Đề HSK 3 1004 là bộ đề chuẩn, đầy đủ và bám sát cấu trúc kỳ thi thực tế. Bộ đề này giúp người học làm quen với các dạng câu hỏi thường gặp, rèn luyện tốc độ làm bài và nắm rõ mức độ khó của đề. Trong bài viết dưới đây, Học Bá Education sẽ cung cấp bộ đề kèm file PDF, audio và đáp án, giúp bạn tự chấm điểm ngay tại nhà và đánh giá chính xác trình độ của mình.
Đề thi H31004 là công cụ không thể thiếu cho người luyện thi. Vì vậy, Học Bá Education đã kiểm duyệt và chuẩn hóa tài liệu này, giúp bạn luyện tập hiệu quả và đánh giá chính xác năng lực thực tế.
Hướng dẫn luyện đề thi HSK 3 H31004 hiệu quả:
Chuẩn bị môi trường thi giả lập: Chọn không gian yên tĩnh, chuẩn bị giấy bút và đồng hồ bấm giờ để làm quen với áp lực thời gian.
Chiến lược nghe hiểu: Lần đầu bạn cần nghe để nắm ý chính, lần hai đánh dấu từ khóa và số liệu; luyện shadowing để phản xạ nhanh.
Chiến lược đọc hiểu: Hãy đọc lướt để xác định ý chính, đọc kỹ để chọn đáp án; chú ý các từ nối, thời gian, địa điểm và số liệu.
Chiến lược viết: Bạn nên bắt đầu viết câu ngắn, sau đó ghép thành đoạn; sử dụng từ vựng và cấu trúc đã học, đồng thời kiểm tra chính tả và ngữ pháp.
Đánh giá và rút kinh nghiệm: So sánh đáp án, ghi chú lỗi thường gặp, luyện lại các phần yếu sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng nhanh hơn.
Tải file PDF đề HSK 3 H31004 chuẩn kèm audio tại đây! |

Bộ đáp án cho đề H31004 gồm 80 câu, được trình bày theo ba phần: Nghe hiểu, Đọc hiểu và Viết. Mỗi câu đều được chú thích rõ ràng với nội dung hội thoại, phiên âm, bản dịch và phần giải thích cụ thể. Cách trình bày này giúp người học tự kiểm tra kết quả, nhận diện lỗi sai và củng cố toàn diện các kỹ năng.
Phần Nghe hiểu gồm 40 câu. Nội dung đoạn nghe sẽ được Học Bá Education chuyển thành pinyin, dịch nghĩa đầy đủ và làm rõ bối cảnh của từng tình huống. Nhờ đó, người học dễ dàng so sánh với phần mình đã nghe,, nắm được ý chính của từng đoạn và lý do chọn đáp án đó.
Câu | Đáp án | Hội thoại (Hán tự) | Pinyin | Dịch nghĩa | Giải thích |
1 | C | 女:我决定从今天开始每天跑一千米。 男:真的吗?太阳从西边出来了? | Nǚ: Wǒ juédìng cóng jīntiān kāishǐ měitiān pǎo yī qiān mǐ. Nán: Zhēn de ma? Tàiyáng cóng xībiān chūlái le? | Nữ: Tôi quyết định từ hôm nay bắt đầu chạy mỗi ngày 1 km. Nam: Thật sao? Mặt trời mọc từ phía Tây à? | Nam tỏ ý ngạc nhiên trước quyết định bất ngờ của nữ, phù hợp đáp án C. |
2 | E | 男:饭菜都做好了,把电脑关了吧?先吃饭。 女:好的,我做完这个题马上就来。 | Nán: Fàncài dōu zuò hǎo le, bǎ diànnǎo guān le ba? Xiān chīfàn. Nǚ: Hǎo de, wǒ zuò wán zhège tí mǎshàng jiù lái. | Nam: Món ăn đã xong, tắt máy tính đi nhé? Ăn trước đi. Nữ: Tôi làm xong câu hỏi này sẽ đến ngay. | Cuộc hội thoại về việc tắt máy tính để ăn cơm, khớp đáp án E. |
3 | F | 女:给我来一杯果汁吧,谢谢。 男:不客气,冰箱里没有葡萄汁了,就喝这个吧。 | Nǚ: Gěi wǒ lái yī bēi guǒzhī ba, xièxiè. Nán: Bú kèqi, bīngxiāng lǐ méiyǒu pútao zhī le, jiù hē zhège ba. | Nữ: Cho tôi một cốc nước trái cây, cảm ơn. Nam: Không có gì, trong tủ lạnh không còn nước nho, uống cái này đi. | Nam gợi ý thay thế thức uống, phù hợp đáp án F. |
4 | A | 男:你的脸色不太好,又感冒了? 女:是,我感冒都快一个星期了,还没好呢。 | Nán: Nǐ de liǎnsè bù tài hǎo, yòu gǎnmào le? Nǚ: Shì, wǒ gǎnmào dōu kuài yī gè xīngqī le, hái méi hǎo ne. | Nam: Mặt bạn không khỏe, lại cảm lạnh à? Nữ: Tôi cảm lạnh gần một tuần rồi mà chưa khỏi. | Cuộc hội thoại về sức khỏe, khớp đáp án A. |
