商店

/shāngdiàn/

Cửa hàng

2

超市

/chāoshì/

Siêu thị

3

购物中心

/gòuwù zhōngxīn/

Trung tâm thương mại

4

售货员

/shòuhuòyuán/

Nhân viên bán hàng

5

顾客

/gùkè/

Khách hàng

6

欢迎光临

/huānyíng guānglín/

Chào mừng quý khách

7

需要帮助吗

/xūyào bāngzhù ma/

Cần giúp gì ạ?

8

这个多少钱

/zhège duōshǎo qián/

Cái này bao nhiêu tiền?

9

打折

/dǎzhé/

Giảm giá

10

特价

/tèjià/

Giá đặc biệt

11

促销

/cùxiāo/

Khuyến mãi

12

收银台

/shōuyín tái/

Quầy thu ngân

13

现金

/xiànjīn/

Tiền mặt

14

信用卡

/xìnyòngkǎ/

Thẻ tín dụng

15

扫码支付

/sǎomǎ zhīfù/

Quét mã thanh toán

16

会员卡

/huìyuán kǎ/

Thẻ hội viên

17

试穿

/shìchuān/

Thử mặc

18

尺寸

/chǐcùn/

Kích cỡ

19

颜色

/yánsè/

Màu sắc

20

便宜

/piányi/

Rẻ

21

贵

/guì/

Đắt

22

退货

/tuì huò/

Đổi/trả hàng

23

发票

/fāpiào/

Hóa đơn

24

谢谢惠顾

/xièxie huìgù/

Cảm ơn quý khách đã mua hàng

25

商品

/shāngpǐn/

Hàng hóa, sản phẩm

26

衣服

/yīfu/

Quần áo

27

鞋子

/xiézi/

Giày dép

28

化妆品

/huàzhuāngpǐn/

Mỹ phẩm

29

结账

/jiézhàng/

Tính tiền

30

找零

/zhǎo líng/

Trả tiền thừa

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

服务

/fúwù/

Dịch vụ

2

服务业

/fúwù yè/

Ngành dịch vụ

3

服务员

/fúwùyuán/

Nhân viên phục vụ

4

顾客

/gùkè/

Khách hàng

5

欢迎光临

/huānyíng guānglín/

Chào mừng quý khách

6

请问有什么可以帮忙

/qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāngmáng/

Xin hỏi cần giúp gì ạ?

7

预约

/yùyuē/

Đặt lịch

8

按摩

/ànmó/

Massage

9

美容

/měiróng/

Làm đẹp

10

美甲

/měijiǎ/

Làm móng

11

洗头

/xǐ tóu/

Gội đầu

12

剪头发

/jiǎn tóufa/

Cắt tóc

13

染头发

/rǎn tóufa/

Nhuộm tóc

14

护肤

/hùfū/

Chăm sóc da

15

推荐

/tuījiàn/

Giới thiệu, tư vấn

16

项目

/xiàngmù/

Dịch vụ (gói)

17

价格

/jiàgé/

Giá cả

18

优惠

/yōuhuì/

Ưu đãi

19

结账

/jiézhàng/

Tính tiền

20

小费

/xiǎofèi/

Tiền tip

21

谢谢

/xièxie/

Cảm ơn

22

不客气

/bù kèqì/

Không có chi

23

满意

/mǎnyì/

Hài lòng

24

投诉

/tóusù/

Khiếu nại

25

抱歉

/bàoqiàn/

Xin lỗi

26

清洁

/qīngjié/

Vệ sinh

27

消毒

/xiāodú/

Khử trùng

28

工具

/gōngjù/

Dụng cụ

29

休息

/xiūxi/

Nghỉ ngơi

30

下班

/xià bān/

Tan ca

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

酒店

/jiǔdiàn/

Khách sạn

2

前台

/qiántái/

Lễ tân, quầy tiếp tân

3

大堂

/dàtáng/

Đại sảnh, sảnh chính

4

客房

/kèfáng/

Phòng khách

5

服务员

/fúwùyuán/

Nhân viên phục vụ

6

房务员

/fángwù yuán/

Nhân viên dọn phòng (housekeeping)

