HSK 3 1003 là đề thi đánh giá năng lực tiếng Trung cấp độ 3 giúp bạn làm quen với từng dạng câu hỏi, rèn khả năng quản lý thời gian và hiểu rõ mức độ khó thực tế của kỳ thi. Trong bài viết này, bạn có thể tải trọn bộ tài liệu gồm đề thi, audio, đáp án chi tiết, phiên âm và bản dịch, hỗ trợ đầy đủ cho quá trình luyện thi tại nhà.
Đề thi H31003 là tài liệu “gối đầu giường” của người học vì bám sát cấu trúc thi thật. Tuy vậy, trên mạng hiện xuất hiện nhiều bản thiếu sót hoặc sai đáp án, dễ khiến bạn luyện sai hướng. Phiên bản dưới đây đã được đối chiếu và chuẩn hóa để bạn yên tâm luyện tập và đánh giá đúng năng lực.

Hướng dẫn phân bổ thời gian làm đề hiệu quả:
Khi luyện đề, bạn nên bám sát đúng mốc thời gian 85 phút để hình thành tốc độ phản xạ ổn định, tránh thói quen làm bài quá chậm hoặc quá nhanh.
Đừng dừng quá lâu ở một câu khó! Nếu sau vài giây vẫn chưa tìm được đáp án, bạn hãy chọn phương án hợp lý nhất dựa trên ngữ cảnh rồi tiếp tục làm để không làm mất thời gian.
Bạn nên dành 2 - 3 phút cuối để rà soát toàn bài, đặc biệt là lỗi viết chữ Hán để tránh mất điểm đáng tiếc.
Lưu ý: H31003 là đề theo định dạng HSK 2.0 (80 câu). Từ kỳ thi ngày 13/12/2026, HSK 3 chuyển sang định dạng HSK 3.0: bài thi viết 70 câu (30 nghe, 30 đọc, 10 viết), khoảng 83 phút, yêu cầu 1.000 từ vựng và bắt buộc thi nói HSK 3 Speaking (khoảng 15 phút). Đề này vẫn hữu ích để luyện kỹ năng, nhưng bạn nên bổ sung đề mẫu HSK 3.0 của CTI nếu thi từ tháng 12/2026. |
Để giúp bạn kiểm tra năng lực một cách chính xác nhất, bộ đáp án đề HSK 3 1003 (80 câu) sẽ được tách theo từng phần Nghe - Đọc - Viết. Nhờ đó, bạn có thể dễ dàng tự chấm điểm, rà lỗi và nhận diện đúng điểm yếu cần củng cố sau khi làm đề.
Đáp án cho 40 câu Nghe hiểu dưới đây sẽ “mở khóa” toàn bộ nội dung audio. Mỗi câu đều cung cấp đoạn hội thoại kèm pinyin, bản dịch và phần giải thích bối cảnh để bạn nắm được tình huống giao tiếp và nhận ra những chi tiết dễ bỏ sót khi nghe.
Câu | Đáp án | Hội thoại (Hán tự) | Pinyin | Dịch nghĩa | Giải thích |
1 | E | 女:下了飞机,就给我来电话。 男:好的。你到中国以后,自己照顾好自己。 | Nǚ: Xià le fēijī, jiù gěi wǒ lái diànhuà. Nán: Hǎo de. Nǐ dào Zhōngguó yǐhòu, zìjǐ zhàogù hǎo zìjǐ. | Nữ: Xuống máy bay thì gọi cho tôi nhé. Nam: Được. Sau khi đến Trung Quốc, bạn nhớ tự chăm sóc mình. | Nội dung nói về việc gọi điện sau khi xuống máy bay và tự chăm sóc bản thân, khớp với lựa chọn E. |