5 | B | 女:你站近点儿,我看看,不错,很好。 男:有变化吗?眼镜怎么样? | Nǚ: Nǐ zhàn jìn diǎn er, wǒ kànkan, bùcuò, hěn hǎo. Nán: Yǒu biànhuà ma? Yǎnjìng zěnme yàng? | Nữ: Bạn đứng gần một chút, tôi xem, tốt, rất đẹp. Nam: Có thay đổi gì không? Kính mắt thế nào? | Nói về việc thay đổi ngoại hình/kết quả, khớp đáp án B. |
6 | A | 男:吃块儿糖吧?很好吃。 女:不,我最近牙疼,不敢再吃甜的东西了。 | Nán: Chī kuài er táng ba? Hěn hǎochī. Nǚ: Bù, wǒ zuìjìn yáténg, bù gǎn zài chī tián de dōngxī le. | Nam: Ăn một viên kẹo đi, ngon lắm. Nữ: Gần đây tôi đau răng, không dám ăn đồ ngọt nữa. | Nữ từ chối ăn kẹo vì lý do sức khỏe, khớp đáp án A. |
7 | E | 女:要练多久才能画得像你这么好? 男:这不是时间的问题,主要是要有兴趣。 | Nǚ: Yào liàn duōjiǔ cáinéng huà de xiàng nǐ zhème hǎo? Nán: Zhè bú shì shíjiān de wèntí, zhǔyào shì yào yǒu xìngqù. | Nữ: Phải luyện bao lâu mới vẽ đẹp như bạn? Nam: Không phải vấn đề thời gian, quan trọng là phải có hứng thú. | Cuộc trò chuyện về sự đam mê học tập, khớp đáp án E. |
8 | B | 男:你爬那么高做什么?小心点儿! 女:没关系,厨房的灯坏了,我换个新的。 | Nán: Nǐ pá nàme gāo zuò shénme? Xiǎoxīn diǎn er! Nǚ: Méiguānxi, chúfáng de dēng huài le, wǒ huàn gè xīn de. | Nam: Bạn leo cao làm gì? Cẩn thận! Nữ: Không sao, đèn bếp hỏng, tôi thay cái mới. | Nữ giải thích lý do leo lên cao, phù hợp đáp án B. |
9 | D | 女:你的电子邮件我已经看过了,我觉得你的办法是最好的。 男:太好了! | Nǚ: Nǐ de diànzǐ yóujiàn wǒ yǐjīng kàn guò le, wǒ juéde nǐ de bànfǎ shì zuì hǎo de. Nán: Tài hǎo le! | Nữ: Tôi đã xem email của bạn, tôi nghĩ cách của bạn là tốt nhất. Nam: Tuyệt quá! | Nam bày tỏ sự đồng ý và vui mừng, khớp đáp án D. |
10 | C | 男:真为你高兴!希望你以后能有更大的成绩。 女:谢谢老师!我一定会努力的。 | Nán: Zhēn wèi nǐ gāoxìng! Xīwàng nǐ yǐhòu néng yǒu gèng dà de chéngjì. Nǚ: Xièxiè lǎoshī! Wǒ yídìng huì nǔlì de. | Nam: Thật vui cho bạn! Hy vọng bạn sẽ đạt thành tích cao hơn trong tương lai. Nữ: Cảm ơn thầy! Tôi nhất định sẽ cố gắng. | Cuộc hội thoại về khích lệ học tập, phù hợp đáp án C. |
Câu | Đáp án | Hội thoại (Hán tự) | Pinyin | Dịch nghĩa | Giải thích |
11 | √ | 春天来了,公园里的花儿都开了,如果带上照相机就好了。 | Chūntiān lái le, gōngyuán lǐ de huār dōu kāi le, rúguǒ dài shàng zhàoxiàngjī jiù hǎo le. | Xuân đã đến, hoa trong công viên đều nở, giá mà mang theo máy ảnh thì tốt. | “Giá mà mang máy ảnh thì tốt” → tức là anh ấy không mang máy ảnh → đúng. |
12 | × | 外面风刮得特别大,很冷,你出去的时候多穿件衣服。带把伞吧?很可能会下雨。 | Wàimiàn fēng guā de tèbié dà, hěn lěng, nǐ chūqù de shíhòu duō chuān jiàn yīfú. Dài bǎ sǎn ba? Hěn kěnéng huì xiàyǔ. | Bên ngoài gió to, lạnh, có thể mưa. | Câu nói “外面下雪了” → sai, thực tế là gió to và có thể mưa, không phải tuyết → ×. |
13 | × | 邻居是一位年轻的医生,他很热情,喜欢帮助别人,所以大家有什么问题,都愿意请他帮忙。 | Línjū shì yí wèi niánqīng de yīshēng, tā hěn rèqíng, xǐhuān bāngzhù biérén, suǒyǐ dàjiā yǒu shénme wèntí, dōu yuànyì qǐng tā bāngmáng. | Hàng xóm là bác sĩ trẻ, thích giúp người khác. | Câu gợi ý “邻居是位老人” → sai, hàng xóm là trẻ, không phải ông già → ×. |
14 | × | 过去,他喜欢每天早上起床后,一边吃早饭,一边看报纸。现在,他没有这个习惯了,因为太忙了,没时间了。 | Guòqù, tā xǐhuān měitiān zǎoshang qǐchuáng hòu, yìbiān chī zǎofàn, yìbiān kàn bàozhǐ. Xiànzài, tā méiyǒu zhège xíguàn le, yīnwèi tài máng le, méi shíjiān le. | Trước đây anh ấy vừa ăn sáng vừa đọc báo, giờ không còn thói quen đó. | Câu gợi ý “他喜欢喝牛奶” → thông tin không có trong hội thoại → ×. |
15 | √ | 开始的时候,世界上没有路,走的人多了,也就有了路。 | Kāishǐ de shíhòu, shìjiè shàng méiyǒu lù, zǒu de rén duō le, yě jiù yǒu le lù. | Lúc đầu không có đường, nhiều người đi thì mới có đường. | “路是人走出来的” → đúng, đường do con người tạo ra → √. |