7

楼层服务员

/lóucéng fúwùyuán/

Nhân viên tầng

8

预订

/yùdìng/

Đặt phòng

9

登记入住

/dēngjì rùzhù/

Check-in

10

退房

/tuì fáng/

Check-out

11

单人间

/dān rén jiān/

Phòng đơn

12

双人间

/shuāng rén jiān/

Phòng đôi

13

标准间

/biāozhǔn jiān/

Phòng tiêu chuẩn

14

套房

/tàofáng/

Phòng suite

15

房卡

/fáng kǎ/

Thẻ phòng

16

钥匙

/yàoshi/

Chìa khóa

17

空调

/kōngtiáo/

Điều hòa

18

热水

/rèshuǐ/

Nước nóng

19

毛巾

/máojīn/

Khăn tắm

20

床单

/chuángdān/

Ga giường

21

打扫房间

/dǎsǎo fángjiān/

Dọn phòng

22

客房服务

/kèfáng fúwù/

Dịch vụ phòng (room service)

23

请勿打扰

/qǐng wù dǎrǎo/

Không làm phiền (DND)

24

送餐

/sòng cān/

Gửi đồ ăn lên phòng

25

洗衣

/xǐyī/

Giặt là

26

投诉

/tóusù/

Khiếu nại

27

抱歉

/bàoqiàn/

Xin lỗi

28

欢迎光临

/huānyíng guānglín/

Chào mừng quý khách

29

谢谢

/xièxie/

Cảm ơn

30

再见

/zàijiàn/

Tạm biệt

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

餐厅

/cāntīng/

Nhà hàng

2

服务员

/fúwùyuán/

Nhân viên phục vụ, bồi bàn

3

厨师

/chúshī/

Đầu bếp

4

领班

/lǐngbān/

Tổ trưởng, ca trưởng

5

欢迎光临

/huānyíng guānglín/

Chào mừng quý khách

6

几位

/jǐ wèi/

Mấy người (bàn)

7

点菜

/diǎn cài/

Gọi món

8

菜单

/càidān/

Thực đơn

9

推荐

/tuījiàn/

Giới thiệu, gợi ý món

10

上菜

/shàng cài/

Dọn món lên bàn

11

热菜

/rè cài/

Món nóng

12

凉菜

/liáng cài/

Món lạnh

13

汤

/tāng/

Canh, súp

14

主食

/zhǔshí/

Món chính (cơm, mì)

15

饮料

/yǐnliào/

Đồ uống

16

啤酒

/píjiǔ/

Bia

17

筷子

/kuàizi/

Đũa

18

勺子

/sháozi/

Muỗng

19

盘子

/pánzi/

Đĩa

20

碗

/wǎn/

Bát

21

结账

/jiézhàng/

Tính tiền

22

买单

/mǎidān/

Thanh toán (gọi tính tiền)

23

小费

/xiǎofèi/

Tiền tip

24

打包

/dǎbāo/

Đóng gói mang về

25

擦桌子

/cā zhuōzi/

Lau bàn

26

洗碗

/xǐ wǎn/

Rửa chén

27

后厨

/hòuchú/

Khu vực bếp sau

28

订单

/dìngdān/

Đơn hàng

29

抱歉

/bàoqiàn/

Xin lỗi

30

谢谢

/xièxie/

Cảm ơn

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

早上好！今天上班吗？

/zǎoshang hǎo! jīntiān shàng bān ma?/

Chào buổi sáng! Hôm nay đi làm à?

2

食堂几点开门？

/shítáng jǐ diǎn kāimén?/

Nhà ăn mấy giờ mở cửa?

3

我想吃米饭和菜。

/wǒ xiǎng chī mǐfàn hé cài./

Tôi muốn ăn cơm với rau.

4

请给我一份这个菜。

/qǐng gěi wǒ yī fèn zhège cài./

Cho tôi một phần món này.

5

这个多少钱一斤？

/zhège duōshǎo qián yī jīn?/

Cái này bao nhiêu tiền một cân?