2 | B | 男:请问,二零四房间在哪儿? 女:请这边走,前面左边第二个就是。 | Nán: Qǐngwèn, èr líng sì fángjiān zài nǎr? Nǚ: Qǐng zhèbiān zǒu, qiánmiàn zuǒbian dì èr gè jiù shì. | Nam: Xin hỏi, phòng 204 ở đâu ạ? Nữ: Mời đi lối này, phía trước bên trái, phòng thứ hai là đến. | Cuộc hội thoại xoay quanh hỏi đường đến phòng 204, phù hợp với phương án B. |
3 | C | 女:眼药水用了吗?有作用没? 男:有作用,现在眼睛已经不红了。 | Nǚ: Yǎnyàoshuǐ yòng le ma? Yǒu zuòyòng méi? Nán: Yǒu zuòyòng, xiànzài yǎnjīng yǐjīng bù hóng le. | Nữ: Đã dùng thuốc nhỏ mắt chưa? Có hiệu quả không? Nam: Có hiệu quả, bây giờ mắt đã không còn đỏ nữa. | Ngữ cảnh hỏi về tác dụng thuốc nhỏ mắt, khớp với lựa chọn C. |
4 | F | 男:这些书我可以借多长时间? 女:一个月。如果看不完,可以再借一个月。 | Nán: Zhèxiē shū wǒ kěyǐ jiè duō cháng shíjiān? Nǚ: Yīgè yuè. Rúguǒ kàn bù wán, kěyǐ zài jiè yī gè yuè. | Nam: Những cuốn sách này tôi có thể mượn bao lâu? Nữ: Một tháng. Nếu chưa đọc xong, có thể mượn thêm một tháng nữa. | Nội dung nói về thời gian mượn sách, phù hợp với F. |
5 | A | 女:这张画是你画的吗? 男:是我爷爷画的,这是他的一张花鸟画。 | Nǚ: Zhè zhāng huà shì nǐ huà de ma? Nán: Shì wǒ yéye huà de, zhè shì tā de yì zhāng huāniǎo huà. | Nữ: Bức tranh này là do bạn vẽ à? Nam: Là do ông tôi vẽ, đây là một bức tranh hoa và chim của ông. | Ngữ cảnh nhắc về tác giả tranh, khớp với lựa chọn A. |
6 | E | 男:你不舒服吗?要不要我带你去医院检查检查? 女:没关系,我应该是感冒了,有点儿发烧。 | Nán: Nǐ bù shūfú ma? Yào bù yào wǒ dài nǐ qù yīyuàn jiǎnchá jiǎnchá? Nǚ: Méiguānxi, wǒ yīnggāi shì gǎnmào le, yǒudiǎnr fāshāo. | Nam: Bạn không khỏe à? Có cần tôi đưa đi bệnh viện khám không? Nữ: Không sao, tôi có lẽ bị cảm, hơi sốt. | Nội dung liên quan đến sức khỏe và đề nghị đi khám → phù hợp với E. |
7 | C | 女:今天的鸡蛋面怎么样? 男:很好吃,我吃饱了。我认为你做饭的水平越来越高了。 | Nǚ: Jīntiān de jīdàn miàn zěnmeyàng? Nán: Hěn hǎochī, wǒ chī bǎo le. Wǒ rènwéi nǐ zuò fàn de shuǐpíng yuè lái yuè gāo le. | Nữ: Món mì trứng hôm nay thế nào? Nam: Rất ngon, tôi đã no rồi. Tôi thấy kỹ năng nấu ăn của bạn ngày càng cao. | Ngữ cảnh khen món ăn → phù hợp với C. |
8 | A | 男:欢迎你来公司工作。 女:谢谢您!谢谢您给我这个机会,我会努力的。 | Nán: Huānyíng nǐ lái gōngsī gōngzuò. Nǚ: Xièxiè nín! Xièxiè nín gěi wǒ zhège jīhuì, wǒ huì nǔlì de. | Nam: Chào mừng bạn đến công ty làm việc. Nữ: Cảm ơn ông! Cảm ơn vì đã cho tôi cơ hội này, tôi sẽ cố gắng. | Ngữ cảnh chào mừng nhân viên mới → phù hợp với A. |
