HSK 4 yêu cầu người học ghi nhớ khoảng 600 từ vựng mới với phiên bản 2.0 và 1000 từ vựng mới của phiên bản 3.0, trải rộng trên 15 chủ đề quen thuộc. Thay vì học rời rạc, việc ghi nhớ theo từng chủ đề giúp bạn dễ dàng áp dụng vào các tình huống thực tế. Ở bài viết này, Học Bá Education sẽ tổng hợp từ vựng HSK 4 theo chủ đề một cách thông minh kèm phiên âm, dịch nghĩa và ví dụ cụ thể để bạn dễ học, dễ nhớ và sử dụng ngay.
Dưới đây là danh sách từ vựng HSK 4 theo chủ đề phổ biến kèm ví dụ minh họa rõ ràng, giúp bạn vừa dễ hiểu vừa dễ áp dụng trong giao tiếp thực tế.
Dưới đây là từ vựng quan trọng nhất thuộc chủ đề Gia đình - Mối quan hệ trong HSK 4. Các từ vựng này thường gặp trong đề thi và hữu ích trong giao tiếp hàng ngày:
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 父母 | fùmǔ | Cha mẹ | 我很感谢我的父母。 /Wǒ hěn gǎnxiè wǒ de fùmǔ./ Tôi rất biết ơn cha mẹ mình. |
2 | 父亲 | fùqīn | Bố | 我父亲是一位老师。 /Wǒ fùqīn shì yí wèi lǎoshī./ Bố tôi là một giáo viên. |
3 | 母亲 | mǔqīn | Mẹ | 她的母亲很温柔。 /Tā de mǔqīn hěn wēnróu./ Mẹ cô ấy rất dịu dàng. |
4 | 孩子 | háizi | Trẻ con, con cái | 我有两个孩子。 /Wǒ yǒu liǎng gè háizi./ Tôi có hai đứa con. |
5 | 亲戚 | qīnqi | Họ hàng | 他家亲戚很多。 /Tā jiā qīnqi hěn duō./ Họ hàng nhà anh ấy rất đông. |
6 | 丈夫 | zhàngfu | Chồng | 她的丈夫在国外工作。 /Tā de zhàngfu zài guówài gōngzuò./ Chồng cô ấy làm việc ở nước ngoài. |
7 | 妻子 | qīzi | Vợ | 他和妻子感情很好。 /Tā hé qīzi gǎnqíng hěn hǎo./ Anh ấy và vợ có tình cảm rất tốt. |
8 | 婚姻 | hūnyīn | Hôn nhân | 婚姻需要互相理解。 /Hūnyīn xūyào hùxiāng lǐjiě./ Hôn nhân cần sự thấu hiểu lẫn nhau. |
9 | 结婚 | jiéhūn | Kết hôn | 我们去年结婚了。 /Wǒmen qùnián jiéhūn le./ Chúng tôi đã kết hôn năm ngoái. |
10 | 离婚 | líhūn | Ly hôn | 他们因为性格不合而离婚。 /Tāmen yīnwèi xìnggé bùhé ér líhūn./ Họ ly hôn vì tính cách không hợp. |
Đây là nhóm từ vựng vô cùng quan trọng khi bạn muốn mô tả môi trường học tập, nói về việc học, bài tập, giáo viên, lớp học và các hoạt động liên quan trong trường.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 学校 | xuéxiào | Trường học | 我的学校有很多学生。 /Wǒ de xuéxiào yǒu hěn duō xuéshēng./ Trường tôi có rất nhiều học sinh. |
2 | 教育 | jiàoyù | Giáo dục | 教育对孩子很重要。 /Jiàoyù duì háizi hěn zhòngyào./ Giáo dục rất quan trọng với trẻ nhỏ. |
3 | 教师 | jiàoshī | Giáo viên | 他是一名中学教师。 /Tā shì yì míng zhōngxué jiàoshī./ Anh ấy là giáo viên trung học. |
4 | 学生 | xuéshēng | Học sinh | 学生们都很努力。 /Xuéshēng men dōu hěn nǔlì./ Các học sinh đều rất chăm chỉ. |
5 | 考试 | kǎoshì | Kỳ thi | 下个星期有一次重要的考试。 /Xià gè xīngqī yǒu yícì zhòngyào de kǎoshì./ Tuần sau có một kỳ thi quan trọng. |
6 | 成绩 | chéngjì | Thành tích | 这次考试我的成绩很好。 /Zhè cì kǎoshì wǒ de chéngjì hěn hǎo./ Kết quả kỳ thi lần này của tôi rất tốt. |
7 | 学期 | xuéqī | Học kỳ | 这个学期很短。 /Zhège xuéqī hěn duǎn./ Học kỳ này khá ngắn. |
8 | 作业 | zuòyè | Bài tập | 今天的作业很多。 /Jīntiān de zuòyè hěn duō./ Hôm nay có nhiều bài tập. |
9 | 专业 | zhuānyè | Chuyên ngành | 我的专业是汉语教育。 /Wǒ de zhuānyè shì hànyǔ jiàoyù./ Ngành của tôi là giáo dục tiếng Trung. |
10 | 知识 | zhīshi | Kiến thức | 阅读能增加知识。 /Yuèdú néng zēngjiā zhīshi./ Đọc sách có thể tăng thêm kiến thức. |

Khi bạn cần miêu tả công việc, vai trò trong công ty, các hoạt động liên quan đến nghề nghiệp thì nhóm từ vựng sau giúp bạn nói chuyện tự nhiên và chính xác.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 职业 | zhíyè | Nghề nghiệp | 你毕业后想从事什么职业? /Nǐ bìyè hòu xiǎng cóngshì shénme zhíyè?/ Sau khi tốt nghiệp bạn muốn làm nghề gì? |
2 | 公司 | gōngsī | Công ty | 他在一家外贸公司工作。 /Tā zài yì jiā wàimào gōngsī gōngzuò./ Anh ấy làm việc tại một công ty thương mại quốc tế. |
3 | 工资 | gōngzī | Lương | 她的工资比去年高多了 /Tā de gōngzī bǐ qùnián gāo duō le./ Lương của cô ấy cao hơn nhiều so với năm ngoái. |
4 | 面试 | miànshì | Phỏng vấn | 明天我要去公司面试。 /Míngtiān wǒ yào qù gōngsī miànshì./ Ngày mai tôi sẽ đi phỏng vấn ở công ty. |
5 | 加班 | jiābān | Tăng ca | 我们这个周末可能要加班。 /Wǒmen zhège zhōumò kěnéng yào jiābān./ Cuối tuần này có thể chúng tôi phải tăng ca. |
6 | 同事 | tóngshì | Đồng nghiệp | 我的同事们都很友好。 /Wǒ de tóngshì men dōu hěn yǒuhǎo./ Các đồng nghiệp của tôi đều rất thân thiện. |
7 | 经理 | jīnglǐ | Quản lý | 他是我们公司的经理。 /Tā shì wǒmen gōngsī de jīnglǐ./ Anh ấy là quản lý của công ty chúng tôi. |
8 | 安排 | ānpái | Sắp xếp, bố trí | 今天的会议安排好了。 /Jīntiān de huìyì ānpái hǎo le./ Lịch họp hôm nay đã được sắp xếp xong. |
9 | 负责 | fùzé | Phụ trách, chịu trách nhiệm | 这个项目由我来负责。 /Zhège xiàngmù yóu wǒ lái fùzé./ Dự án này do tôi phụ trách. |
10 | 工作 | gōngzuò | Công việc | 我喜欢现在的工作。 /Wǒ xǐhuān xiànzài de gōngzuò./ Tôi thích công việc hiện tại của mình. |
Danh sách từ vựng dưới đây giúp bạn diễn đạt rõ ràng và cụ thể khi muốn mô tả tình trạng cơ thể hoặc chăm sóc người thân bị ốm.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 健康 | jiànkāng | Sức khỏe | 健康比金钱更重要。 /Jiànkāng bǐ jīnqián gèng zhòngyào./ Sức khỏe quan trọng hơn tiền bạc. |
2 | 医院 | yīyuàn | Bệnh viện | 他昨天去医院检查身体了。 /Tā zuótiān qù yīyuàn jiǎnchá shēntǐ le./ Hôm qua anh ấy đi bệnh viện kiểm tra sức khỏe. |
3 | 医生 | yīshēng | Bác sĩ | 医生说我需要多休息。 /Yīshēng shuō wǒ xūyào duō xiūxi./ Bác sĩ nói tôi cần nghỉ ngơi nhiều hơn. |
4 | 生病 | shēngbìng | Bị ốm | 他昨天生病没来上课。 /Tā zuótiān shēngbìng méi lái shàngkè./ Hôm qua anh ấy ốm nên không đến lớp. |