6

可以便宜一点吗？

/kěyǐ piányi yīdiǎn ma?/

Có thể rẻ hơn chút không?

7

厕所在哪边？

/cèsuǒ zài nǎbiān?/

Nhà vệ sinh ở phía nào?

8

我累了，想回宿舍休息。

/wǒ lèi le, xiǎng huí sùshè xiūxi./

Tôi mệt rồi, muốn về ký túc xá nghỉ.

9

明天几点起床？

/míngtiān jǐ diǎn qǐchuáng?/

Mai mấy giờ dậy?

10

谢谢，再见！

/xièxie, zàijiàn!/

Cảm ơn, tạm biệt!

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

上班了，开始工作！

/shàng bān le, kāishǐ gōngzuò!/

Vào ca rồi, bắt đầu làm việc!

2

这台机器有故障。

/zhè tái jīqì yǒu gùzhàng./

Máy này bị hỏng.

3

请教我这个操作。

/qǐng jiāo wǒ zhège cāozuò./

Chỉ tôi cách vận hành cái này.

4

速度快一点，好吗？

/sùdù kuài yīdiǎn, hǎo ma?/

Nhanh hơn chút nhé?

5

产品检查完了，可以继续。

/chǎnpǐn jiǎnchá wán le, kěyǐ jìxù./

Kiểm tra sản phẩm xong, tiếp tục được.

6

这个不良，请返工。

/zhège bùliáng, qǐng fǎngōng./

Cái này lỗi, làm lại nhé.

7

我去上厕所，马上回来。

/wǒ qù shàng cèsuǒ, mǎshàng huílai./

Tôi đi vệ sinh, quay lại ngay.

8

今天产量目标是多少？

/jīntiān chǎnliàng mùbiāo shì duōshǎo?/

Mục tiêu sản lượng hôm nay là bao nhiêu?

9

下班了，收拾一下！

/xià bān le, shōushi yīxià!/

Tan ca rồi, dọn dẹp nhé!

10

组长，谢谢今天的指导！

/zǔzhǎng, xièxie jīntiān de zhǐdǎo!/

Tổ trưởng, cảm ơn hướng dẫn hôm nay!

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

工资什么时候发？

/gōngzī shénme shíhou fā?/

Lương phát khi nào?

2

加班工资怎么算？

/jiā bān gōngzī zěnme suàn?/

Tiền tăng ca tính thế nào?

3

这个月加班多少小时？

/zhège yuè jiā bān duōshǎo xiǎoshí?/

Tháng này tăng ca bao nhiêu giờ?

4

今天要加班吗？

/jīntiān yào jiā bān ma?/

Hôm nay có tăng ca không?

5

我想请假一天，可以吗？

/wǒ xiǎng qǐngjià yī tiān, kěyǐ ma?/

Tôi muốn xin nghỉ một ngày, được không?

6

请假需要提前几天？

/qǐngjià xūyào tíqián jǐ tiān?/

Xin nghỉ cần báo trước mấy ngày?

7

我的工资扣了什么？

/wǒ de gōngzī kòu le shénme?/

Lương của tôi bị khấu trừ gì?

8

奖金什么时候发？

/jiǎngjīn shénme shíhou fā?/

Thưởng (bonus) phát khi nào?

9

休息日是星期几？

/xiūxi rì shì xīngqī jǐ?/

Ngày nghỉ là thứ mấy?

10

主管，能不能给我看工资单？

/zhǔguǎn, néng bùnéng gěi wǒ kàn gōngzī dān?/

Quản lý ơi, có thể cho tôi xem bảng lương không?

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

我不舒服，去医院。

/wǒ bù shūfu, qù yīyuàn./

Tôi không khỏe, đi bệnh viện.

2

医生，我头痛。

/yīshēng, wǒ tóu tòng./

Bác sĩ ơi, tôi đau đầu.

3

我发烧了，量体温吗？

/wǒ fāshāo le, liàng tǐwēn ma?/

Tôi bị sốt rồi, đo thân nhiệt không ạ?

4

我肚子疼，拉肚子。

/wǒ dùzi téng, lā dùzi./

Tôi đau bụng, bị tiêu chảy.