9 | D | 女:我马上就到,已经到楼下了。你好,一共多少钱? 男:三十五块。 | Nǚ: Wǒ mǎshàng jiù dào, yǐjīng dào lóuxià le. Nǐ hǎo, yī gòng duōshǎo qián? Nán: Sānshíwǔ kuài. | Nữ: Tôi sắp đến, đã ở dưới lầu. Chào anh, tổng cộng bao nhiêu tiền? Nam: 35 đồng. | Ngữ cảnh thanh toán khi giao dịch → phù hợp với D. |
10 | B | 男:小姐,这么长您看可以吗? 女:再短一些吧。夏天到了,头发还是短一点儿好。 | Nán: Xiǎojiě, zhème cháng nín kàn kěyǐ ma? Nǚ: Zài duǎn yīxiē ba. Xiàtiān dào le, tóufà háishì duǎn yīdiǎnr hǎo. | Nam: Cô ơi, kiểu dài thế này có được không? Nữ: Ngắn hơn một chút đi. Mùa hè tới, tóc ngắn vẫn tốt hơn. | Ngữ cảnh cắt tóc → phù hợp với B. |
Câu | Đáp án | Hội thoại (Hán tự) | Pinyin | Dịch nghĩa | Giải thích |
11 | × | 在这里,冬天的水果虽然比夏天的贵,但是很新鲜。 | Zài zhèlǐ, dōngtiān de shuǐguǒ suīrán bǐ xiàtiān de guì, dànshì hěn xīnxiān. | Ở đây, trái cây mùa đông tuy đắt hơn mùa hè nhưng rất tươi. | Script nói “冬天的水果虽然比夏天的贵,但是很新鲜” (trái cây mùa đông tuy đắt hơn mùa hè nhưng rất tươi) → nhận định cho rằng trái cây mùa đông rẻ là sai. |
12 | √
| 太好了!他几乎不敢相信这是真的。医生说他很快就能像以前一样打篮球了。 | Tài hǎo le! Tā jīhū bù gǎn xiāngxìn zhè shì zhēn de. Yīshēng shuō tā hěn kuài jiù néng xiàng yǐqián yíyàng dǎ lánqiú le. | Tốt quá! Anh ấy gần như không dám tin đây là sự thật. Bác sĩ nói anh ấy sắp có thể chơi bóng rổ như trước. | Bác sĩ nói “很快就能像以前一样打篮球” → hiện tại vẫn chưa thể chơi → câu trả lời đúng. |
13 | × | 儿子十七岁了,长得很快。去年买的裤子,现在已经不能穿了,现在他和他爸爸一样高了。 | Érzi shíqī suì le, zhǎng de hěn kuài. Qùnián mǎi de kùzi, xiànzài yǐjīng bùnéng chuān le, xiànzài tā hé tā bàba yíyàng gāo le. | Con trai 17 tuổi, lớn nhanh. Quần mua năm ngoái giờ không mặc vừa, bây giờ cao bằng bố. | Câu gốc nói “他和他爸爸一样高” → con bằng bố, không thấp hơn → câu trả lời “比爸爸矮” → sai. |
14 | √ | 八月十五的晚上,月亮就像一个白色的大盘子,非常漂亮。中国人喜欢在这一天和家里人一起吃饭,一起看月亮。 | Bāyuè shíwǔ de wǎnshang, yuèliang jiù xiàng yí gè báisè de dà pánzi, fēicháng piàoliang. Zhōngguórén xǐhuan zài zhè yì tiān hé jiālǐ rén yìqǐ chīfàn, yìqǐ kàn yuèliang. | Tối 15/8, trăng như cái đĩa lớn màu trắng, rất đẹp. Người Trung Quốc thích ăn cùng gia đình, ngắm trăng. | Câu gốc so sánh “月亮就像一个白色的大盘子” → trăng lớn → câu trả lời đúng. |
15 | √ | 我搬家了。新的房子虽然小了点儿,但是离公司很近。 | Wǒ bānjiā le. Xīn de fángzi suīrán xiǎo le diǎnr, dànshì lí gōngsī hěn jìn. | Tôi chuyển nhà. Nhà mới tuy hơi nhỏ nhưng gần công ty. | Câu gốc nói “离公司很近” → sống gần công ty → câu trả lời đúng. |