5 | 感冒 | gǎnmào | Cảm lạnh | 冬天容易感冒,要注意保暖。 /Dōngtiān róngyì gǎnmào, yào zhùyì bǎonuǎn./ Mùa đông dễ bị cảm, cần chú ý giữ ấm. |
6 | 发烧 | fāshāo | Sốt | 他昨天发烧了,今天好多了。 /Tā zuótiān fāshāo le, jīntiān hǎo duō le./ Hôm qua anh ấy sốt, hôm nay đỡ nhiều rồi. |
7 | 检查 | jiǎnchá | Kiểm tra | 医生要给我做一个身体检查。 /Yīshēng yào gěi wǒ zuò yí gè shēntǐ jiǎnchá./ Bác sĩ sẽ kiểm tra sức khỏe cho tôi. |
8 | 药 | yào | Thuốc | 这个药每天吃三次。 /Zhège yào měitiān chī sāncì./ Thuốc này mỗi ngày uống ba lần. |
9 | 护士 | hùshi | Y tá | 护士非常耐心地照顾病人。 /Hùshi fēicháng nàixīn de zhàogù bìngrén./ Y tá rất kiên nhẫn chăm sóc bệnh nhân. |
10 | 舒服 | shūfu | Dễ chịu, khỏe | 我今天感觉不太舒服。 /Wǒ jīntiān gǎnjué bù tài shūfu./ Hôm nay tôi cảm thấy không được khỏe. |

Nhóm từ vựng về thời gian - lịch trình sẽ giúp bạn đặt lịch hẹn, nói về kế hoạch trong ngày dễ dàng hơn:
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 时间 | shíjiān | Thời gian | 我没有时间去旅行。 /Wǒ méiyǒu shíjiān qù lǚxíng./ Tôi không có thời gian đi du lịch. |
2 | 时候 | shíhou | Khi, lúc | 你有空的时候给我打电话。 /Nǐ yǒu kòng de shíhou gěi wǒ dǎ diànhuà./ Khi nào rảnh hãy gọi cho tôi nhé. |
3 | 以前 | yǐqián | Trước đây | 我以前住在上海。 /Wǒ yǐqián zhù zài Shànghǎi./ Trước đây tôi sống ở Thượng Hải. |
4 | 以后 | yǐhòu | Sau này | 吃饭以后不要马上运动。 /Chīfàn yǐhòu bú yào mǎshàng yùndòng./ Sau khi ăn không nên vận động ngay. |
5 | 最近 | zuìjìn | Gần đây | 我最近很忙。 /Wǒ zuìjìn hěn máng./ Gần đây tôi rất bận. |
6 | 将来 | jiānglái | Tương lai | 我希望将来能去国外学习。 /Wǒ xīwàng jiānglái néng qù guówài xuéxí./ Tôi hy vọng tương lai có thể đi du học. |
7 | 早上 | zǎoshang | Buổi sáng | 我每天早上六点起床。 /Wǒ měitiān zǎoshang liù diǎn qǐchuáng./ Mỗi sáng tôi thức dậy lúc 6 giờ. |
8 | 晚上 | wǎnshang | Buổi tối | 晚上我喜欢听音乐放松。 /Wǎnshang wǒ xǐhuān tīng yīnyuè fàngsōng./ Buổi tối tôi thích nghe nhạc để thư giãn. |
9 | 几点 | jǐ diǎn | Mấy giờ | 你现在几点下班? /Nǐ xiànzài jǐ diǎn xiàbān?/ Bạn tan làm lúc mấy giờ? |
10 | 按时 | ànshí | Đúng giờ | 他总是按时完成任务。 /Tā zǒng shì ànshí wánchéng rènwù./ Anh ấy luôn hoàn thành nhiệm vụ đúng giờ. |
Cảm xúc và tính cách là những yếu tố ảnh hưởng lớn đến cách con người giao tiếp và phản ứng với môi trường xung quanh. Dưới đây là các từ vựng phổ biến liên quan đến tâm trạng và tính cách trong HSK 4.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 开心 | kāixīn | Vui vẻ | 她今天特别开心。 /Tā jīntiān tèbié kāixīn./ Hôm nay cô ấy rất vui. |
2 | 难过 | nánguò | Buồn, khó chịu | 听到这个消息我很难过。 /Tīngdào zhège xiāoxi wǒ hěn nánguò./ Nghe tin này tôi rất buồn. |
3 | 生气 | shēngqì | Tức giận | 她因为小事生气了。 /Tā yīnwèi xiǎoshì shēngqì le./ Cô ấy tức giận vì chuyện nhỏ. |
4 | 紧张 | jǐnzhāng | Căng thẳng | 第一次演讲让我很紧张。 /Dì yī cì yǎnjiǎng ràng wǒ hěn jǐnzhāng./ Lần đầu diễn thuyết khiến tôi rất căng thẳng. |
5 | 马虎 | mǎhu | Cẩu thả | 他做事太马虎了。 /Tā zuòshì tài mǎhu le./ Anh ấy làm việc quá cẩu thả. |
6 | 认真 | rènzhēn | Nghiêm túc | 她对工作一直很认真。 /Tā duì gōngzuò yìzhí hěn rènzhēn./ Cô ấy luôn nghiêm túc với công việc. |
7 | 自信 | zìxìn | Tự tin | 他是一个非常自信的人。 /Tā shì yí gè fēicháng zìxìn de rén./ Anh ấy là người rất tự tin. |
8 | 幽默 | yōumò | Hài hước | 他说话很幽默,大家都笑了。 /Tā shuōhuà hěn yōumò, dàjiā dōu xiào le./ Anh ấy nói chuyện rất hài hước, mọi người đều cười. |
9 | 厉害 | lìhai | Giỏi, dữ dội | 她英语说得很厉害。 /Tā Yīngyǔ shuō de hěn lìhai./ Cô ấy nói tiếng Anh rất giỏi. |
10 | 勇敢 | yǒnggǎn | Dũng cảm | 他是个很勇敢的孩子。 /Tā shì gè hěn yǒnggǎn de háizi./ Cậu ấy là một đứa trẻ dũng cảm. |

Trong giao tiếp hằng ngày, việc đi lại và du lịch là những chủ đề quen thuộc. Bộ từ vựng dưới đây giúp bạn miêu tả hành trình, phương tiện và trải nghiệm khi khám phá vùng đất mới.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 旅行 | lǚxíng | Du lịch | 我最喜欢和朋友一起旅行。 /Wǒ zuì xǐhuān hé péngyǒu yìqǐ lǚxíng./ Tôi thích đi du lịch cùng bạn bè nhất. |
2 | 出发 | chūfā | Xuất phát | 我们早上八点出发去机场。 /Wǒmen zǎoshang bā diǎn chūfā qù jīchǎng./ Chúng tôi xuất phát đi sân bay lúc 8 giờ sáng. |
3 | 到达 | dàodá | Đến nơi | 飞机已经到达北京了。 /Fēijī yǐjīng dàodá Běijīng le./ Máy bay đã đến Bắc Kinh rồi. |
4 | 护照 | hùzhào | Hộ chiếu | 出国前要准备好护照。 /Chūguó qián yào zhǔnbèi hǎo hùzhào./ Trước khi ra nước ngoài cần chuẩn bị hộ chiếu. |
5 | 行李 | xíngli | Hành lý | 请注意保管好自己的行李。 /Qǐng zhùyì bǎoguǎn hǎo zìjǐ de xíngli./ Xin chú ý giữ hành lý của mình cẩn thận. |
6 | 地铁 | dìtiě | Tàu điện ngầm | 北京的地铁很方便。 /Běijīng de dìtiě hěn fāngbiàn./ Tàu điện ngầm ở Bắc Kinh rất tiện lợi. |
7 | 公共汽车 | gōnggòng qìchē | Xe buýt | 我每天坐公共汽车上班。 /Wǒ měitiān zuò gōnggòng qìchē shàngbān./ Tôi đi làm bằng xe buýt mỗi ngày. |
8 | 火车站 | huǒchēzhàn | Ga tàu | 我在火车站等你。 /Wǒ zài huǒchēzhàn děng nǐ./ Tôi đợi bạn ở ga tàu. |
9 | 飞机 | fēijī | Máy bay | 我第一次坐飞机的时候很紧张。 /Wǒ dì yī cì zuò fēijī de shíhòu hěn jǐnzhāng./ Lần đầu đi máy bay tôi rất lo lắng. |
10 | 导游 | dǎoyóu | Hướng dẫn viên | 我们的导游非常专业。 /Wǒmen de dǎoyóu fēicháng zhuānyè./ Hướng dẫn viên của chúng tôi rất chuyên nghiệp. |
Tổng hợp từ vựng HSK 4 theo từng chủ đề mua sắm hàng hóa và tiêu dùng.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 商店 | shāngdiàn | Cửa hàng | 那家商店的衣服很漂亮。 /Nà jiā shāngdiàn de yīfu hěn piàoliang./ Quần áo ở cửa hàng đó rất đẹp. |