5

我受伤了，手痛。

/wǒ shòushāng le, shǒu tòng./

Tôi bị thương, tay đau.

6

请给我看病，我哪里疼？

/qǐng gěi wǒ kàn bìng, wǒ nǎlǐ téng?/

Làm ơn khám cho tôi, tôi đau ở đâu ạ?

7

需要吃药吗？

/xūyào chī yào ma?/

Có cần uống thuốc không ạ?

8

我感冒了，咳嗽。

/wǒ gǎnmào le, késou./

Tôi bị cảm cúm, ho.

9

谢谢医生，我明白了。

/xièxie yīshēng, wǒ míngbai le./

Cảm ơn bác sĩ, tôi hiểu rồi.

10

我需要休息几天。

/wǒ xūyào xiūxi jǐ tiān./

Tôi cần nghỉ vài ngày.

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

主管，早安！今天看起来很精神！

/zhǔguǎn, zǎo ān! jīntiān kàn qǐlai hěn jīngshén!/

Quản lý ơi, chào buổi sáng! Hôm nay trông anh/chị rất tươi tắn!

2

谢谢主管今天的指导！

/xièxie zhǔguǎn jīntiān de zhǐdǎo!/

Cảm ơn quản lý đã hướng dẫn hôm nay!

3

我会努力工作的，请多多关照！

/wǒ huì nǔlì gōngzuò de, qǐng duōduō guānzhào!/

Tôi sẽ cố gắng làm việc, mong anh/chị chiếu cố nhiều!

4

今天辛苦了，主管！

/jīntiān xīnkǔ le, zhǔguǎn!/

Hôm nay vất vả rồi, quản lý ơi!

5

组长，谢谢你帮我！

/zǔzhǎng, xièxie nǐ bāng wǒ!/

Tổ trưởng ơi, cảm ơn bạn đã giúp tôi!

6

我明白了，谢谢您的解释！

/wǒ míngbai le, xièxie nín de jiěshì!/

Tôi hiểu rồi, cảm ơn anh/chị giải thích!

7

很高兴能跟您一起工作！

/hěn gāoxìng néng gēn nín yīqǐ gōngzuò!/

Rất vui được làm việc cùng anh/chị!

8

老板好！今天天气不错啊！

/lǎobǎn hǎo! jīntiān tiānqì bùcuò a!/

Ông chủ tốt! Hôm nay thời tiết đẹp quá!

9

下班了，主管再见，注意休息！

/xià bān le, zhǔguǎn zàijiàn, zhùyì xiūxi!/

Tan ca rồi, quản lý tạm biệt, chú ý nghỉ ngơi nhé!

10

谢谢老板/主管给我这个机会！

/xièxie lǎobǎn/zhǔguǎn gěi wǒ zhège jīhuì!/

Cảm ơn ông chủ/quản lý đã cho tôi cơ hội này!

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

生产线在这里，开始吧！

/shēngchǎn xiàn zài zhèlǐ, kāishǐ ba!/

Dây chuyền sản xuất ở đây, bắt đầu thôi!

2

请教我怎么操作这个机器。

/qǐng jiāo wǒ zěnme cāozuò zhège jīqì./

Chỉ tôi cách vận hành máy này với.

3

这个产品有问题，需要检查。

/zhège chǎnpǐn yǒu wèntí, xūyào jiǎnchá./

Sản phẩm này có vấn đề, cần kiểm tra.

4

请戴好口罩和手套再工作。

/qǐng dài hǎo kǒuzhào hé shǒutào zài gōngzuò./

Làm ơn đeo khẩu trang và găng tay rồi mới làm.

5

组长，这个不良品怎么办？

/zǔzhǎng, zhège bùliáng pǐn zěnme bàn?/

Tổ trưởng ơi, sản phẩm lỗi này xử lý sao?

6

今天产量目标是多少？

/jīntiān chǎnliàng mùbiāo shì duōshǎo?/

Mục tiêu sản lượng hôm nay là bao nhiêu?