16 | × | 我家有一只小猫,胖胖的,很可爱,女儿经常给它洗澡,特别喜欢和它在一起玩儿。 | Wǒ jiā yǒu yì zhī xiǎo māo, pàngpàng de, hěn kě’ài, nǚ’ér jīngcháng gěi tā xǐzǎo, tèbié xǐhuan hé tā zài yìqǐ wánr. | Nhà tôi có một con mèo, mập mạp, rất dễ thương. Con gái thường tắm cho nó, rất thích chơi cùng. | Câu gốc nói 小猫 (mèo), còn câu trả lời nói 小狗 (chó) → sai. |
17 | √ | 我看老李的脸色不太好,一问才知道他昨天晚上没睡好觉。他说,他第一次坐船,以为和坐车没什么不同,他现在明白了,差远了。 | Wǒ kàn Lǎo Lǐ de liǎnsè bù tài hǎo, yí wèn cái zhīdào tā zuótiān wǎnshang méi shuì hǎo jiào. Tā shuō, tā dì yī cì zuò chuán, yǐwéi hé zuò chē méi shénme bùtóng, tā xiànzài míngbái le, chà yuǎn le. | Tôi thấy sắc mặt Lão Lý không tốt, hỏi mới biết hôm qua ông ấy ngủ không ngon. Ông ấy nói lần đầu đi thuyền, tưởng như đi xe, giờ mới biết khác xa. | Câu gốc nói “他第一次坐船” → lần đầu đi thuyền → câu trả lời đúng. |
18 | × | 把椅子上的铅笔给我,谢谢。耳朵、鼻子都画完了,现在该画这只熊猫的脚了。 | Bǎ yǐzi shàng de qiānbǐ gěi wǒ, xièxie. Ěrduǒ, bízi dōu huà wán le, xiànzài gāi huà zhè zhī xióngmāo de jiǎo le. | Lấy bút chì trên ghế cho tôi, cảm ơn. Tai, mũi đã vẽ xong, bây giờ vẽ chân con gấu trúc. | Script cho biết người nói đang vẽ con gấu trúc bằng bút chì (铅笔): tai, mũi đã vẽ xong, giờ đến chân (该画这只熊猫的脚了). Nhận định không khớp với nội dung này → sai. |
19 | √ | 早上,我在电子信箱里看到了我的成绩单,我的成绩比过去有了很大提高。今天一天我都很快乐。 | Zǎoshang, wǒ zài diànzǐ xìnxiāng lǐ kàn dào le wǒ de chéngjìdān, wǒ de chéngjì bǐ guòqù yǒu le hěn dà tígāo. Jīntiān yì tiān wǒ dōu hěn kuàilè. | Sáng nay, tôi thấy bảng điểm trong hòm thư điện tử, kết quả tốt hơn trước rất nhiều. Cả ngày rất vui. | Câu gốc nói “成绩比过去有了很大提高” → kết quả tốt → câu trả lời đúng. |
20 | × | 哭,不一定表示难过,有的人着急的时候会哭,有的人在高兴的时候也会哭。 | Kū, bù yídìng biǎoshì nánguò, yǒu de rén zháojí de shíhou huì kū, yǒu de rén zài gāoxìng de shíhou yě huì kū. | Khóc không nhất định thể hiện buồn, có người khi vội vàng cũng khóc, có người khi vui cũng khóc. | Câu gốc nói “在高兴的时候也会哭” → vui vẫn khóc được, câu trả lời “高兴的时候不会哭” → sai. |

Câu | Đáp án | Hội thoại (Hán tự) | Pinyin | Dịch nghĩa | Giải thích |
21 | A | 女:谢谢你送我的生日礼物!这个包我非常喜欢。 男:不客气,祝你生日快乐! | Nǚ: Xièxie nǐ sòng wǒ de shēngrì lǐwù! Zhège bāo wǒ fēicháng xǐhuan. Nán: Bù kèqi, zhù nǐ shēngrì kuàilè! | Nữ: Cảm ơn món quà sinh nhật nhé! Cái túi này tôi rất thích. Nam: Không có gì, chúc bạn sinh nhật vui vẻ! | Người nữ nói rõ: “Cái túi (包) này tôi rất thích”, nên quà sinh nhật là một chiếc túi → chọn A.