2 | 超市 | chāoshì | Siêu thị | 我们去超市买点水果吧。 /Wǒmen qù chāoshì mǎi diǎn shuǐguǒ ba./ Chúng ta đi siêu thị mua ít hoa quả nhé. |
3 | 菜单 | càidān | Thực đơn | 请给我一份菜单。 /Qǐng gěi wǒ yí fèn càidān./ Làm ơn cho tôi một thực đơn. |
4 | 打折 | dǎzhé | Giảm giá | 圣诞节时很多商店打折。 /Shèngdànjié shí hěn duō shāngdiàn dǎzhé./ Nhiều cửa hàng giảm giá vào dịp Giáng sinh. |
5 | 便宜 | piányi | Rẻ | 这件衣服很便宜。 /Zhè jiàn yīfu hěn piányi./ Bộ đồ này rất rẻ. |
6 | 贵 | guì | Đắt | 这家餐厅的菜有点贵。 /Zhè jiā cāntīng de cài yǒudiǎn guì./ Món ăn ở nhà hàng này hơi đắt. |
7 | 购物 | gòuwù | Mua sắm | 我喜欢一个人去购物。 /Wǒ xǐhuān yígè rén qù gòuwù./ Tôi thích đi mua sắm một mình. |
8 | 价钱 | jiàqián | Giá cả | 你知道这台电视的价钱吗? /Nǐ zhīdào zhè tái diànshì de jiàqián ma?/ Bạn biết giá chiếc tivi này không? |
9 | 付款 | fùkuǎn | Thanh toán | 请在网上付款。 /Qǐng zài wǎngshàng fùkuǎn./ Hãy thanh toán online nhé. |
10 | 收据 | shōujù | Hóa đơn | 你要收据吗? /Nǐ yào shōujù ma?/ Bạn có cần hóa đơn không? |

Trong thời đại kỹ thuật số, việc sử dụng công nghệ để học tập, làm việc và giao tiếp ngày càng phổ biến. Dưới đây là 10 từ vựng liên quan đến công nghệ và truyền thông trong HSK 4.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 电脑 | diànnǎo | Máy tính | 我用电脑写报告。 /Wǒ yòng diànnǎo xiě bàogào./ Tôi dùng máy tính để viết báo cáo. |
2 | 手机 | shǒujī | Điện thoại di động | 他每天用手机看新闻。 /Tā měitiān yòng shǒujī kàn xīnwén./ Anh ấy xem tin tức mỗi ngày bằng điện thoại. |
3 | 上网 | shàngwǎng | Lên mạng | 你每天花多长时间上网? /Nǐ měitiān huā duō cháng shíjiān shàngwǎng?/ Bạn dành bao lâu mỗi ngày để lên mạng? |
4 | 网络 | wǎngluò | Mạng Internet | 网络太慢了,我打不开网页。 /Wǎngluò tài màn le, wǒ dǎ bù kāi wǎngyè./ Mạng chậm quá, tôi không mở được trang web. |
5 | 电子邮件 | diànzǐ yóujiàn | Thư điện tử | 我给你发了一封电子邮件。 /Wǒ gěi nǐ fā le yì fēng diànzǐ yóujiàn./ Tôi đã gửi cho bạn một email. |
6 | 传真 | chuánzhēn | Fax | 请把材料传真给我。 /Qǐng bǎ cáiliào chuánzhēn gěi wǒ./ Làm ơn fax tài liệu cho tôi. |
7 | 信息 | xìnxī | Thông tin | 他给我发来了一个重要的信息。 /Tā gěi wǒ fā lái le yí gè zhòngyào de xìnxī./ Anh ấy gửi cho tôi một thông tin quan trọng. |
8 | 交流 | jiāoliú | Trao đổi | 我们经常用微信交流。 /Wǒmen jīngcháng yòng Wēixìn jiāoliú./ Chúng tôi thường dùng WeChat để trao đổi. |
9 | 网站 | wǎngzhàn | Trang web | 这个网站提供很多学习资源。 /Zhège wǎngzhàn tígōng hěn duō xuéxí zīyuán./ Trang web này cung cấp nhiều tài liệu học tập. |
10 | 软件 | ruǎnjiàn | Phần mềm | 你会用这个软件吗? /Nǐ huì yòng zhège ruǎnjiàn ma?/ Bạn có biết dùng phần mềm này không? |
Giao tiếp xã hội và đời sống hàng ngày luôn gắn liền với các tình huống như kết hôn, gặp mặt, hàng xóm, quan hệ bạn bè… Đây là 10 từ vựng thiết yếu để bạn dễ dàng giao tiếp trong đời sống:
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 邻居 | línjū | Hàng xóm | 我们和邻居的关系很好。 /Wǒmen hé línjū de guānxì hěn hǎo./ Chúng tôi có quan hệ rất tốt với hàng xóm. |
2 | 邀请 | yāoqǐng | Mời | 邻居邀请我们去他家吃饭。 /Línjū yāoqǐng wǒmen qù tā jiā chīfàn./ Hàng xóm mời chúng tôi đến nhà anh ấy ăn cơm. |
3 | 关系 | guānxì | Quan hệ | 他们之间的关系很复杂。 /Tāmen zhījiān de guānxì hěn fùzá./ Mối quan hệ giữa họ rất phức tạp. |
4 | 社会 | shèhuì | Xã hội | 教育对社会的发展很重要。 /Jiàoyù duì shèhuì de fāzhǎn hěn zhòngyào./ Giáo dục rất quan trọng đối với sự phát triển xã hội. |
5 | 国家 | guójiā | Quốc gia | 我们为国家感到骄傲。 /Wǒmen wèi guójiā gǎndào jiāo'ào./ Chúng tôi tự hào về đất nước mình. |
6 | 法律 | fǎlǜ | Pháp luật | 我们必须遵守法律。 /Wǒmen bìxū zūnshǒu fǎlǜ./ Chúng ta phải tuân thủ pháp luật. |
7 | 新闻 | xīnwén | Tin tức | 他每天都看新闻。 /Tā měitiān dōu kàn xīnwén./ Anh ấy xem tin tức mỗi ngày. |
8 | 机会 | jīhuì | Cơ hội | 这是一个很好的工作机会。 /Zhè shì yígè hěn hǎo de gōngzuò jīhuì./ Đây là một cơ hội việc làm rất tốt. |
9 | 社交 | shèjiāo | Giao tiếp xã hội | 她是一个很擅长社交的人。 /Tā shì yígè hěn shàncháng shèjiāo de rén./ Cô ấy là người rất giỏi giao tiếp xã hội. |
10 | 支持 | zhīchí | Ủng hộ, hỗ trợ | 我非常支持你的决定。 /Wǒ fēicháng zhīchí nǐ de juédìng./ Tôi rất ủng hộ quyết định của bạn. |
Chủ đề này giúp bạn nói về thời tiết, khí hậu, hiện tượng tự nhiên và môi trường sống, cực kỳ quan trọng trong các bài nói hoặc viết liên quan đến bảo vệ môi trường.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 空气 | kōngqì | Không khí | 城市的空气越来越差。 /Chéngshì de kōngqì yuèláiyuè chà./ Không khí ở thành phố ngày càng tệ. |
2 | 环境 | huánjìng | Môi trường | 我们要保护环境。 /Wǒmen yào bǎohù huánjìng./ Chúng ta cần bảo vệ môi trường. |
3 | 天气 | tiānqì | Thời tiết | 今天天气很好。 /Jīntiān tiānqì hěn hǎo./ Hôm nay thời tiết rất đẹp. |
4 | 下雨 | xiàyǔ | Mưa | 昨天下了一整天的雨 /Zuótiān xià le yì zhěng tiān de yǔ./ Hôm qua trời mưa suốt cả ngày. |
5 | 雪 | xuě | Tuyết | 北方的冬天常常下雪。 /Běifāng de dōngtiān chángcháng xià xuě./ Mùa đông ở miền Bắc thường có tuyết. |
6 | 太阳 | tàiyáng | Mặt trời | 今天太阳很大。 /Jīntiān tàiyáng hěn dà./ Hôm nay trời nắng to. |
7 | 山 | shān | Núi | 我喜欢去山上散步。 /Wǒ xǐhuān qù shān shàng sànbù./ Tôi thích đi dạo trên núi. |
8 | 河 | hé | Sông | 这条河很长。 /Zhè tiáo hé hěn cháng./ Con sông này rất dài. |
9 | 植物 | zhíwù | Thực vật | 这个公园里有很多植物。 /Zhège gōngyuán lǐ yǒu hěn duō zhíwù./ Công viên này có rất nhiều cây cối. |
10 | 地球 | dìqiú | Trái đất | 地球是我们共同的家。 /Dìqiú shì wǒmen gòngtóng de jiā./ Trái đất là ngôi nhà chung của chúng ta. |