7

我做完了，可以休息一下吗？

/wǒ zuò wán le, kěyǐ xiūxi yīxià ma?/

Tôi làm xong rồi, nghỉ một chút được không?

8

机器卡住了，请帮我看看。

/jīqì kǎ zhù le, qǐng bāng wǒ kànkan./

Máy bị kẹt rồi, giúp tôi xem với.

9

安全第一，不要着急。

/ānquán dì yī, bùyào zhāojí./

An toàn là trên hết, đừng vội.

10

下班了，谢谢大家今天辛苦！

/xià bān le, xièxie dàjiā jīntiān xīnkǔ!/

Tan ca rồi, cảm ơn mọi người hôm nay vất vả!

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

请给我一把扳手。

/qǐng gěi wǒ yī bǎ bānshǒu./

Cho tôi cái cờ lê (mỏ lết) với.

2

这个零件精度不够。

/zhège língjiàn jīngdù bùgòu./

Linh kiện này độ chính xác chưa đủ.

3

车床有故障，怎么办？

/chēchuáng yǒu gùzhàng, zěnme bàn?/

Máy tiện bị lỗi, làm sao đây?

4

请调试一下CNC程序。

/qǐng tiáoshì yīxià CNC chéngxù./

Điều chỉnh chương trình CNC thử xem.

5

焊接的时候要戴护目镜。

/hànjiē de shíhou yào dài hùmùjìng./

Khi hàn phải đeo kính bảo hộ.

6

用千分尺测量一下尺寸。

/yòng qiānfēnchǐ cèliáng yīxià chǐcùn./

Dùng panme đo kích thước xem.

7

机床卡住了，请帮我检查。

/jīchuáng kǎ zhù le, qǐng bāng wǒ jiǎnchá./

Máy công cụ bị kẹt, giúp tôi kiểm tra với.

8

加点润滑油再继续。

/jiā diǎn rùnhuá yóu zài jìxù./

Thêm chút dầu bôi trơn rồi tiếp tục.

9

这个公差太大了，重做吧。

/zhège gōngchā tài dà le, chóng zuò ba./

Dung sai lớn quá, làm lại nhé.

10

安全第一，戴好防护装备！

/ānquán dì yī, dài hǎo fánghù zhuāngbèi!/

An toàn là trên hết, đeo đầy đủ bảo hộ!

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

这个货物要入库。

/zhège huòwù yào rùkù./

Hàng này cần nhập kho.

2

请用叉车搬这个托盘。

/qǐng yòng chāchē bān zhège tuōpán./

Dùng xe nâng chở pallet này nhé.

3

库存够吗？这个要出库。

/kùcún gòu ma? zhège yào chūkù./

Tồn kho đủ chưa? Cái này cần xuất kho.

4

请贴标签再上架。

/qǐng tiē biāoqiān zài shàng jià./

Dán nhãn rồi đặt lên kệ nhé.

5

盘点开始，大家注意。

/pándiǎn kāishǐ, dàjiā zhùyì./

Bắt đầu kiểm kê, mọi người chú ý.

6

小心货物，不要摔坏。

/xiǎoxīn huòwù, bùyào shuāi huài./

Cẩn thận hàng hóa, đừng làm vỡ.

7

这个托盘上架到第三层。

/zhège tuōpán shàng jià dào dì sān céng./

Pallet này đặt lên tầng 3.

8

出库单签字了吗？

/chūkù dān qiānzì le ma?/

Phiếu xuất kho ký chưa?

9

今天装卸多少件货物？

/jīntiān zhuāngxiè duōshǎo jiàn huòwù?/

Hôm nay bốc dỡ bao nhiêu kiện hàng?

10

谢谢帮忙，注意安全！

/xièxie bāngmáng, zhùyì ānquán!/

Cảm ơn giúp đỡ, chú ý an toàn nhé!

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

欢迎光临，请问几位？

/huānyíng guānglín, qǐngwèn jǐ wèi?/

Chào mừng quý khách, mấy người ạ?

2

请看菜单，要点菜吗？

/qǐng kàn càidān, yào diǎn cài ma?/

Mời xem thực đơn, gọi món ạ?