|
22 | C | 男:你好,我住六零七,房间里的空调坏了,你能来看看吗? | Nán: Nǐhǎo, wǒ zhù liù líng qī, fángjiān lǐ de kōngtiáo huài le, nǐ néng lái kànkan ma? Nǚ: Hǎo de, xiānsheng, duìbuqǐ, wǒmen mǎshàng zhǎo rén lái. | Nam: Chào cô, tôi ở phòng 607. Điều hòa trong phòng hỏng rồi, cô có thể đến xem giúp không? Nữ: Vâng, thưa ông, xin lỗi ông, chúng tôi sẽ gọi người đến ngay. | Cách xưng hô “先生”, nội dung báo hỏng thiết bị và phản hồi mang tính phục vụ → quan hệ khách - nhân viên → C. |
23 | C | 女:你回来就一直玩儿游戏,作业写完了吗? 男:我在学校就写完了。 | Nǚ: Nǐ huílái jiù yìzhí wánr yóuxì, zuòyè xiě wán le ma? Nán: Wǒ zài xuéxiào jiù xiě wán le. | Nữ: Bạn về nhà đã chơi game suốt, bài tập làm xong chưa? Nam: Tôi đã làm xong ở trường rồi. | Nam nói: “我在学校就写完了”, nên bây giờ đang chơi game → chọn C. |
24 | C | 男:奇怪,我记得这条街上有一个咖啡馆儿的。 女:没关系,我们找个地方坐坐就行。 | Nán: Qíguài, wǒ jìde zhè tiáo jiē shàng yǒu yí gè kāfēiguǎnr de. Nǚ: Méiguānxi, wǒmen zhǎo gè dìfāng zuò zuò jiù xíng. | Nam: Lạ nhỉ, tôi nhớ trên con phố này có một quán cà phê mà. Nữ: Không sao, chúng ta tìm chỗ ngồi tạm là được. | Người nữ nói: “找个地方坐坐就行”, nên không quan trọng quán cà phê cụ thể → chọn C. |
25 | A | 女:这条裙子去年才买的,今年就不能穿了。 男:你吃得太多,也不运动,可能又长十斤肉了吧? | Nǚ: Zhè tiáo qúnzi qùnián cái mǎi de, jīnnián jiù bùnéng chuān le. Nán: Nǐ chī de tài duō, yě bù yùndòng, kěnéng yòu zhǎng shí jīn ròu le ba? | Nữ: Váy này mua năm ngoái, năm nay không thể mặc. Nam: Bạn ăn nhiều, không tập thể dục, có thể tăng 5 kg rồi. | Nam nói: “吃得太多,也不运动”, nên nữ quá mập, váy không mặc vừa → chọn A. |
26 | A | 男:帽子在几层呢? 女:我看看,一层是家电,二层是衣帽,我们去二层。 | Nán: Màozi zài jǐ céng ne? Nǚ: Wǒ kànkan, yì céng shì jiādiàn, èr céng shì yīmào, wǒmen qù èr céng. | Nam: Nón ở tầng mấy? Nữ: Tôi xem, tầng 1 đồ điện, tầng 2 quần áo mũ, chúng ta đi tầng 2. | Người nữ nói: “二层是衣帽”, nên họ đang ở trung tâm thương mại → chọn A. |
27 | B | 女:再见,一会儿你离开的时候记得关灯。 男:好的,经理,明天见。 | Nǚ: Zàijiàn, yìhuǐr nǐ líkāi de shíhou jìde guān dēng. Nán: Hǎo de, jīnglǐ, míngtiān jiàn. | Nữ: Tạm biệt, khi bạn đi nhớ tắt đèn. Nam: Vâng, quản lý, hẹn gặp ngày mai. | Nam gọi “经理”, nên nữ là quản lý → chọn B. |
28 | A | 男:姐,您做的蛋糕真好吃! 女:洗手了吗?先去把手洗了,然后帮我拿碗筷,准备吃饭。 | Nán: Jiě, nín zuò de dàngāo zhēn hǎochī! Nǚ: Xǐ shǒu le ma? Xiān qù bǎ shǒu xǐ le, ránhòu bāng wǒ ná wǎnkuài, zhǔnbèi chīfàn. | Nam: Chị ơi, bánh chị làm ngon quá! Nữ: Rửa tay chưa? Đi rửa tay trước, rồi giúp tôi bê bát đĩa chuẩn bị ăn. | Nam nói: “您做的蛋糕真好吃”, nên chị gái làm bánh → chọn A. |