Hiểu rõ các khái niệm liên quan đến văn hóa, nghệ thuật giúp bạn mở rộng kiến thức và thể hiện sự tinh tế trong giao tiếp, nhất là trong các tình huống học thuật hoặc quốc tế.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 文化 | wénhuà | Văn hóa | 我对中国文化很感兴趣。 /Wǒ duì Zhōngguó wénhuà hěn gǎn xìngqù./ Tôi rất quan tâm đến văn hóa Trung Quốc. |
2 | 历史 | lìshǐ | Lịch sử | 他对历史了解很多。 /Tā duì lìshǐ liǎojiě hěn duō./ Anh ấy hiểu biết rất nhiều về lịch sử. |
3 | 艺术 | yìshù | Nghệ thuật | 这是一种现代艺术。 /Zhè shì yì zhǒng xiàndài yìshù./ Đây là một loại nghệ thuật hiện đại. |
4 | 音乐 | yīnyuè | Âm nhạc | 我每天听音乐放松。 /Wǒ měitiān tīng yīnyuè fàngsōng./ Tôi nghe nhạc mỗi ngày để thư giãn. |
5 | 舞蹈 | wǔdǎo | Vũ đạo | 她参加了舞蹈比赛。 /Tā cānjiā le wǔdǎo bǐsài./ Cô ấy đã tham gia cuộc thi nhảy. |
6 | 画 | huà | Bức tranh / vẽ | 他画的画很有名。 /Tā huà de huà hěn yǒumíng./ Tranh anh ấy vẽ rất nổi tiếng. |
7 | 表演 | biǎoyǎn | Biểu diễn | 这场表演非常精彩。 /Zhè chǎng biǎoyǎn fēicháng jīngcǎi./ Màn biểu diễn này rất xuất sắc. |
8 | 传统 | chuántǒng | Truyền thống | 春节是中国的传统节日。 /Chūnjié shì Zhōngguó de chuántǒng jiérì./ Tết là lễ hội truyền thống của Trung Quốc. |
9 | 节日 | jiérì | Lễ hội | 中秋节是一个重要的节日。 /Zhōngqiūjié shì yígè zhòngyào de jiérì./ Tết Trung thu là một lễ hội quan trọng. |
10 | 博物馆 | bówùguǎn | Bảo tàng | 我喜欢参观博物馆。 /Wǒ xǐhuān cānguān bówùguǎn./ Tôi thích đi tham quan bảo tàng. |

Những từ vựng dưới đây giúp bạn biểu đạt các hành vi mang tính lập lại, tư duy cá nhân, thái độ sống hoặc cách nhìn nhận vấn đề khi muốn nói về bản thân hoặc người khác.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 习惯 | xíguàn | Thói quen | 他已经习惯早起了。 /Tā yǐjīng xíguàn zǎoqǐ le./ Anh ấy đã quen với việc dậy sớm. |
2 | 想法 | xiǎngfǎ | Suy nghĩ, ý tưởng | 你的想法很有意思。 /Nǐ de xiǎngfǎ hěn yǒu yìsi./ Suy nghĩ của bạn rất thú vị. |
3 | 决定 | juédìng | Quyết định | 我已经决定出国留学。 /Wǒ yǐjīng juédìng chūguó liúxué./ Tôi đã quyết định đi du học. |
4 | 认真 | rènzhēn | Chăm chỉ, nghiêm túc | 他对工作很认真。 /Tā duì gōngzuò hěn rènzhēn./ Anh ấy rất nghiêm túc với công việc. |
5 | 注意 | zhùyì | Chú ý | 上课时要注意听讲。 /Shàngkè shí yào zhùyì tīngjiǎng./ Khi học phải chú ý nghe giảng. |
6 | 理解 | lǐjiě | Hiểu, cảm thông | 我能理解你的感受。 /Wǒ néng lǐjiě nǐ de gǎnshòu./ Tôi có thể hiểu cảm xúc của bạn. |
7 | 认为 | rènwéi | Cho rằng, nghĩ rằng | 我认为他说得对。 /Wǒ rènwéi tā shuō de duì./ Tôi cho rằng anh ấy nói đúng. |
8 | 同意 | tóngyì | Đồng ý | 你同意这个计划吗? /Nǐ tóngyì zhè ge jìhuà ma?/ Bạn có đồng ý với kế hoạch này không? |
9 | 忘记 | wàngjì | Quên | 别忘记带护照。 /Bié wàngjì dài hùzhào./ Đừng quên mang theo hộ chiếu. |
10 | 相信 | xiāngxìn | Tin tưởng | 我相信他一定能做到。 /Wǒ xiāngxìn tā yídìng néng zuò dào./ Tôi tin rằng anh ấy chắc chắn làm được. |
Chủ đề này gồm những từ dùng trong nói, viết, cách truyền đạt thông tin và tương tác bằng ngôn ngữ nên thường xuất hiện trong phần đọc hiểu và hội thoại.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 语言 | yǔyán | Ngôn ngữ | 他对语言学习很有兴趣。 /Tā duì yǔyán xuéxí hěn yǒu xìngqù./ Anh ấy rất hứng thú với việc học ngôn ngữ. |
2 | 说话 | shuōhuà | Nói chuyện | 请不要大声说话。 /Qǐng bú yào dàshēng shuōhuà./ Xin đừng nói to. |
3 | 告诉 | gàosu | Nói cho biết | 请告诉我怎么去地铁站。 /Qǐng gàosu wǒ zěnme qù dìtiě zhàn./ Hãy nói cho tôi biết cách đến ga tàu điện ngầm. |
4 | 问题 | wèntí | Câu hỏi, vấn đề | 你还有什么问题吗? /Nǐ hái yǒu shénme wèntí ma?/ Bạn còn câu hỏi nào không? |
5 | 回答 | huídá | Trả lời | 请你回答我的问题。 /Qǐng nǐ huídá wǒ de wèntí./ Hãy trả lời câu hỏi của tôi. |
6 | 意思 | yìsi | Ý nghĩa | 这个词是什么意思? /Zhè ge cí shì shénme yìsi?/ Từ này có nghĩa là gì? |
7 | 句子 | jùzi | Câu (văn) | 用这个词造一个句子。 /Yòng zhè ge cí zào yí gè jùzi./ Hãy đặt câu với từ này. |
8 | 交流 | jiāoliú | Giao lưu, trao đổi | 我们常常用中文交流。 /Wǒmen chángcháng yòng Zhōngwén jiāoliú./ Chúng tôi thường giao tiếp bằng tiếng Trung. |
9 | 解释 | jiěshì | Giải thích | 请你解释一下这句话。 /Qǐng nǐ jiěshì yíxià zhè jù huà./ Hãy giải thích câu này. |
10 | 报告 | bàogào | Báo cáo | 我下周要做一个中文报告。 /Wǒ xià zhōu yào zuò yí gè Zhōngwén bàogào./ Tuần tới tôi sẽ làm một bài báo cáo bằng tiếng Trung. |
Để giao tiếp trong nhà hàng, gọi món, nói về món ăn yêu thích hay thói quen ăn uống, bạn cần biết những từ vựng quen thuộc dưới đây.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 饭馆 | fànguǎn | Nhà hàng | 这家饭馆的菜很好吃。 /Zhè jiā fànguǎn de cài hěn hǎochī./ Đồ ăn ở nhà hàng này rất ngon. |
2 | 菜单 | càidān | Thực đơn | 请给我一份菜单。 /Qǐng gěi wǒ yí fèn càidān./ Làm ơn cho tôi một quyển thực đơn. |
3 | 服务员 | fúwùyuán | Nhân viên phục vụ | 服务员,请结账。 /Fúwùyuán, qǐng jiézhàng./ Nhân viên, làm ơn tính tiền giúp tôi. |
4 | 饮料 | yǐnliào | Đồ uống | 我想点一杯饮料。 /Wǒ xiǎng diǎn yì bēi yǐnliào./ Tôi muốn gọi một ly đồ uống. |
5 | 盘子 | pánzi | Đĩa | 这个盘子是空的。 /Zhè ge pánzi shì kōng de./ Cái đĩa này trống không. |
6 | 筷子 | kuàizi | Đũa | 我已经学会用筷子了。 /Wǒ yǐjīng xuéhuì yòng kuàizi le./ Tôi đã biết dùng đũa rồi. |
7 | 面条 | miàntiáo | Mì | 我喜欢吃牛肉面条。 /Wǒ xǐhuān chī niúròu miàntiáo./ Tôi thích ăn mì bò. |
8 | 米饭 | mǐfàn | Cơm | 晚饭我们吃米饭和鱼。 /Wǎnfàn wǒmen chī mǐfàn hé yú./ Bữa tối chúng tôi ăn cơm và cá. |
9 | 饱 | bǎo | No | 我已经吃饱了,谢谢! /Wǒ yǐjīng chī bǎo le, xièxie!/ Tôi ăn no rồi, cảm ơn! |
10 | 味道 | wèidào | Hương vị | 这个菜的味道很好。 /Zhè ge cài de wèidào hěn hǎo./ Món này có hương vị rất ngon. |