3

这个菜很受欢迎，推荐试试。

/zhège cài hěn shòu huānyíng, tuījiàn shìshi./

Món này rất được ưa chuộng, khuyến nghị thử nhé.

4

您的菜上齐了，请慢用。

/nín de cài shàng qí le, qǐng màn yòng./

Món ăn đã dọn đủ, mời quý khách dùng bữa.

5

服务员，买单！

/fúwùyuán, mǎidān!/

Phục vụ ơi, tính tiền!

6

需要打包带走吗？

/xūyào dǎbāo dài zǒu ma?/

Có cần đóng gói mang về không ạ?

7

后厨，订单来了！快做！

/hòuchú, dìngdān lái le! kuài zuò!/

Bếp ơi, đơn hàng đến rồi! Làm nhanh nhé!

8

请帮我擦一下桌子。

/qǐng bāng wǒ cā yīxià zhuōzi./

Làm ơn lau bàn giúp tôi.

9

对不起，让您久等了。

/duìbuqǐ, ràng nín jiǔ děng le./

Xin lỗi vì để quý khách đợi lâu.

10

谢谢惠顾，欢迎下次再来！

/xièxie huìgù, huānyíng xià cì zài lái!/

Cảm ơn quý khách đã ghé, hẹn gặp lại lần sau!

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

阿公，要吃饭了吗？

/āgōng, yào chī fàn le ma?/

Ông cụ ơi, ăn cơm chưa ạ?

2

阿嬷，我帮你翻身。

/āmā, wǒ bāng nǐ fān shēn./

Bà cụ ơi, tôi giúp bà trở mình nhé.

3

请喝点水，好吗？

/qǐng hē diǎn shuǐ, hǎo ma?/

Uống chút nước nhé, được không ạ?

4

我帮你换尿布，很快就好了。

/wǒ bāng nǐ huàn niàobù, hěn kuài jiù hǎo le./

Tôi thay bỉm cho bà, nhanh thôi ạ.

5

今天要洗澡吗？我准备热水了。

/jīntiān yào xǐzǎo ma? wǒ zhǔnbèi rèshuǐ le./

Hôm nay tắm không ạ? Tôi đã chuẩn bị nước nóng rồi.

6

阿公，血压有点高，要注意休息。

/āgōng, xuèyā yǒudiǎn gāo, yào zhùyì xiūxi./

Ông cụ ơi, huyết áp hơi cao, cần nghỉ ngơi nhé.

7

我扶你坐起来，好吗？

/wǒ fú nǐ zuò qǐlai, hǎo ma?/

Tôi đỡ ông ngồi dậy nhé, được không ạ?

8

阿嬷，舒服一点了吗？

/āmā, shūfu yīdiǎn le ma?/

Bà cụ ơi, có thoải mái hơn chút nào không ạ?

9

报告一下，阿公今天精神很好。

/bàogào yīxià, āgōng jīntiān jīngshén hěn hǎo./

Báo cáo: ông cụ hôm nay tinh thần rất tốt.

10

谢谢阿公/阿嬷，今天辛苦您了。

/xièxie āgōng/āmā, jīntiān xīnkǔ nín le./

Cảm ơn ông/bà, hôm nay vất vả rồi ạ.

Giai đoạn

Thời gian

Nội dung cần học

Mục tiêu đạt được

Giai đoạn 1: Nền phát âm và “câu sinh tồn”

- Tổng thời gian: 2 tuần (Tuần 1 - 2). - Thời gian mỗi buổi: 60 - 90 phút.

- Phát âm và phản xạ: Pinyin, thanh điệu, số, giờ, ngày tháng. - Câu sinh tồn trong xưởng: Các câu cơ bản như “tôi không hiểu”, “làm lại giúp tôi”, “chậm lại”, “đợi một chút”, “ở đâu”, “cái này là gì”. - Từ vựng bắt buộc: Vị trí trong xưởng, dụng cụ cơ bản, các hành động (lấy, đặt, chuyển, kiểm tra, dừng).

Nghe được tiếng phổ thông cơ bản và nói được các câu ngắn để không bị lạc nhịp khi làm việc.