29 | A | 女:这件衬衫是很好,就是太贵了。 男:那我再给您便宜五十块,怎么样? | Nǚ: Zhè jiàn chènshān shì hěn hǎo, jiùshì tài guì le. Nán: Nà wǒ zài gěi nín piányi wǔshí kuài, zěnmeyàng? | Nữ: Chiếc áo sơ mi này tốt thì tốt thật, chỉ là đắt quá. Nam: Vậy tôi bớt thêm cho chị 50 tệ, thế nào? | Người nữ nói “是很好,就是太贵了”: “是” ở đây dùng để nhấn mạnh, cấu trúc “是……,就是……” mang nghĩa “… thì đúng là…, chỉ có điều…” → người nữ công nhận áo tốt, chỉ chê đắt → chọn A. |
30 | C | 男:你怎么突然开始关心体育了? 女:我的男朋友喜欢看足球比赛,是他影响了我。 | Nán: Nǐ zěnme tūrán kāishǐ guānxīn tǐyù le? Nǚ: Wǒ de nánpéngyou xǐhuan kàn zúqiú bǐsài, shì tā yǐngxiǎng le wǒ. | Nam: Sao bạn bỗng quan tâm thể thao? Nữ: Bạn trai tôi thích xem bóng đá, anh ấy ảnh hưởng tôi. | Người nữ nói: “男朋友影响了我”, nên quan tâm thể thao do bạn trai → chọn C. |
Câu | Đáp án | Hội thoại (Hán tự) | Pinyin | Dịch nghĩa | Giải thích |
31 | A | 男:喂,请问小李在家吗? 女:他出去了,请问您是哪位? 男:我姓王,是他的同学。他什么时候回来? 女:他去超市买点儿东西,可能十分钟就回来了。 | Nán: Wéi, qǐngwèn Xiǎo Lǐ zài jiā ma? Nǚ: Tā chūqù le, qǐngwèn nín shì nǎ wèi? Nán: Wǒ xìng Wáng, shì tā de tóngxué. Tā shénme shíhou huílái? Nǚ: Tā qù chāoshì mǎi diǎnr dōngxi, kěnéng shí fēnzhōng jiù huílái le. | Nam: Alo, xin hỏi Tiểu Lý có ở nhà không? Nữ: Cậu ấy ra ngoài rồi, xin hỏi anh là ai? Nam: Tôi họ Vương, là bạn học của cậu ấy. Cậu ấy khi nào về? Nữ: Cậu ấy đi siêu thị mua chút đồ, có lẽ mười phút nữa về. | Từ khóa “去超市买点儿东西” cho thấy Tiểu Lý đang ở siêu thị, không phải ở nhà hay nơi khác. Câu trả lời của nữ giới xác nhận anh ấy ra ngoài → chọn A. |
32 | B | 女:我们这儿有个西瓜文化节,您有兴趣去看看吗?
| Nǚ: Wǒmen zhèr yǒu gè xīguā wénhuà jié, nín yǒu xìngqù qù kànkan ma? Nán: Dāngrán yǒu xìngqù le. Nǚ: Wǒmen kěyǐ yìbiān chī xīguā yìbiān kàn biǎoyǎn. Nán: Hǎo, xiànzài chà yí kè shí diǎn, wǒmen xiànzài qù? | Nữ: Ở chỗ chúng tôi có lễ hội văn hóa dưa hấu, anh có hứng thú đi xem không? Nam: Tất nhiên rồi. Nữ: Chúng ta có thể vừa ăn dưa hấu vừa xem biểu diễn. Nam: Được, bây giờ còn kém 15 phút là 10 giờ, chúng ta đi luôn nhé? | Cụm từ “差一刻十点” = 10 giờ kém 15, tức 9:45. Nam hỏi đi ngay → xác định thời gian hiện tại. Phân tích từ khóa “差一刻” (kém 15 phút) → chọn B. |