16 | √ | 最近,爸爸一直说耳朵疼。我带他去医院,但是医生说他的耳朵没问题,不用吃药,多喝些水就可以了。 | Zuìjìn, bàba yìzhí shuō ěrduo téng. Wǒ dài tā qù yīyuàn, dànshì yīshēng shuō tā de ěrduo méi wèntí, bù yòng chī yào, duō hē xiē shuǐ jiù kěyǐ le. | Bố đau tai nhưng bác sĩ nói tai bình thường. | “医生认为爸爸的耳朵没问题” → đúng → √. |
17 | × | 我女儿和李先生的儿子在一个学校上学。他家孩子上四年级,我女儿上六年级。 | Wǒ nǚ’ér hé Lǐ xiānshēng de érzi zài yí gè xuéxiào shàngxué. Tā jiā háizi shàng sì niánjí, wǒ nǚ’ér shàng liù niánjí. | Con gái tôi và con trai ông Lý học cùng trường. | Câu “我和李先生是同学” → sai, họ chỉ là phụ huynh, không phải bạn học → ×. |
18 | × | 人对人的影响是很大的,如果两个人是很好的朋友,他们可能很快就会有相同的爱好。 | Rén duì rén de yǐngxiǎng shì hěn dà de, rúguǒ liǎng gè rén shì hěn hǎo de péngyǒu, tāmen kěnéng hěn kuài jiù huì yǒu xiāngtóng de àihào. | Bạn tốt có thể có sở thích giống nhau. | Câu gợi ý “朋友生病了” → sai, hội thoại không nói ai ốm → ×. |
19 | √ | 喂,姐,我刚看见您的电话,刚才我去楼下接几位客人,没带手机。您找我什么事? | Wèi, jiě, wǒ gāng kànjiàn nín de diànhuà, gāngcái wǒ qù lóuxià jiē jǐ wèi kèrén, méi dài shǒujī. Nín zhǎo wǒ shénme shì? | Alo, chị, tôi vừa thấy điện thoại chị, lúc nãy đi đón khách, không mang điện thoại. | Câu “他正在打电话” → đúng, đang nói chuyện điện thoại → √. |
20 | √ | 那里的人不习惯说东西南北,只说左或者右。我和同事们找司机问路,他们总是回答向左走或者向右走。 | Nàlǐ de rén bù xíguàn shuō dōngxīnánběi, zhǐ shuō zuǒ huòzhě yòu. Wǒ hé tóngshìmen zhǎo sījī wèn lù, tāmen zǒng shì huídá xiàng zuǒ zǒu huòzhě xiàng yòu zǒu. | Người ở đó không nói đông tây nam bắc, chỉ nói trái hoặc phải. | Câu “那儿的人习惯说左右” → đúng → √. |

Câu | Đáp án | Hội thoại (Hán tự) | Pinyin | Dịch nghĩa | Giải thích |
21 | C | 女:你是坐地铁上班? 男:不,我骑自行车上班,天气不好的时候,我才坐地铁。 问:关于男的,可以知道什么? | Nǚ: Nǐ shì zuò dìtiě shàngbān? Nán: Bù, wǒ qí zìxíngchē shàngbān, tiānqì bù hǎo de shíhòu, wǒ cái zuò dìtiě. Wèn: Guānyú nán de, kěyǐ zhīdào shénme? | Nữ: Bạn đi làm bằng tàu điện ngầm à? Nam: Không, tôi đi làm bằng xe đạp, chỉ khi thời tiết xấu mới đi tàu điện ngầm. Hỏi: Về nam nhân vật, có thể biết điều gì? | Nam nhân vật thường đi làm bằng xe đạp, chỉ dùng tàu điện ngầm khi trời xấu. |
22 | A | 男:你这张照片是什么时候照的,看上去跟现在不太一样。 女:去年夏天照的,那时比较瘦,而且是短头发。 问:照片是什么时候照的? | Nán: Nǐ zhè zhāng zhàopiàn shì shénme shíhòu zhào de, kàn shàngqù gēn xiànzài bù tài yīyàng? Nǚ: Qùnián xiàtiān zhào de, nà shí bǐjiào shòu, érqiě shì duǎn tóufǎ. Wèn: Zhàopiàn shì shénme shíhòu zhào de? | Nam: Bức ảnh này chụp khi nào vậy? Nhìn có vẻ khác bây giờ. Nữ: Chụp mùa hè năm ngoái, lúc đó tôi gầy hơn và tóc ngắn. Hỏi: Bức ảnh chụp khi nào? | Nữ nhân vật nói rõ “去年夏天照的” → bức ảnh được chụp vào mùa hè năm ngoái. |
23 | A | 女:奇怪,我记得把手机放进包里了,怎么找不到了? 男:别着急,我给你打个电话,就知道在哪儿了。 问:男的为什么要给女的打电话? | Nǚ: Qíguài, wǒ jìdé bǎ shǒujī fàng jìn bāo lǐ le, zěnme zhǎo bù dào le? Nán: Bié zhāojí, wǒ gěi nǐ dǎ ge diànhuà, jiù zhīdào zài nǎr le. Wèn: Nán de wèishéme yào gěi nǚ de dǎ diànhuà? | Nữ: Lạ thật, tôi nhớ đã bỏ điện thoại vào túi mà sao không tìm thấy? Nam: Đừng lo, tôi gọi cho bạn, sẽ biết nó ở đâu. Hỏi: Tại sao nam nhân vật muốn gọi điện cho nữ? | Nam muốn gọi điện thoại để giúp nữ nhân vật tìm điện thoại bị mất. |
24 | C | 男:您好,您需要先看一下菜单吗? 女:我在等一个朋友,过一会儿再点吧。 问:他们最可能在哪里? | Nán: Nín hǎo, nín xūyào xiān kàn yīxià càidān ma? Nǚ: Wǒ zài děng yī gè péngyǒu, guò yīhuìr zài diǎn ba. Wèn: Tāmen zuì kěnéng zài nǎr? | Nam: Chào bạn, bạn có muốn xem thực đơn trước không? Nữ: Tôi đang đợi bạn, lát nữa sẽ gọi. Hỏi: Họ có thể đang ở đâu? | Nữ nói đang đợi bạn → họ khả năng đang ở nhà hàng (饭馆儿). |