Tải ngay file tổng hợp từ vựng HSK 4 theo từng chủ đề có ví dụ minh họa cụ thể:
HSK 4 9 bậc có đến khoảng 1000 từ vựng mới, nhưng nếu biết cách nhóm theo từng chủ đề quen thuộc, việc học nhẹ nhàng và hiệu quả hơn rất nhiều. Dưới đây là danh sách từ vựng theo từng chủ đề phổ biến, có ví dụ cụ thể giúp bạn dễ hiểu và dễ áp dụng:
Tham khảo danh sách từ vựng về chủ đề gia đình và các mối quan hệ thân thuộc thường xuất hiện trong giao tiếp đời sống và bài đọc HSK 4 phiên bản 3.0.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 家务 | jiāwù | việc nhà | 他常常帮妈妈做家务。 /Tā chángcháng bāng māma zuò jiāwù./ Anh ấy thường giúp mẹ làm việc nhà. |
2 | 老公 | lǎogōng | chồng | 她老公是一名医生。 /Tā lǎogōng shì yī míng yīshēng./ Chồng cô ấy là bác sĩ. |
3 | 老婆 | lǎopo | vợ | 他和老婆关系很好。 /Tā hé lǎopo guānxì hěn hǎo./ Anh ấy và vợ có quan hệ rất tốt. |
4 | 妻子 | qīzi | vợ | 他非常爱自己的妻子。 /Tā fēicháng ài zìjǐ de qīzi./ Anh ấy rất yêu vợ mình. |
5 | 丈夫 | zhàngfu | chồng | 她有一个细心的丈夫。 /Tā yǒu yí gè xìxīn de zhàngfu./ Cô ấy có một người chồng chu đáo. |
6 | 姐妹 | jiěmèi | chị em gái | 我们家有三个姐妹。 /Wǒmen jiā yǒu sān gè jiěmèi./ Nhà tôi có ba chị em gái. |
7 | 兄弟 | xiōngdì | anh em trai | 他把我当亲兄弟。 /Tā bǎ wǒ dāng qīn xiōngdì./ Anh ấy coi tôi như anh em ruột. |
8 | 亲密 | qīnmì | thân thiết | 他们的关系很亲密。 /Tāmen de guānxì hěn qīnmì./ Mối quan hệ của họ rất thân thiết. |
9 | 相处 | xiāngchǔ | chung sống | 一家人要好好相处。 /Yì jiā rén yào hǎohǎo xiāngchǔ./ Gia đình phải sống hòa thuận. |
10 | 想念 | xiǎngniàn | nhớ nhung | 她很想念父母。 /Tā hěn xiǎngniàn fùmǔ./ Cô ấy rất nhớ bố mẹ. |
Tham khảo nhóm từ trọng tâm về chủ đề trường học và tập của HSK 4 phiên bản 9 cấp.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 学习 | xuéxí | học tập | 他每天认真学习汉语。 /Tā měitiān rènzhēn xuéxí Hànyǔ./ Anh ấy học tiếng Trung chăm chỉ mỗi ngày. |
2 | 学分 | xuéfēn | tín chỉ | 这门课有三个学分。 /Zhè mén kè yǒu sān gè xuéfēn./ Môn học này có 3 tín chỉ. |
3 | 学术 | xuéshù | học thuật | 他对学术研究很感兴趣。 /Tā duì xuéshù yánjiū hěn gǎn xìngqù./ Anh ấy rất hứng thú với nghiên cứu học thuật. |
4 | 学问 | xuéwèn | học vấn | 他是一个有学问的人。 /Tā shì yí gè yǒu xuéwèn de rén./ Anh ấy là người có học vấn. |
5 | 研究 | yánjiū | nghiên cứu | 他们正在研究这个问题。 /Tāmen zhèngzài yánjiū zhè gè wèntí./ Họ đang nghiên cứu vấn đề này. |
6 | 研究生 | yánjiūshēng | cao học | 她是研究生。 /Tā shì yánjiūshēng./ Cô ấy là học viên cao học. |
7 | 考试 | kǎoshì | thi cử | 下周要考试。 /Xià zhōu yào kǎoshì./ Tuần sau sẽ thi. |
8 | 试卷 | shìjuàn | bài thi | 请交试卷。 /Qǐng jiāo shìjuàn./ Hãy nộp bài thi. |
9 | 复习 | fùxí | ôn tập | 我在复习生词。 /Wǒ zài fùxí shēngcí./ Tôi đang ôn từ mới. |
10 | 期末 | qīmò | cuối kỳ | 期末考试很重要。 /Qīmò kǎoshì hěn zhòngyào./ Thi cuối kỳ rất quan trọng. |
Công việc và nghề nghiệp là chủ đề phổ biến xuất hiện trong đề thi HSK 4. Tham khảo các từ vựng HSK 4 về chủ đề này phiên bản 3.0 sau.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 工作 | gōngzuò | công việc | 他工作很努力。 /Tā gōngzuò hěn nǔlì./ Anh ấy làm việc rất chăm chỉ. |
2 | 加班 | jiābān | tăng ca | 今天我要加班。 /Jīntiān wǒ yào jiābān./ Hôm nay tôi phải tăng ca. |
3 | 职业 | zhíyè | nghề nghiệp | 医生是他的职业。 /Yīshēng shì tā de zhíyè./ Bác sĩ là nghề của anh ấy. |
4 | 公司 | gōngsī | công ty | 她在一家外国公司工作。 /Tā zài yì jiā wàiguó gōngsī gōngzuò./ Cô ấy làm việc tại công ty nước ngoài. |
5 | 经理 | jīnglǐ | quản lý | 经理很能干。 /Jīnglǐ hěn nénggàn./ Quản lý rất giỏi. |
6 | 简历 | jiǎnlì | CV | 请把简历发给我。 /Qǐng bǎ jiǎnlì fā gěi wǒ./ Vui lòng gửi CV cho tôi. |
7 | 面试 | miànshì | phỏng vấn | 她正在面试。 /Tā zhèngzài miànshì./ Cô ấy đang phỏng vấn. |
8 | 失业 | shīyè | thất nghiệp | 他现在失业了。 /Tā xiànzài shīyè le./ Anh ấy hiện đang thất nghiệp. |
9 | 培训 | péixùn | đào tạo | 公司安排培训。 /Gōngsī ānpái péixùn./ Công ty sắp xếp đào tạo. |
10 | 收入 | shōurù | thu nhập | 他的收入很稳定。 /Tā de shōurù hěn wěndìng./ Thu nhập của anh ấy ổn định. |

Trong HSK 4 phiên bản 3.0, chủ đề sức khỏe có thể xuất hiện trong đoạn hội thoại, văn bản miêu tả hoặc yêu cầu học viên nhận biết tình trạng sức khỏe, triệu chứng hoặc cách điều trị.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 健康 | jiànkāng | sức khỏe | 身体健康最重要。 /Shēntǐ jiànkāng zuì zhòngyào./ Sức khỏe là quan trọng nhất. |
2 | 检查 | jiǎnchá | kiểm tra | 医生让我去医院检查。 /Yīshēng ràng wǒ qù yīyuàn jiǎnchá./ Bác sĩ bảo tôi đến bệnh viện kiểm tra. |
3 | 体检 | tǐjiǎn | khám sức khỏe | 公司要求员工每年体检一次。 /Gōngsī yāoqiú yuángōng měi nián tǐjiǎn yí cì./ Công ty yêu cầu nhân viên khám sức khỏe hàng năm. |
4 | 治疗 | zhìliáo | điều trị | 他接受了三个月的治疗。 /Tā jiēshòu le sān gè yuè de zhìliáo./ Anh ấy đã điều trị trong ba tháng. |
5 | 药物 | yàowù | thuốc | 这是一种常用的感冒药物。 /Zhè shì yì zhǒng chángyòng de gǎnmào yàowù./ Đây là loại thuốc cảm thông dụng. |
6 | 营养 | yíngyǎng | dinh dưỡng | 孩子需要多吃有营养的食物。 /Háizi xūyào duō chī yǒu yíngyǎng de shíwù./ Trẻ em cần ăn nhiều thực phẩm dinh dưỡng. |
7 | 感冒 | gǎnmào | cảm lạnh | 他因为淋雨而感冒了。 /Tā yīnwèi línyǔ ér gǎnmào le./ Anh ấy bị cảm vì dính mưa. |
8 | 生病 | shēngbìng | bị bệnh | 他生病了,今天不来上班。 /Tā shēngbìng le, jīntiān bù lái shàngbān./ Hôm nay anh ấy bị ốm nên không đi làm. |
9 | 恢复 | huīfù | hồi phục | 她的身体恢复得很快。 /Tā de shēntǐ huīfù de hěn kuài./ Cô ấy hồi phục rất nhanh. |