33 | A | 男:你把我的那本书放哪儿了? 女:在桌子上吧。 男:我要去还书,今天是最后一天,今天必须还。 女:还了吧,那本书我也没看懂。 | Nán: Nǐ bǎ wǒ de nà běn shū fàng nǎr le? Nǚ: Zài zhuōzi shàng ba. Nán: Wǒ yào qù huán shū, jīntiān shì zuìhòu yì tiān, jīntiān bìxū huán. Nǚ: Huán le ba, nà běn shū wǒ yě méi kàn dǒng. | Nam: Bạn để cuốn sách của tôi ở đâu rồi? Nữ: Có lẽ trên bàn. Nam: Tôi phải đi trả sách, hôm nay là ngày cuối, phải trả hôm nay. Nữ: Trả rồi, nhưng cuốn sách tôi cũng không hiểu. | Từ khóa “没看懂” trực tiếp cho thấy cô ấy không hiểu sách. Câu này dùng để hỏi cảm nhận → chọn A - 看不懂. |
34 | B | 女:你好,我去世界公园。 男:好的,没问题。 女:从这儿到世界公园远吗?需要多长时间? 男:不是很远,半个小时吧。 | Nǚ: Nǐ hǎo, wǒ qù Shìjiè Gōngyuán. Nán: Hǎo de, méi wèntí. Nǚ: Cóng zhèr dào Shìjiè Gōngyuán yuǎn ma? Xūyào duō cháng shíjiān? Nán: Bù shì hěn yuǎn, bàn gè xiǎoshí ba. | Nữ: Xin chào, tôi đi Công viên Thế giới. Nam: Được, không vấn đề gì. Nữ: Từ đây đến công viên có xa không? Mất bao lâu? Nam: Không xa lắm, khoảng nửa tiếng. | Người nữ mở đầu bằng “你好,我去世界公园” (chào anh, tôi đi Công viên Thế giới), đây là cách khách báo điểm đến khi lên taxi. Người nam đáp “好的,没问题” và ước lượng thời gian đi đường (半个小时) → người nam là 出租车司机 (tài xế taxi) → chọn B. |
35 | A | 男:你知道的怎么这么多,真聪明! 女:那是因为我看的书多,读书使人聪明。 男:那你对历史书也了解不少吧,给我介绍几本? 女:明天吧?我给你写一个单子。 | Nán: Nǐ zhīdào de zěnme zhème duō, zhēn cōngmíng! Nǚ: Nà shì yīnwèi wǒ kàn de shū duō, dúshū shǐ rén cōngmíng. Nán: Nà nǐ duì lìshǐ shū yě liǎojiě bù shǎo ba, gěi wǒ jièshào jǐ běn? Nǚ: Míngtiān ba? Wǒ gěi nǐ xiě yí gè dānzi. | Nam: Sao bạn biết nhiều vậy, thật thông minh! Nữ: Vì tôi đọc nhiều sách, đọc sách khiến người thông minh. Nam: Vậy bạn cũng hiểu nhiều về sách lịch sử, giới thiệu cho tôi vài cuốn? Nữ: Mai nhé, tôi sẽ viết cho bạn danh sách. | Từ khóa “真聪明”“看的书多” → nữ thông minh nhờ đọc sách. Nam khen → chọn A - 非常聪明. |
36 | C | 女:小王,你现在有多高? 男:一米八二。您儿子呢?他比我高? 女:他可能比你低一点儿。 男:那也有一米八,很高了。 | Nǚ: Xiǎo Wáng, nǐ xiànzài yǒu duō gāo? Nán: Yī mǐ bā èr. Nín érzi ne? Tā bǐ wǒ gāo? Nǚ: Tā kěnéng bǐ nǐ dī yìdiǎnr. Nán: Nà yě yǒu yī mǐ bā, hěn gāo le. | Nữ: Tiểu Vương, bạn cao bao nhiêu? Nam: 1m82. Con trai chị nhỉ? Cao hơn tôi không? Nữ: Có thể thấp hơn bạn một chút. Nam: Vẫn 1m80, khá cao rồi. | Từ khóa “一米八二” → nam cao 1m82. So sánh với con gái → xác định chiều cao chính xác → chọn C. |
37 | B | 男:你叫什么名字? 女:我叫李静。 男:请坐,不用站着。你会回答刚才的那个问题吗? 女:我觉得应该是新年。 | Nán: Nǐ jiào shénme míngzi? Nǚ: Wǒ jiào Lǐ Jìng. Nán: Qǐng zuò, bùyòng zhànzhe. Nǐ huì huídá gāngcái de nàgè wèntí ma? Nǚ: Wǒ juéde yīnggāi shì xīnnián. | Nam: Bạn tên gì? Nữ: Tôi tên Lý Tĩnh. Nam: Mời ngồi, không cần đứng. Bạn có thể trả lời câu hỏi vừa rồi không? Nữ: Tôi nghĩ nên là Tết. | Từ khóa “回答刚才的那个问题” → nữ đang trả lời câu hỏi → chọn B - 回答问题. |