25 | A | 女:你等一下,我们买几斤香蕉吧。 男:还是买别的水果吧,这些香蕉像是放了很久了。 问:男的觉得香蕉怎么样? | Nǚ: Nǐ děng yīxià, wǒmen mǎi jǐ jīn xiāngjiāo ba. Nán: Háishì mǎi bié de shuǐguǒ ba, zhèxiē xiāngjiāo xiàng shì fàng le hěn jiǔ le. Wèn: Nán de juéde xiāngjiāo zěnmeyàng? | Nữ: Đợi chút, chúng ta mua vài cân chuối nhé. Nam: Mua loại trái cây khác đi, những quả chuối này để lâu rồi. Hỏi: Nam nhân vật thấy chuối thế nào? | Nam cảm thấy chuối không tươi (不新鲜). |
26 | B | 男:你明天上午要去哪儿? 女:我要带学生去动物园,去看大熊猫。你一起去? 问:女的最可能是做什么的? | Nán: Nǐ míngtiān shàngwǔ yào qù nǎr? Nǚ: Wǒ yào dài xuéshēng qù dòngwùyuán, qù kàn dà xióngmāo. Nǐ yīqǐ qù? Wèn: Nǚ de zuì kěnéng shì zuò shénme de? | Nam: Ngày mai bạn sẽ đi đâu buổi sáng? Nữ: Tôi sẽ dẫn học sinh đi sở thú, xem gấu trúc. Bạn đi cùng không? Hỏi: Nữ nhân vật có thể làm nghề gì? | Nữ dẫn học sinh → khả năng là giáo viên (老师). |
27 | B | 女:你终于来了,都八点一刻了。 男:对不起,来机场的路上才发现没带护照。 问:男的怎么了? | Nǚ: Nǐ zhōngyú lái le, dōu bā diǎn yí kè le. Nán: Duìbùqǐ, lái jīchǎng de lùshang cái fāxiàn méi dài hùzhào. Wèn: Nán de zěnmeyàng? | Nữ: Bạn cuối cùng cũng đến, đã 8 giờ 15 rồi. Nam: Xin lỗi, trên đường đến sân bay mới phát hiện quên hộ chiếu. Hỏi: Nam nhân vật gặp vấn đề gì? | Nam đến trễ (迟到了) vì quên hộ chiếu. |
28 | C | 男:请问,校长办公室在哪儿? 女:就在前面,左边第二个办公室。 问:他们现在在哪儿? | Nán: Qǐngwèn, xiàozhǎng bàngōngshì zài nǎr? Nǚ: Jiù zài qiánmiàn, zuǒbiān dì èr gè bàngōngshì. Wèn: Tāmen xiànzài zài nǎr? | Nam: Xin hỏi, phòng hiệu trưởng ở đâu? Nữ: Ngay phía trước, văn phòng thứ hai bên trái. Hỏi: Họ đang ở đâu? | Họ đang trường học (学校). |
29 | A | 女:盘子里的蛋糕怎么没吃完啊,吃饱了吗? 男:我不想吃了,刚才吃了很多米饭。 问:男的是什么意思? | Nǚ: Pánzi lǐ de dàngāo zěnme méi chī wán a, chī bǎo le ma? Nán: Wǒ bù xiǎng chī le, gāngcái chī le hěn duō mǐfàn. Wèn: Nán de shì shénme yìsi? | Nữ: Sao bánh trong đĩa chưa ăn hết, ăn no chưa? Nam: Tôi không muốn ăn, vừa ăn nhiều cơm rồi. Hỏi: Nam nhân vật có ý gì? | Nam đã no (吃饱了). |
30 | C | 男:明天是妹妹的生日,我给她买了本汉语字典。 女:你怎么知道她在学汉语?我还以为你不关心她的学习呢。 问:男的要送妹妹什么? | Nán: Míngtiān shì mèimei de shēngrì, wǒ gěi tā mǎi le běn Hànyǔ zìdiǎn. Nǚ: Nǐ zěnme zhīdào tā zài xué Hànyǔ? Wǒ hái yǐwéi nǐ bù guānxīn tā de xuéxí ne. Wèn: Nán de yào sòng mèimei shénme? | Nam: Ngày mai là sinh nhật em gái, tôi mua cho cô ấy một cuốn từ điển Hán ngữ. Nữ: Sao bạn biết cô ấy học tiếng Trung? Tôi còn tưởng bạn không quan tâm học tập của cô ấy. Hỏi: Nam muốn tặng em gái gì? | Nam muốn tặng em gái từ điển Hán ngữ (汉语字典). |
Câu | Đáp án | Hội thoại (Hán tự) | Pinyin | Dịch nghĩa | Giải thích |
31 | C | 男:看一下手表,现在几点了? 女:三点,零二。说三点半到,还差半个小时呢,再等等吧。 男:叔叔和阿姨是第一次来北京,会不会走错路了? 女:我再打个电话问问。 问:他们在等谁? | Nán: Kàn yīxià shǒubiǎo, xiànzài jǐ diǎn le? Nǚ: Sān diǎn, líng èr. Shuō sān diǎn bàn dào, hái chà bàn gè xiǎoshí ne, zài děng děng ba. Nán: Shūshu hé āyí shì dì yī cì lái Běijīng, huì bù huì zǒu cuò lù le? Nǚ: Wǒ zài dǎ gè diànhuà wèn wèn. Wèn: Tāmen zài děng shéi? | Nam: Nhìn đồng hồ xem bây giờ mấy giờ rồi? Nữ: 3 giờ 02 phút. Nói là 3 giờ 30 đến, còn nửa tiếng nữa, đợi thêm chút nhé. Nam: Chú và dì lần đầu đến Bắc Kinh, không biết có đi nhầm đường không? Nữ: Tôi sẽ gọi điện hỏi lại. Hỏi: Họ đang đợi ai? | Từ hội thoại, nam nhân vật quan tâm “叔叔和阿姨”,nữ nhân vật cũng định gọi điện hỏi về họ → đối tượng đang được chờ là chú và dì → chọn C. |
32 | B | 女:这椅子有点低,坐着不舒服。