Giai đoạn 2: Nghe chỉ đạo và làm đúng quy trình

- Tổng thời gian: 4 tuần (Tuần 3 - 6). - Thời gian mỗi buổi: 60 - 90 phút.

- Nghe mệnh lệnh phổ biến: “đem cái này”, “đổi cái khác”, “đặt vào đây”, “kiểm tra lại”, “đừng làm thế”.... - Mẫu câu phản hồi nhanh: “được”, “tôi làm ngay”, “xong rồi”, “bị lỗi”.... - Từ vựng theo thao tác: Đo, cắt, dán, lắp, vặn, đóng gói, kiểm hàng. - An toàn lao động: Cảnh báo, bắt buộc, cấm, nguy hiểm, găng tay, kính, khẩu trang.

Nghe hiểu mệnh lệnh, làm đúng thao tác, trả lời ngắn gọn và giảm thiểu lỗi.

Giai đoạn 3: Giao tiếp ca làm, lỗi hàng, phối hợp nhóm

- Tổng thời gian: 4 tuần (Tuần 7 - 10). - Thời gian mỗi buổi: 60 - 90 phút.

- Báo lỗi chuẩn: Nêu rõ lỗi ở đâu, lỗi gì, mức độ, cần đổi hàng hay dừng máy. - Hội thoại phối hợp: Bàn giao ca, xin đổi vị trí, xin nghỉ, xin tăng ca. - Từ vựng ca làm & năng suất: Số lượng, tiêu chuẩn, đạt/không đạt, chậm tiến độ, thiếu nguyên liệu. - Thực chiến: Luyện tập 10 tình huống lặp lại hằng ngày trong xưởng.

Nói được các tình huống phát sinh, biết cách báo lỗi, xin hỗ trợ và phối hợp trôi chảy với nhóm.

Giai đoạn 4: Đời sống + giấy tờ cơ bản

- Tổng thời gian: 2 tuần (Tuần 11 - 12). - Thời gian mỗi buổi: 60 - 90 phút.

- Giao tiếp đời sống: Ăn uống, mua đồ, đi lại, hỏi đường, bệnh nhẹ. - Giao tiếp ký túc xá: Giặt giũ, vệ sinh, mượn đồ, nhắc nhở lịch sự. - Từ vựng giấy tờ tối thiểu: Hộ chiếu, thẻ cư trú, hợp đồng, lương, ứng lương.

Tự lo được đời sống tối thiểu và không bị động khi đi ra ngoài.

Dịch nghĩa

Tiếng Trung

Phiên âm

Chào ông/bà chủ

老板/老板娘好

/Lǎobǎn / Lǎobǎnniáng hǎo/

Tôi tên là…

我叫…

/Wǒ jiào…/

Tôi … tuổi

我今年…岁

/Wǒ jīnnián…suì/

Tôi đến từ…

我来自…

/Wǒ láizì…/

Tôi đã làm…

我做过…

/Wǒ zuòguò…/

Tôi có sức khỏe tốt

我身体很好

/Wǒ shēntǐ hěn hǎo/

Tôi không sợ vất vả

我不怕辛苦

/Wǒ bù pà xīnkǔ/

Tôi sẽ cố gắng làm việc

我会努力工作

/Wǒ huì nǔlì gōngzuò/

Xin cảm ơn

谢谢老板

/Xièxiè lǎobǎn/

Nội dung

Tiếng Trung

Phiên âm

Chào ông chủ/bà chủ

老板/老板娘好

/Lǎobǎn/Lǎobǎnniáng hǎo/

Tôi tên là Nguyễn Văn A

我叫阮文A

/Wǒ jiào Ruǎn Wén A/

Tôi năm nay 25 tuổi

我今年二十五岁

/Wǒ jīnnián èrshíwǔ suì/

Tôi cao 1m70, nặng 65kg

我身高一米七, 体重六十五公斤

/Wǒ shēngāo yī mǐ qī, tǐzhòng liùshíwǔ gōngjīn/

Tôi đã làm qua cơ khí

我做过机械

/Wǒ zuòguò jīxiè/

Tôi sẽ làm việc chăm chỉ

我会 nǔlì gôngzuò

/Wǒ huì nǔlì gōngzuò/

Xin cảm ơn!