10 | 痛苦 | tòngkǔ | đau đớn | 她的离去让我很痛苦。 /Tā de líqù ràng wǒ hěn tòngkǔ./ Sự ra đi của cô ấy khiến tôi rất đau buồn. |
Người học cần hiểu các cấu trúc nói về kế hoạch, lịch trình, mốc thời gian trong phần Đọc hiểu và Nghe hiểu HSK 4.0 hệ 9 cấp.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 时间 | shíjiān | thời gian | 我没有太多时间复习。 /Wǒ méiyǒu tài duō shíjiān fùxí./ Tôi không có nhiều thời gian ôn tập. |
2 | 安排 | ānpái | sắp xếp | 我们安排了下周的活动。 /Wǒmen ānpái le xià zhōu de huódòng./ Chúng tôi đã sắp xếp hoạt động cho tuần sau. |
3 | 推迟 | tuīchí | trì hoãn | 会议因为天气推迟了。 /Huìyì yīnwèi tiānqì tuīchí le./ Cuộc họp bị hoãn do thời tiết. |
4 | 延长 | yáncháng | kéo dài | 老板同意延长假期。 /Lǎobǎn tóngyì yáncháng jiàqī./ Sếp đồng ý kéo dài kỳ nghỉ. |
5 | 按时 | ànshí | đúng giờ | 请按时完成作业。 /Qǐng ànshí wánchéng zuòyè./ Hãy hoàn thành bài tập đúng giờ. |
6 | 准时 | zhǔnshí | đúng giờ | 飞机准时到达了。 /Fēijī zhǔnshí dàodá le./ Máy bay đã đến đúng giờ. |
7 | 日程 | rìchéng | lịch trình | 这次旅行的日程很紧。 /Zhè cì lǚxíng de rìchéng hěn jǐn./ Lịch trình chuyến đi này rất dày đặc. |
8 | 月底 | yuèdǐ | cuối tháng | 我月底发工资。 /Wǒ yuèdǐ fā gōngzī./ Tôi nhận lương vào cuối tháng. |
9 | 即将 | jíjiāng | sắp, chuẩn bị | 比赛即将开始。 /Bǐsài jíjiāng kāishǐ./ Trận đấu sắp bắt đầu. |
10 | 暂时 | zànshí | tạm thời | 我暂时住在朋友家。 /Wǒ zànshí zhù zài péngyǒu jiā./ Tôi tạm thời ở nhà bạn. |
Với HSK 4.0 phiên bản 3.0, phần cảm xúc và tính cách thường dùng trong bài viết hoặc hội thoại đánh giá người khác, biểu đạt bản thân.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 性格 | xìnggé | tính cách | 她的性格很开朗。 /Tā de xìnggé hěn kāilǎng./ Tính cách cô ấy rất vui vẻ. |
2 | 性情 | xìngqíng | tính tình | 他是个性情温和的人。 /Tā shì gè xìngqíng wēnhé de rén./ Anh ấy là người có tính cách hòa nhã. |
3 | 脾气 | píqi | tính khí | 她的脾气有点急。 /Tā de píqi yǒudiǎn jí./ Tính khí cô ấy hơi nóng nảy. |
4 | 自信 | zìxìn | tự tin | 她很有自信。 /Tā hěn yǒu zìxìn./ Cô ấy rất tự tin. |
5 | 紧张 | jǐnzhāng | căng thẳng | 我考试前很紧张。 /Wǒ kǎoshì qián hěn jǐnzhāng./ Tôi rất căng thẳng trước kỳ thi. |
6 | 失望 | shīwàng | thất vọng | 听到这个消息我很失望。 /Tīngdào zhège xiāoxī wǒ hěn shīwàng./ Nghe tin này tôi rất thất vọng. |
7 | 难过 | nánguò | buồn bã | 她生病了,我很难过。 /Tā shēngbìng le, wǒ hěn nánguò./ Cô ấy bị bệnh khiến tôi buồn. |
8 | 高兴 | gāoxìng | vui mừng | 我们都很高兴见到你。 /Wǒmen dōu hěn gāoxìng jiàndào nǐ./ Chúng tôi rất vui được gặp bạn. |
9 | 激动 | jīdòng | xúc động | 他听到消息后非常激动。 /Tā tīngdào xiāoxī hòu fēicháng jīdòng./ Nghe tin xong anh ấy rất xúc động. |
10 | 勇气 | yǒngqì | dũng khí | 他鼓起勇气说出了真相。 /Tā gǔqǐ yǒngqì shuō chū le zhēnxiàng./ Anh ấy lấy hết dũng khí nói ra sự thật. |
Các đoạn hội thoại và bài đọc xoay quanh các tình huống đi du lịch, sử dụng phương tiện công cộng, hỏi đường,... trong đề thi HSK 4 hệ 9 cấp.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 旅行 | lǚxíng | du lịch | 我打算暑假去日本旅行。 /Wǒ dǎsuàn shǔjià qù Rìběn lǚxíng./ Tôi định đi Nhật du lịch vào hè. |
2 | 出发 | chūfā | xuất phát | 我们早上七点出发。 /Wǒmen zǎoshang qī diǎn chūfā./ Chúng tôi xuất phát lúc 7 giờ sáng. |
3 | 到达 | dàodá | đến nơi | 火车下午三点到达北京。 /Huǒchē xiàwǔ sān diǎn dàodá Běijīng./ Tàu hỏa đến Bắc Kinh lúc 3 giờ chiều. |
4 | 车站 | chēzhàn | nhà ga, bến xe | 他在车站等我。 /Tā zài chēzhàn děng wǒ./ Anh ấy đang đợi tôi ở bến xe. |
5 | 交通 | jiāotōng | giao thông | 这里交通非常方便。 /Zhèlǐ jiāotōng fēicháng fāngbiàn./ Giao thông ở đây rất thuận tiện. |
6 | 地图 | dìtú | bản đồ | 请给我一张城市地图。 /Qǐng gěi wǒ yì zhāng chéngshì dìtú./ Cho tôi một bản đồ thành phố. |
7 | 路线 | lùxiàn | tuyến đường | 你知道去机场的路线吗? /Nǐ zhīdào qù jīchǎng de lùxiàn ma?/ Bạn có biết tuyến đường đi sân bay không? |
8 | 景点 | jǐngdiǎn | điểm du lịch | 这个城市有很多有名的景点。 /Zhège chéngshì yǒu hěn duō yǒumíng de jǐngdiǎn./ Thành phố này có rất nhiều điểm du lịch nổi tiếng. |
9 | 护照 | hùzhào | hộ chiếu | 别忘了带护照和签证。 /Bié wàngle dài hùzhào hé qiānzhèng./ Đừng quên mang hộ chiếu và visa. |
10 | 司机 | sījī | tài xế | 司机很热情地帮助我搬行李。 /Sījī hěn rèqíng de bāngzhù wǒ bān xíngli./ Bác tài rất nhiệt tình giúp tôi chuyển hành lý. |
HSK 4.0 phiên bản 3.0 yêu cầu bạn nắm vững các tình huống đi siêu thị, hỏi giá, thương lượng, chọn sản phẩm. Đây là kỹ năng giao tiếp không thể thiếu khi du học, du lịch hoặc sinh sống tại Trung Quốc.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 购物 | gòuwù | mua sắm | 她非常喜欢在网上购物。 /Tā fēicháng xǐhuān zài wǎngshàng gòuwù./ Cô ấy rất thích mua sắm online. |
2 | 价格 | jiàgé | giá cả | 这个手机的价格太高了。 /Zhège shǒujī de jiàgé tài gāo le./ Giá chiếc điện thoại này quá cao. |
3 | 便宜 | piányi | rẻ | 这个地方的东西很便宜。 /Zhège dìfāng de dōngxī hěn piányi./ Đồ ở đây rất rẻ. |
4 | 贵 | guì | đắt | 这双鞋有点贵。 /Zhè shuāng xié yǒudiǎn guì./ Đôi giày này hơi đắt. |
5 | 质量 | zhìliàng | chất lượng | 质量比价格更重要。 /Zhìliàng bǐ jiàgé gèng zhòngyào./ Chất lượng quan trọng hơn giá cả. |
6 | 打折 | dǎzhé | giảm giá | 现在商场正在打折。 /Xiànzài shāngchǎng zhèngzài dǎzhé./ Bây giờ trung tâm thương mại đang giảm giá. |
7 | 退货 | tuìhuò | trả hàng | 如果不满意可以退货。 /Rúguǒ bù mǎnyì kěyǐ tuìhuò./ Nếu không hài lòng thì có thể trả hàng. |
8 | 收银台 | shōuyíntái | quầy thu ngân | 请到收银台付款。 /Qǐng dào shōuyíntái fùkuǎn./ Hãy đến quầy thu ngân thanh toán. |