| Nǚ: Zhè yǐzi yǒudiǎn dī, zuò zhe bù shūfu. Nán: Méi guānxi, wǒmen shàng sān céng qù kànkàn, nà er yě yǒu. Nǚ: Hái yǒu zhuōzi, wǒmen yě yìqǐ huàn le ba. Nán: Tóngyì. Wǒmen xiān kàn zhuōzi yǐzi, ránhòu zài kànkàn bié de. Wèn: Tāmen zuì kěnéng zài nǎ er? | Nữ: Cái ghế này hơi thấp, ngồi không thoải mái. Nam: Không sao, chúng ta lên tầng 3 xem, ở đó cũng có. Nữ: Còn bàn nữa, chúng ta cũng đổi luôn nhé. Nam: Đồng ý. Chúng ta xem bàn ghế trước, rồi xem những thứ khác. Hỏi: Họ rất có thể đang ở đâu? | Họ đang nói về bàn ghế và lên các tầng để xem → bối cảnh cửa hàng, nơi trưng bày đồ đạc → chọn B. |
33 | A | 男:明天是晴天还是阴天? 女:阴天,电视上说多云。怎么了?有事情? 男:没事,我们班明天要去爬山。 女:爬山的时候要小心点儿。 问:男的第二天要做什么? | Nán: Míngtiān shì qíngtiān háishì yīn tiān? Nǚ: Yīn tiān, diànshì shàng shuō duōyún. Zěnme le? Yǒu shìqing? Nán: Méishì, wǒmen bān míngtiān yào qù páshān. Nǚ: Páshān de shíhou yào xiǎoxīn diǎnr. Wèn: Nán de dì èr tiān yào zuò shénme? | Nam: Ngày mai trời nắng hay âm u? Nữ: Âm u, trên TV nói nhiều mây. Có chuyện gì à? Nam: Không, lớp mình ngày mai đi leo núi. Nữ: Khi leo núi nhớ cẩn thận nhé. Hỏi: Nam ngày mai sẽ làm gì? | Nam sẽ đi leo núi (爬山). |
34 | A | 女:咱们也买辆车吧? 男:你怎么突然想起来买车了? 女:有车会很方便。我们可以买辆十万左右的,买辆黄色的好不好? 男:我觉得蓝色的好。 问:女的想买哪种颜色的车? | Nǚ: Zánmen yě mǎi liàng chē ba? Nán: Nǐ zěnme túrán xiǎng qǐlái mǎi chē le? Nǚ: Yǒu chē huì hěn fāngbiàn. Wǒmen kěyǐ mǎi liàng shí wàn zuǒyòu de, mǎi liàng huángsè de hǎo bù hǎo? Nán: Wǒ juéde lánsè de hǎo. Wèn: Nǚ de xiǎng mǎi nǎ zhǒng yánsè de chē? | Nữ: Chúng ta cũng mua xe đi. Nam: Sao bỗng nhiên muốn mua xe? Nữ: Có xe sẽ tiện. Chúng ta mua khoảng 100.000 tệ, mua màu vàng được không? Nam: Tôi thích màu xanh hơn. Hỏi: Nữ muốn mua màu gì? | Nữ muốn mua màu vàng (黄色). |
35 | B | 男:苹果多少钱一斤? 女:三块五。您要多少? 男:给我来五斤吧。 女:好的。 问:苹果多少钱一斤? | Nán: Píngguǒ duōshǎo qián yì jīn? Nǚ: Sān kuài wǔ. Nín yào duōshǎo? Nán: Gěi wǒ lái wǔ jīn ba. Nǚ: Hǎo de. Wèn: Píngguǒ duōshǎo qián yì jīn? | Táo bao nhiêu một cân? Nữ: 3 đồng 5 hào. Bạn lấy bao nhiêu? Nam: Cho tôi 5 cân. Nữ: Được. Hỏi: Táo bao nhiêu một cân? | Giá táo 3元5角 một cân. |
36 | A | 女:我不在家这几天,你别忘了照顾好我们的小狗。 男:好的,你放心吧。 女:要记得给它吃饭和洗澡。 男:记住了,没问题。 问:女的让男的做什么? | Nǚ: Wǒ bù zài jiā zhè jǐ tiān, nǐ bié wàng le zhàogù hǎo wǒmen de xiǎo gǒu. Nán: Hǎo de, nǐ fàngxīn ba. Nǚ: Yào jìde gěi tā chīfàn hé xǐzǎo. Nán: Jì zhù le, méi wèntí. Wèn: Nǚ de ràng nán de zuò shénme? | Nữ: Tôi vắng nhà mấy ngày, đừng quên chăm sóc chú chó của chúng ta. Nam: Được, bạn yên tâm. Nữ: Nhớ cho nó ăn và tắm. Nam: Nhớ rồi, không vấn đề gì. Hỏi: Nữ bảo nam làm gì? | Nữ nhắc nam chăm sóc chú chó (ăn uống và tắm rửa). |
37 | C | 男:祝你生日快乐! 女:谢谢,谢谢。 男:过生日要吃面条儿,这是我第一次做面条儿,看看好吃不好吃。 女:一定很好吃。 问:男的为什么要做面条儿? | Nán: Zhù nǐ shēngrì kuàilè! Nǚ: Xièxiè, xièxiè. Nán: Guò shēngrì yào chī miàntiáor, zhè shì wǒ dì yī cì zuò miàntiáor, kàn kàn hǎochī bù hǎochī. Nǚ: Yīdìng hěn hǎochī. Wèn: Nán de wèishéme yào zuò miàntiáor? | Nam: Chúc mừng sinh nhật bạn! Nữ: Cảm ơn. Nam: Sinh nhật nên ăn mì, đây là lần đầu tôi làm mì, thử xem có ngon không. Nữ: Chắc chắn ngon. Hỏi: Tại sao nam làm mì? | Nam làm mì vì tặng sinh nhật nữ nhân vật (过生日). |
38 | B | 女:您妻子找到工作了吗? 男:还没呢。离开学校后,这段时间她在家里休息。 女:如果她愿意,欢迎她来我的公司工作。 男:谢谢你!我回去就告诉她。 问:关于他妻子,可以知道什么? | Nǚ: Nín qīzi zhǎodào gōngzuò le ma? Nán: Hái méi ne. Líkāi xuéxiào hòu, zhè duàn shíjiān tā zài jiālǐ xiūxí. Nǚ: Rúguǒ tā yuànyì, huānyíng tā lái wǒ de gōngsī gōngzuò. Nán: Xièxiè nǐ! Wǒ huíqù jiù gàosù tā. Wèn: Guānyú tā qīzi, kěyǐ zhīdào shénme? | Nữ: Vợ bạn tìm được việc chưa? Nam: Chưa, sau khi rời trường cô ấy nghỉ ngơi ở nhà. Nữ: Nếu cô ấy muốn, mời cô ấy đến công ty tôi làm. Nam: Cảm ơn! Tôi sẽ nói với cô ấy. Hỏi: Về vợ anh ấy, biết gì? | Vợ anh ấy hiện chưa đi làm (还没工作),đang nghỉ ở nhà. |