谢谢老板

/Xièxiè lǎobǎn/

Câu hỏi

Hướng dẫn trả lời

Tiếng Trung

Phiên âm

Dịch nghĩa

Bạn có sợ vất vả không? (Nhiều việc, tăng ca có chịu được không?)

我不怕辛苦，我来就是为了努力工作赚钱。

/Wǒ bù pà xīnkǔ, wǒ lái jiùshì wèile nǔlì gōngzuò zhuànqián./

Tôi không ngại vất vả, tôi sang đây là để nỗ lực làm việc kiếm tiền.

Tại sao bạn muốn đi xuất khẩu lao động?

因为我想赚更多钱，给家人更好的生活，也想学新技能。

/Yīnwèi wǒ xiǎng zhuàn gèng duō qián, gěi jiārén gèng hǎo de shēnghuó, yě xiǎng xué xīn jìnéng./

Vì tôi muốn kiếm thêm thu nhập, lo cho gia đình cuộc sống tốt hơn và cũng muốn học thêm kỹ năng mới.

Bạn có người thân ở bên đó không?

没有，但我会自己照顾好自己，听主管和同事的话。

/Méiyǒu, dàn wǒ huì zìjǐ zhàogù hǎo zìjǐ, tīng zhǔguǎn hé tóngshì de huà./

Không có, nhưng tôi có thể tự chăm sóc bản thân, biết lắng nghe quản lý và đồng nghiệp.

Bạn có thể làm tăng ca không?

可以，我愿意加班，多做多得。

/Kěyǐ, wǒ yuànyì jiā bān, duō zuò duō dé./

Được, tôi sẵn sàng tăng ca, làm nhiều hưởng nhiều.

Bạn đã từng làm việc nhà máy/công việc tương tự chưa?

我以前做过工厂/没有，但我学得很快，会努力。

/Wǒ yǐqián zuòguò gōngchǎng / méiyǒu, dàn wǒ xué de hěn kuài, huì nǔlì./

Trước đây tôi từng làm nhà máy rồi / Chưa, nhưng tôi học việc rất nhanh và sẽ cố gắng.

Bạn có thể ở lại làm lâu dài không?

可以，我打算至少做完合同期，好好工作。

/Kěyǐ, wǒ dǎsuàn zhìshǎo zuò wán hétong qī, hǎohǎo gōngzuò./

Có, tôi dự định sẽ làm việc tốt và gắn bó ít nhất là hết thời hạn hợp đồng.

Nếu bị quản lý mắng thì bạn sẽ làm sao?

我会认真听，改掉错误，以后做得更好。

/Wǒ huì rènzhēn tīng, gǎi diào cuòwù, yǐhòu zuò de gèng hǎo./

Tôi sẽ nghiêm túc lắng nghe, sửa chữa lỗi sai để sau này làm tốt hơn.

Bạn có biết tiếng Trung không?

我会一点，正在学，日常沟通没问题。

/Wǒ huì yīdiǎn, zhèngzài xué, rìcháng gōutōng méi wèntí./

Tôi biết một chút, đang học thêm, giao tiếp cơ bản hàng ngày thì không vấn đề gì.

Bạn có bị dị ứng thực phẩm hay bệnh gì không?

我没有特别的过敏或疾病，身体健康。

/Wǒ méiyǒu tèbié de guòmǐn huò jíbìng, shēntǐ jiànkāng./

Tôi không có dị ứng hay bệnh tật gì đặc biệt, sức khỏe rất tốt.

Bạn mong muốn lương bao nhiêu?

我希望按照公司规定，做好工作就能拿到应得的工资。

/Wǒ xīwàng ànzhào gōngsī guīdìng, zuò hǎo gōngzuò jiù néng ná dào yīng dé de gōngzī./

Tôi hy vọng theo đúng quy định của công ty, cứ làm tốt công việc là sẽ nhận được mức lương xứng đáng.