9 | 包装 | bāozhuāng | đóng gói | 这件礼物包装得很漂亮。 /Zhè jiàn lǐwù bāozhuāng de hěn piàoliang./ Món quà này được đóng gói rất đẹp. |
10 | 商品 | shāngpǐn | sản phẩm | 这些商品正在做促销。 /Zhèxiē shāngpǐn zhèngzài zuò cùxiāo./ Những sản phẩm này đang khuyến mãi. |
HSK 4.0 phiên bản 3.0 tích hợp nhiều chủ đề hiện đại, bao gồm công nghệ, mạng xã hội, ứng dụng điện thoại giúp học viên phản xạ tốt trong các tình huống đời sống số hiện đại.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 手机 | shǒujī | điện thoại di động | 我忘了带手机。 /Wǒ wàng le dài shǒujī./ Tôi quên mang điện thoại. |
2 | 微信 | wēixìn | 我们平时用微信联系。 /Wǒmen píngshí yòng Wēixìn liánxì./ Chúng tôi thường liên lạc qua WeChat. | |
3 | 网络 | wǎngluò | mạng Internet | 这里的网络很快。 /Zhèlǐ de wǎngluò hěn kuài./ Mạng ở đây rất nhanh. |
4 | 网址 | wǎngzhǐ | địa chỉ website | 请告诉我你们的网址。 /Qǐng gàosu wǒ nǐmen de wǎngzhǐ./ Cho tôi xin địa chỉ website của các bạn. |
5 | 下载 | xiàzài | tải xuống | 你可以下载这个应用。 /Nǐ kěyǐ xiàzài zhège yìngyòng./ Bạn có thể tải ứng dụng này về. |
6 | 应用 | yìngyòng | ứng dụng | 这个应用很方便。 /Zhège yìngyòng hěn fāngbiàn./ Ứng dụng này rất tiện. |
7 | 智能 | zhìnéng | thông minh | 我买了一台智能手机。 /Wǒ mǎi le yì tái zhìnéng shǒujī./ Tôi đã mua một chiếc smartphone. |
8 | 输入 | shūrù | nhập (dữ liệu) | 请在这里输入密码。 /Qǐng zài zhèlǐ shūrù mìmǎ./ Hãy nhập mật khẩu tại đây. |
9 | 发送 | fāsòng | gửi đi | 请把邮件发送给我。 /Qǐng bǎ yóujiàn fāsòng gěi wǒ./ Gửi email đó cho tôi nhé. |
10 | 电池 | diànchí | pin | 手机电池快没电了。 /Shǒujī diànchí kuài méi diàn le./ Pin điện thoại sắp hết rồi. |

Nhóm từ vựng HSK 4 theo chủ đề đời sống xã hội phiên bản 3.0 giúp bạn hiểu văn hóa và giao tiếp tiếng Trung tự nhiên hơn.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 社会 | shèhuì | xã hội | 我们生活在一个多元化的社会。 /Wǒmen shēnghuó zài yí gè duōyuánhuà de shèhuì./ Chúng ta sống trong một xã hội đa dạng. |
2 | 生活 | shēnghuó | cuộc sống | 他的生活非常简单。 /Tā de shēnghuó fēicháng jiǎndān./ Cuộc sống của anh ấy rất giản dị. |
3 | 邻居 | línjū | hàng xóm | 我们和邻居关系很好。 /Wǒmen hé línjū guānxì hěn hǎo./ Chúng tôi có mối quan hệ tốt với hàng xóm. |
4 | 人类 | rénlèi | loài người | 保护环境是人类的责任。 /Bǎohù huánjìng shì rénlèi de zérèn./ Bảo vệ môi trường là trách nhiệm của con người. |
5 | 治安 | zhì'ān | trị an | 这个小区的治安不错。 /Zhège xiǎoqū de zhì'ān búcuò./ Khu dân cư này có an ninh khá tốt. |
6 | 规则 | guīzé | quy tắc | 请遵守交通规则。 /Qǐng zūnshǒu jiāotōng guīzé./ Hãy tuân thủ luật giao thông. |
7 | 权利 | quánlì | quyền lợi | 每个人都有受教育的权利。 /Měi gè rén dōu yǒu shòu jiàoyù de quánlì./ Mỗi người đều có quyền được giáo dục. |
8 | 新闻 | xīnwén | tin tức | 我每天早上看新闻。 /Wǒ měitiān zǎoshang kàn xīnwén./ Tôi xem tin tức mỗi sáng. |
9 | 法律 | fǎlǜ | pháp luật | 我们必须遵守国家法律。 /Wǒmen bìxū zūnshǒu guójiā fǎlǜ./ Chúng ta phải tuân thủ pháp luật. |
10 | 义务 | yìwù | nghĩa vụ | 照顾父母是我们的义务。 /Zhàogù fùmǔ shì wǒmen de yìwù./ Chăm sóc cha mẹ là nghĩa vụ của chúng ta. |
Từ vựng về thiên nhiên và môi trường là nội dung mới được chú trọng trong HSK 4.0 hệ 9 cấp, đặc biệt trong phần đọc hiểu và bài thi HSKK.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 环境 | huánjìng | môi trường | 我们要保护环境。 /Wǒmen yào bǎohù huánjìng./ Chúng ta phải bảo vệ môi trường. |
2 | 自然 | zìrán | thiên nhiên | 她喜欢自然风景。 /Tā xǐhuān zìrán fēngjǐng./ Cô ấy thích phong cảnh thiên nhiên. |
3 | 森林 | sēnlín | rừng rậm | 这座山上有大片森林。 /Zhè zuò shān shàng yǒu dà piàn sēnlín./ Trên núi này có khu rừng rất lớn. |
4 | 空气 | kōngqì | không khí | 早上的空气特别新鲜。 /Zǎoshang de kōngqì tèbié xīnxiān./ Không khí buổi sáng rất trong lành. |
5 | 污染 | wūrǎn | ô nhiễm | 这条河已经被污染了。 /Zhè tiáo hé yǐjīng bèi wūrǎn le./ Con sông này đã bị ô nhiễm. |
6 | 气候 | qìhòu | khí hậu | 这个城市气候温暖。 /Zhège chéngshì qìhòu wēnnuǎn./ Khí hậu ở thành phố này rất ấm áp. |
7 | 阳光 | yángguāng | ánh nắng | 今天阳光明媚。 /Jīntiān yángguāng míngmèi./ Hôm nay trời nắng đẹp. |
8 | 雨水 | yǔshuǐ | nước mưa | 这个季节雨水多。 /Zhège jìjié yǔshuǐ duō./ Mùa này có nhiều mưa. |
9 | 资源 | zīyuán | tài nguyên | 水是一种重要的资源。 /Shuǐ shì yì zhǒng zhòngyào de zīyuán./ Nước là một nguồn tài nguyên quan trọng. |
10 | 温度 | wēndù | nhiệt độ | 今天的温度是三十度。 /Jīntiān de wēndù shì sānshí dù./ Nhiệt độ hôm nay là 30 độ. |
Học nhóm từ vựng sau giúp bạn truyền tải giá trị văn hóa Trung Hoa qua thơ, nhạc, phim ảnh, nghệ thuật truyền thống dễ dàng.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 文化 | wénhuà | văn hóa | 我对中国文化很感兴趣。 /Wǒ duì Zhōngguó wénhuà hěn gǎn xìngqù./ Tôi rất quan tâm đến văn hóa Trung Quốc. |
2 | 历史 | lìshǐ | lịch sử | 他喜欢研究中国历史。 /Tā xǐhuān yánjiū Zhōngguó lìshǐ./ Anh ấy thích nghiên cứu lịch sử Trung Quốc. |
3 | 音乐 | yīnyuè | âm nhạc | 她在听古典音乐。 /Tā zài tīng gǔdiǎn yīnyuè./ Cô ấy đang nghe nhạc cổ điển. |
4 | 艺术 | yìshù | nghệ thuật | 这幅画是一件艺术品。 /Zhè fú huà shì yí jiàn yìshù pǐn./ Bức tranh này là một tác phẩm nghệ thuật. |
5 | 书法 | shūfǎ | thư pháp | 他练书法已经三年了。 /Tā liàn shūfǎ yǐjīng sān nián le./ Anh ấy đã luyện thư pháp được ba năm rồi. |
6 | 文学 | wénxué | văn học | 她对文学很有研究。 /Tā duì wénxué hěn yǒu yánjiū./ Cô ấy có nghiên cứu sâu về văn học. |
7 | 传统 | chuántǒng | truyền thống | 春节是中国传统节日。 /Chūnjié shì Zhōngguó chuántǒng jiérì./ Tết là lễ truyền thống của Trung Quốc. |
8 | 节日 | jiérì | lễ hội | 中秋节是一个很重要的节日。 /Zhōngqiūjié shì yí gè hěn zhòngyào de jiérì./ Tết Trung thu là một ngày lễ rất quan trọng. |