39 | C | 男:小王,那两本书怎么样? 女:很好看。我还在看,明天还你可以吗? 男:不着急。我是说,我这儿还有几本,想看就找我。 女:好的。再见,明天见。 问:关于女的,可以知道什么? | Nán: Xiǎo Wáng, nà liǎng běn shū zěnmeyàng? Nǚ: Hěn hǎokàn. Wǒ hái zài kàn, míngtiān hái nǐ kěyǐ ma? Nán: Bù zháojí. Wǒ shì shuō, wǒ zhè er hái yǒu jǐ běn, xiǎng kàn jiù zhǎo wǒ. Nǚ: Hǎo de. Zàijiàn, míngtiān jiàn. Wèn: Guānyú nǚ de, kěyǐ zhīdào shénme? | Nam: Tiểu Vương, hai cuốn sách thế nào? Nữ: Rất hay. Tôi còn đang đọc, mai trả bạn được không? Nam: Không vội. Ý tôi là tôi còn mấy cuốn, muốn đọc thì đến. Nữ: Được. Tạm biệt, mai gặp. Hỏi: Về nữ, biết gì? | Nữ đang đọc sách, chưa trả. |
40 | A | 女:你好,你叫什么名字? 男:我叫解北北。 女:你姓什么?是谢谢的谢吗? 男:不是,是了解的解,它做姓的时候读解。 问:男的姓什么? | Nǚ: Nǐ hǎo, nǐ jiào shénme míngzi? Nán: Wǒ jiào Jiě Běiběi. Nǚ: Nǐ xìng shénme? Shì Xièxie de Xiè ma? Nán: Bù shì, shì Liǎojiě de Jiě, tā zuò xìng de shíhou dú Jiě. Wèn: Nán de xìng shénme? | Nữ: Xin chào, bạn tên gì? Nam: Tôi tên Giải Bắc Bắc. Nữ: Họ bạn là gì? Họ “Tạ” à? Nam: Không, là “Giải” (解), khi làm họ đọc là Giải. Hỏi: Nam họ gì? | Nam họ Giải (解). |
Phần Đọc hiểu gồm 30 câu (từ câu 41 đến câu 70). Đáp án được trình bày theo hướng phân tích cấu trúc câu, giải thích nghĩa từ vựng trong văn cảnh và chỉ ra logic để chọn đáp án đúng.
Câu | Nội dung | Giải thích |
41 | C - 方便给我们介绍一下吗?他是谁啊? Fāngbiàn gěi wǒmen jièshào yíxià ma? Tā shì shéi a? Bạn có thể giới thiệu cho chúng tôi một chút không? Anh ấy là ai? | Ngữ cảnh yêu cầu giới thiệu người mới → phù hợp với lựa chọn C “这位就是我的新男朋友”, vì câu trả lời trực tiếp giới thiệu người đó. |
42 | D - 你和王小姐的关系怎么样? Nǐ hé Wáng xiǎojiě de guānxì zěnmeyàng? Mối quan hệ của bạn với cô Vương thế nào? | Ngữ cảnh nhắc đến mối quan hệ giữa hai người → phù hợp với lựa chọn D “一般吧,我们上个月才认识,只是普通朋友”, vì trả lời giải thích mối quan hệ bình thường, chỉ là bạn bè. |
43 | B - 这双运动鞋是新买的?多少钱买的? Zhè shuāng yùndòng xié shì xīn mǎi de? Duōshǎo qián mǎi de? Đôi giày thể thao này mới mua à? Mua bao nhiêu tiền? | Ngữ cảnh trả lời giá cả giày → phù hợp với lựa chọn B “800 多块,虽然比较贵,但穿着很舒服”, vì thông tin về giá và cảm giác khi mang. |
44 | F - 去洗洗手,准备碗筷,吃饭了,你妈妈呢? Qù xǐ xǐ shǒu, zhǔnbèi wǎn kuài, chīfàn le, nǐ māma ne? Đi rửa tay, chuẩn bị bát đũa, ăn cơm thôi, mẹ bạn đâu? | Ngữ cảnh nhắc nhở chuẩn bị ăn cơm → phù hợp với lựa chọn F “她在看电视,我去叫她”, vì trả lời về việc gọi mẹ đi ăn. |
45 | A - 七个小矮人的故事,你听说过吗? Qī gè xiǎo ǎirén de gùshì, nǐ tīng shuō guò ma? Câu chuyện về bảy chú lùn, bạn đã nghe chưa? | Ngữ cảnh nhắc đến chuyện tuổi thơ → phù hợp với lựa chọn A “小时候奶奶给我讲过,很有名”, vì kể chuyện khi còn nhỏ. |
46 | C - 怎么办啊?我又胖了两公斤。Zěnme bàn a? Wǒ yòu pàng le liǎng gōngjīn. Làm sao đây? Tôi lại tăng 2 kg. | Ngữ cảnh lo lắng về cân nặng → phù hợp với lựa chọn C “没关系,我觉得你这样更可爱。健康才是最重要的”, vì trấn an và nhấn mạnh sức khỏe quan trọng hơn. |
47 | A - 快点儿吧,再有一个小时就要考试了。 Kuài diǎnr ba, zài yǒu yī gè xiǎoshí jiù yào kǎoshì le. Nhanh lên, còn 1 giờ nữa là thi rồi. | Ngữ cảnh thúc giục chuẩn bị → phù hợp với lựa chọn A “别担心,我坐出租车去,30 分钟就到学校了”, vì trả lời về cách đi nhanh đến trường. |
48 | D - 你不是说给我带礼物了吗?是什么?让我看看。 Nǐ bù shì shuō gěi wǒ dài lǐwù le ma? Shì shénme? Ràng wǒ kàn kàn. Bạn nói sẽ mua quà cho tôi mà? Là gì? Để tôi xem. | Ngữ cảnh hỏi về quà → phù hợp với lựa chọn D “在行李箱里呢,我来拿,还是你自己去拿?”, vì trả lời về vị trí quà. |
49 | E - 我觉得这家宾馆还不错,你说呢? Wǒ juéde zhè jiā bīnguǎn hái búcuò, nǐ shuō ne? Tôi thấy khách sạn này khá tốt, bạn nghĩ sao? | Ngữ cảnh đánh giá chỗ ở → phù hợp với lựa chọn E “房间很干净,还能上网,那我们先住这儿吧”, vì quyết định chọn nơi ở. |
50 | B - 面包、水、地图都准备好了,我们还需要带什么? Miànbāo, shuǐ, dìtú dōu zhǔnbèi hǎo le, wǒmen hái xūyào dài shénme? Bánh mì, nước, bản đồ đều đã chuẩn bị, chúng ta còn cần mang gì nữa? | Ngữ cảnh chuẩn bị đồ du lịch → phù hợp với lựa chọn B “我们是去旅游,不是搬家,还是少拿一些吧”, vì gợi ý mang đồ vừa phải khi đi du lịch. |
Câu | Đáp án | Giải thích |
51 | B - 结束 会议 9 点半能(结束)吗?外面有人找王经理。 Huìyì jiǔ diǎn bàn néng (jiéshù) ma? Wàimiàn yǒu rén zhǎo Wáng jīnglǐ. Cuộc họp 9 giờ rưỡi có thể kết thúc không? Bên ngoài có người tìm Giám đốc Vương. | “结束” (jiéshù) – từ khóa nhấn mạnh kết thúc, phù hợp ngữ cảnh hỏi thời gian kết thúc cuộc họp → chọn B. |
52 | F - 检查 作业写完了要好好(检查)一下,注意别写错字。 Zuòyè xiě wán le yào hǎohǎo (jiǎnchá) yíxià, zhùyì bié xiě cuò zì. Làm xong bài tập rồi thì phải kiểm tra kỹ, chú ý đừng viết sai chữ. | “检查” (jiǎnchá) – từ khóa nhấn kiểm tra, rà soát, phù hợp ngữ cảnh nhắc kiểm tra bài tập → chọn F. |
53 | C - 兴趣 他从小就对电子游戏有(兴趣),长大后他选择了和游戏有关的工作。 Tā cóng xiǎo jiù duì diànzǐ yóuxì yǒu (xìngqù), zhǎngdà hòu tā xuǎnzé le hé yóuxì yǒuguān de gōngzuò. Từ nhỏ cậu ấy đã có sở thích với trò chơi điện tử, lớn lên chọn nghề liên quan đến game. | “兴趣” (xìngqù) – nghĩa là sở thích, phù hợp ngữ cảnh → chọn C. |
54 | D - 年轻 现在的(年轻)人结婚越来越晚了。 Xiànzài de (niánqīng) rén jiéhūn yuè lái yuè wǎn le. Người trẻ hiện nay kết hôn ngày càng muộn. | “年轻” (niánqīng) – nói về đối tượng người trẻ → chọn D. |
55 | A - 为了 (为了)更好地解决问题,必须提高自己的水平。 (Wèile) gèng hǎo de jiějué wèntí, bìxū tígāo zìjǐ de shuǐpíng. Để giải quyết vấn đề tốt hơn, phải nâng cao trình độ bản thân. | “为了” (wèile) – nhấn mục đích → chọn A. |
56 | F - 教 A:哥,刚才说的那个数学题怎么做啊? B:很简单,我(教)你。 A: Gē, gāngcái shuō de nà gè shùxué tí zěnme zuò a? B: Hěn jiǎndān, wǒ (jiāo) nǐ. A: Anh ơi, bài toán vừa nói làm sao làm? B: Rất đơn giản, tôi sẽ dạy bạn. | “教” (jiāo) – nghĩa là dạy → chọn F. |
57 | B - 疼 A:你都很长时间没锻炼了,下午和我去爬山吧。 B:我昨天刚打了篮球,今天腿还(疼)呢。 A: Nǐ dōu hěn cháng shíjiān méi duànliàn le, xiàwǔ hé wǒ qù páshān ba. B: Wǒ zuótiān gāng dǎ le lánqiú, jīntiān tuǐ hái (téng) ne. A: Bạn lâu rồi không tập thể thao, chiều đi leo núi nhé. B: Tôi hôm qua vừa chơi bóng rổ, hôm nay chân vẫn đau. | “疼” (téng) – nghĩa là đau → chọn B. |
58 | E - 要求 比赛(要求)很简单,5 分钟,谁踢进的球最多,谁就是第一。 Bǐsài (yāoqiú) hěn jiǎndān, 5 fēnzhōng, shéi tī jìn de qiú zuì duō, shéi jiù shì dì yī. Quy tắc trò chơi rất đơn giản: 5 phút, ai ghi nhiều bàn nhất là người thắng. | “要求” (yāoqiú) – nghĩa là yêu cầu/quy tắc → chọn E. |
59 | C - 地方 A:晚上在哪儿见面? B:就上次我们去过的那个(地方),那儿附近有一家咖啡馆很安静。 A: Wǎnshang zài nǎr jiànmiàn? B: Jiù shàng cì wǒmen qù guò de nà gè (dìfāng), nàr fùjìn yǒu yī jiā kāfēiguǎn hěn ānjìng. A: Tối gặp ở đâu? B: Chỗ lần trước chúng ta đến, gần đó có quán cà phê rất yên tĩnh. | “地方” (dìfāng) – nghĩa là nơi, địa điểm → chọn C. |
60 | A - 其实 A:你喜欢这种音乐节目? B:(其实)我只想听听那些老歌。 A: Nǐ xǐhuān zhè zhǒng yīnyuè jiémù? B: (Qíshí) wǒ zhǐ xiǎng tīng tīng nàxiē lǎogē. A: Bạn thích chương trình nhạc này không? B: Thực ra tôi chỉ muốn nghe nhạc cũ. | “其实” (qíshí) – nghĩa là thực ra → chọn A. |
Câu | Đáp án | Giải thích |
61 | B - 小 Xiǎo Nhỏ | Người gọi nói “我刚才没听清楚你在说什么” – tức là không nghe rõ. Điều này cho thấy âm thanh của người kia quá nhỏ → chọn B. |
62 | A - 人应该快乐 Rén yīnggāi kuàilè Con người nên vui vẻ | Ngữ cảnh nhấn mạnh nên cười thường xuyên để vui vẻ và trẻ lâu → phù hợp với A “人应该快乐”. |