9 | 诗人 | shīrén | nhà thơ | 李白是著名的诗人。 /Lǐ Bái shì zhùmíng de shīrén./ Lý Bạch là một nhà thơ nổi tiếng. |
10 | 故事 | gùshì | câu chuyện | 他讲了一个中国古代的故事。 /Tā jiǎng le yí gè Zhōngguó gǔdài de gùshì./ Anh ấy kể một câu chuyện cổ Trung Quốc. |
Danh sách từ vựng HSK 4 theo chủ đề về tư duy, thói quen và quan điểm sống của con người trong phiên bản 3.0 mới như sau.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 思考 | sīkǎo | suy nghĩ | 我需要时间来思考这个问题。 /Wǒ xūyào shíjiān lái sīkǎo zhège wèntí./ Tôi cần thời gian để suy nghĩ vấn đề này. |
2 | 记忆 | jìyì | trí nhớ | 这段话在我脑海中留下了深刻记忆。 /Zhè duàn huà zài wǒ nǎohǎi zhōng liú xià le shēnkè jìyì./ Đoạn nói đó để lại ấn tượng sâu sắc trong trí nhớ tôi. |
3 | 总结 | zǒngjié | tổng kết | 考试结束后我们一起总结经验。 /Kǎoshì jiéshù hòu wǒmen yìqǐ zǒngjié jīngyàn./ Sau kỳ thi, chúng tôi cùng nhau tổng kết kinh nghiệm. |
4 | 打算 | dǎsuàn | dự định | 你暑假打算做什么? /Nǐ shǔjià dǎsuàn zuò shénme?/ Kỳ nghỉ hè bạn định làm gì? |
5 | 计划 | jìhuà | kế hoạch | 她计划明年出国留学。 /Tā jìhuà míngnián chūguó liúxué./ Cô ấy dự định năm sau đi du học. |
6 | 坚持 | jiānchí | kiên trì | 只要坚持下去,你一定会成功。 /Zhǐyào jiānchí xiàqù, nǐ yídìng huì chénggōng./ Chỉ cần kiên trì, bạn chắc chắn sẽ thành công. |
7 | 习惯 | xíguàn | thói quen | 我有每天早起的习惯。 /Wǒ yǒu měitiān zǎoqǐ de xíguàn./ Tôi có thói quen dậy sớm mỗi ngày. |
8 | 适应 | shìyìng | thích nghi | 他很快就适应了新环境。 /Tā hěn kuài jiù shìyìng le xīn huánjìng./ Anh ấy nhanh chóng thích nghi với môi trường mới. |
9 | 反应 | fǎnyìng | phản ứng | 她对这个消息反应很大。 /Tā duì zhège xiāoxi fǎnyìng hěn dà./ Cô ấy phản ứng rất mạnh với tin tức này. |
10 | 选择 | xuǎnzé | lựa chọn | 这是一个重要的选择。 /Zhè shì yí gè zhòngyào de xuǎnzé./ Đây là một sự lựa chọn quan trọng. |
Đây là nhóm từ vựng không thể thiếu trong HSK 4.0 hệ 9 cấp giúp bạn diễn đạt quan điểm, giao tiếp bằng tiếng Trung trong tình huống thực tế: phỏng vấn, thảo luận, hội thoại, tranh luận...
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 语言 | yǔyán | ngôn ngữ | 他精通三种语言。 /Tā jīngtōng sān zhǒng yǔyán./ Anh ấy thông thạo ba ngôn ngữ. |
2 | 语音 | yǔyīn | ngữ âm | 学习外语要先掌握语音。 /Xuéxí wàiyǔ yào xiān zhǎngwò yǔyīn./ Học ngoại ngữ cần nắm vững ngữ âm trước. |
3 | 语法 | yǔfǎ | ngữ pháp | 汉语的语法不太复杂。 /Hànyǔ de yǔfǎ bú tài fùzá./ Ngữ pháp tiếng Trung không quá phức tạp. |
4 | 词语 | cíyǔ | từ ngữ | 这些词语你都会用了吗? /Zhèxiē cíyǔ nǐ dōu huì yòng le ma?/ Những từ ngữ này bạn đã dùng thành thạo chưa? |
5 | 翻译 | fānyì | phiên dịch | 他在会议上担任翻译。 /Tā zài huìyì shàng dānrèn fānyì./ Anh ấy là phiên dịch tại buổi họp. |
6 | 表达 | biǎodá | biểu đạt | 他不太会表达自己的想法。 /Tā bú tài huì biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ./ Anh ấy không giỏi bày tỏ suy nghĩ của mình. |
7 | 讨论 | tǎolùn | thảo luận | 我们在讨论一个重要的话题。 /Wǒmen zài tǎolùn yí gè zhòngyào de huàtí./ Chúng tôi đang thảo luận một chủ đề quan trọng. |
8 | 通知 | tōngzhī | thông báo | 老师发了一个考试通知。 /Lǎoshī fā le yí gè kǎoshì tōngzhī./ Giáo viên đã gửi thông báo thi. |
9 | 解释 | jiěshì | giải thích | 请你解释一下这个句子的意思。 /Qǐng nǐ jiěshì yíxià zhège jùzi de yìsi./ Hãy giải thích nghĩa của câu này. |
10 | 交流 | jiāoliú | giao lưu | 语言是文化交流的桥梁。 /Yǔyán shì wénhuà jiāoliú de qiáoliáng./ Ngôn ngữ là cầu nối trong giao lưu văn hóa. |

Ăn uống là chủ đề thân thuộc trong đề HSK 4.0 từ việc đặt món, đi siêu thị, hỏi món ăn, khen chê đồ ăn… đều xuất hiện trong phần nghe, đọc và viết.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ minh họa |
1 | 餐厅 | cāntīng | nhà hàng | 这家餐厅的菜非常好吃。 /Zhè jiā cāntīng de cài fēicháng hǎochī./ Món ăn của nhà hàng này rất ngon. |
2 | 饭店 | fàndiàn | quán ăn, khách sạn | 我们晚上去饭店吃饭吧。 /Wǒmen wǎnshang qù fàndiàn chīfàn ba./ Tối nay chúng ta đi nhà hàng ăn nhé. |
3 | 菜单 | càidān | thực đơn | 请给我一份菜单。 /Qǐng gěi wǒ yí fèn càidān./ Cho tôi xin một thực đơn. |
4 | 点菜 | diǎn cài | gọi món | 你想点什么菜? /Nǐ xiǎng diǎn shénme cài?/ Bạn muốn gọi món gì? |
5 | 味道 | wèidào | mùi vị | 这个菜的味道真不错。 /Zhège cài de wèidào zhēn búcuò./ Món này có vị rất ngon. |
6 | 新鲜 | xīnxiān | tươi mới | 这些水果很新鲜。 /Zhèxiē shuǐguǒ hěn xīnxiān./ Hoa quả này rất tươi. |
7 | 酸 | suān | chua | 这个橙子太酸了。/Zhège chéngzi tài suān le./Quả cam này chua quá. |
8 | 甜点 | tiándiǎn | món tráng miệng | 我喜欢饭后吃点甜点。 /Wǒ xǐhuān fànhòu chī diǎn tiándiǎn./ Tôi thích ăn chút tráng miệng sau bữa ăn. |
9 | 服务员 | fúwùyuán | nhân viên phục vụ | 服务员,请帮我拿筷子。 /Fúwùyuán, qǐng bāng wǒ ná kuàizi./ Phục vụ ơi, làm ơn lấy giúp tôi đũa. |
10 | 打包 | dǎbāo | gói mang về | 这个菜太多了,我们打包吧。 /Zhège cài tài duō le, wǒmen dǎbāo ba./ Món này nhiều quá, chúng ta gói mang về nhé. |
Tải ngay file tổng hợp từ vựng HSK 4 theo từng chủ đề có ví dụ minh họa cụ thể:
HSK 4 yêu cầu lượng từ vựng lớn và khả năng ghi nhớ bền vững để áp dụng từng kỹ năng. Vì vậy, việc áp dụng đúng phương pháp giúp bạn học từ vựng nhanh thuộc hơn, nhớ lâu hơn và dùng được ngay trong thực tế.

Hy vọng với danh sách từ vựng HSK 4 theo chủ đề thông dụng kèm ví dụ cụ thể trên sẽ giúp bạn học từ vựng thông minh hơn, dễ nhớ và dễ áp dụng. Đừng quên áp dụng các mẹo học nhanh thuộc, nhớ lâu để tăng tốc lộ trình ôn thi HSK. Học Bá Education chúc bạn học tốt và đạt điểm cao trong kỳ thi HSK 4 nhé.