63 | B - 能看到表演 Néng kàn dào biǎoyǎn Có thể xem biểu diễn | Đoạn văn nói “啤酒节上,除了喝啤酒,这儿的歌舞表演更是让人难忘” → tại lễ hội bia có thể xem các màn biểu diễn → chọn B. |
64 | A - 离他家不远 Lí tā jiā bù yuǎn Cách nhà anh ấy không xa | Người nói “15 号地铁经过我家附近,以后,我上班就方便多了” → ga số 15 gần nhà → chọn A. |
65 | B - 声音很小 Shēngyīn hěn xiǎo Âm thanh rất nhỏ | “新买的这个空调…它的声音非常小,几乎没有声音” → máy lạnh mới âm thanh rất nhỏ → chọn B. |
66 | B - 有更多选择 Yǒu gèng duō xuǎnzé Có nhiều lựa chọn hơn | Đoạn văn nói “如果你愿意放开,你就有机会选择其他的” → buông đồ có cơ hội chọn thứ khác → chọn B. |
67 | C - 喜欢白天休 Xǐhuān báitiān xiūxi Thích nghỉ ngơi ban ngày | “那只猫就总是习惯白天睡觉,晚上出来走动” → mèo quen ngủ ban ngày → chọn C. |
68 | C - 很喜欢喝茶 Hěn xǐhuān hē chá Rất thích uống trà | “茶是我的最爱…喝杯热茶,真是舒服极了” → thích uống trà → chọn C. |
69 | C - 拿错了衣服 Ná cuò le yīfú Lấy nhầm quần áo | “昨天从你们这儿拿回去的衣服不是我的…帮我看一下,是谁拿错了” → anh ấy lấy nhầm → chọn C. |
70 | B - 很好吃 Hěn hǎochī Rất ngon | Đoạn văn nói trẻ dùng khóc cười để biểu đạt nhu cầu, ví dụ “他们借这样的办法来告诉别人自己饿了” → cười có thể biểu thị vừa ăn xong, ngon miệng → chọn B. |

Phần Viết gồm 10 câu (từ câu 71 đến câu 80). Mỗi câu đều được phân tích cụ thể cấu trúc câu, giải thích vì sao phải dùng từ hoặc trật tự từ như vậy, giúp bạn hiểu bản chất của việc ghép câu và nắm vững quy tắc ngữ pháp.
Câu | Đáp án | Giải thích |
71 | 药在我的包里。 Yào zài wǒ de bāo lǐ. Thuốc ở trong túi của tôi. | Cấu trúc: [Vật] + 在 + [Vị trí]. “药在……里” thể hiện vị trí của thuốc, “我的包” là túi của tôi. |
72 | 他要去机场接女朋友。 Tā yào qù jīchǎng jiē nǚpéngyǒu. Anh ấy muốn đi ra sân bay đón bạn gái. | Cấu trúc: [Chủ ngữ] + 要 + 去 + [Địa điểm] + 动词 + 宾语. “他要去机场” là hành động đi tới sân bay, “接女朋友” là mục đích → câu hoàn chỉnh: “他要去机场接女朋友”。 |
73 | 你脚下的路还很长。 Nǐ jiǎoxià de lù hái hěn cháng. Con đường dưới chân bạn vẫn còn rất dài. | Cấu trúc định ngữ: A + 的 + B. “你脚下的路” = con đường dưới chân bạn. Thêm “还很长” để mô tả mức độ → câu hoàn chỉnh. |
74 | 她不喜欢用铅笔写字。 Tā bù xǐhuān yòng qiānbǐ xiězì. Cô ấy không thích viết chữ bằng bút chì. | Cấu trúc: S + 不喜欢 + 用 + công cụ + động từ. “用铅笔写字” = viết chữ bằng bút chì → đứng sau “不喜欢”. |
75 | 你丈夫的鼻子怎么了?/ 你的丈夫鼻子怎么了? Nǐ zhàngfu de bízi zěnme le? Mũi của chồng bạn bị sao vậy? | Cấu trúc hỏi tình trạng: A + 怎么了? “你丈夫的鼻子” = mũi của chồng bạn → hỏi về vấn đề xảy ra. |
Câu | Đáp án | Giải thích |
76 | 洗手间就在电梯左边。 Xǐshǒujiān jiù zài diàntī zuǒbiān. Nhà vệ sinh ở ngay bên trái thang máy. | 手 (shǒu) trong 洗手间 (xǐshǒujiān) nghĩa là “tay”, kết hợp với 洗 (rửa) để chỉ nhà vệ sinh → dùng từ chuẩn để xác định vị trí. |
77 | 黑板上的这只鸟是谁画的? Hēibǎn shàng de zhè zhī niǎo shì shéi huà de? Con chim trên bảng là do ai vẽ? | 是 (shì) → từ “là” dùng để hỏi chủ thể thực hiện hành động, trong câu này để hỏi “ai vẽ con chim trên bảng”. |
78 | 今晚的月亮让他想家了。 | 家 trong “想家” mang nghĩa “nhớ nhà”, phù hợp với cảm xúc trong câu. |
79 | 这边太热了,我们去树下坐一会儿吧。 Zhèbiān tài rè le, wǒmen qù shùxià zuò yíhuìr ba. Ở bên này nóng quá, chúng ta ra dưới bóng cây ngồi một lúc đi. | 会儿 (huìr) diễn tả thời gian ngắn: cấu trúc V + 一会儿.
|
80 | 草地上开着五颜六色的花儿。 Cǎodì shàng kāizhe wǔyánliùsè de huār. Trên bãi cỏ đang nở những bông hoa đủ màu sắc. | 花 (huā) là từ chỉ “hoa”, thêm 儿 hóa theo thói quen nói. |

Qua quá trình luyện đề HSK 3 H31004, người học sẽ nắm chắc hơn cấu trúc câu, mẫu ngữ pháp và dạng bài thường gặp. Chỉ cần luyện tập đều đặn, bạn hoàn toàn có thể tự tin chinh phục HSK 3 dễ dàng!