38 | C | 女:图书馆在哪儿? 男:我看看这张校园地图。 女:图书馆,在这儿,在办公楼的下面。 男:知道了,我们从办公楼向南走就是图书馆。 | Nǚ: Túshūguǎn zài nǎr? Nán: Wǒ kànkàn zhè zhāng xiàoyuán dìtú. Nǚ: Túshūguǎn, zài zhèr, zài bàngōnglóu de xiàmiàn. Nán: Zhīdào le, wǒmen cóng bàngōnglóu xiàng nán zǒu jiù shì túshūguǎn. | Nữ: Thư viện ở đâu? Nam: Tôi xem bản đồ trường. Nữ: Thư viện ở đây, dưới tòa nhà văn phòng. Nam: Hiểu rồi, từ tòa nhà văn phòng đi về phía nam là thư viện. | Họ dùng bản đồ, xác định đường → mục tiêu là thư viện → chọn C - 图书馆. |
39 | B | 男:上次你们参加表演的照片,我选了几张洗出来了。 女:太好了,我看看。 男:照得不错,你们都是一个年级的? 女:不是,这两个大笑的是二年级的,这个是我们班的。 | Nán: Shàng cì nǐmen cānjiā biǎoyǎn de zhàopiàn, wǒ xuǎn le jǐ zhāng xǐ chūlái le. Nǚ: Tài hǎo le, wǒ kànkan. Nán: Zhào de búcuò, nǐmen dōu shì yí gè niánjí de? Nǚ: Bù shì, zhè liǎng gè dà xiào de shì èr niánjí de, zhè gè shì wǒmen bān de. | Nam: Lần trước các bạn tham gia biểu diễn, tôi đã chọn vài bức ảnh rửa ra. Nữ: Tuyệt quá, tôi xem nào. Nam: Chụp đẹp, các bạn cùng lớp à? Nữ: Không, hai người cười lớn là lớp 2, người này là lớp của chúng tôi. | Từ khóa “照片”“洗出来了” → họ đang nói về ảnh → chọn B - 照片. |
40 | B | 女:这个山我来过很多次了,但还不知道它叫什么山。 男:它叫“九日山”。 女:为什么叫这个名字呢? 男:以前,九月九人们都要来这儿爬山。 | Nǚ: Zhège shān wǒ lái guò hěn duō cì le, dàn hái bù zhīdào tā jiào shénme shān. Nán: Tā jiào “Jiǔ Rì Shān”. Nǚ: Wèishéme jiào zhège míngzi ne? Nán: Yǐqián, jiǔ yuè jiǔ rénmen dōu yào lái zhèr pá shān. | Nữ: Ngọn núi này tôi đến nhiều lần nhưng chưa biết tên. Nam: Nó tên là “Cửu Nhật Sơn”. Nữ: Tại sao gọi tên này? Nam: Trước đây, ngày 9/9 mọi người đều đến đây leo núi. | Tên “九日山” liên quan đến ngày 9/9 - người ta thường leo núi vào ngày đó. Từ khóa “九月九” → chọn B. |
Phần Đáp án dưới đây sẽ giúp bạn tháo gỡ 30 câu hỏi Đọc hiểu bằng cách phân tích logic, giải thích nghĩa từ trong văn cảnh và chỉ ra hướng suy luận đúng.
Câu | Nội dung | Giải thích |
41 | D · Câu đề: 她的习惯和我们不一样,她更愿意去教室。 Tā de xíguàn hé wǒmen bù yíyàng, tā gèng yuànyì qù jiàoshì. Thói quen của cô ấy khác chúng tôi, cô ấy thích đến lớp học hơn. | Ngữ cảnh nhắc nơi học tập ưa thích, thấy “更愿意去教室” → phù hợp với D “图书馆里比较安静,我喜欢在那儿学习”。 |
42 | C · Câu đề: 菜点完了,你想喝点儿什么?啤酒? Cài diǎn wán le, nǐ xiǎng hē diǎnr shénme? Píjiǔ? Món ăn đã gọi xong, bạn muốn uống gì không? Bia à? | Ngữ cảnh nhắc gợi ý đồ uống khi lái xe, thấy “啤酒” → phù hợp với C “晚上开车,来杯茶或者苹果汁吧”。 |
43 | B · Câu đề: 你有什么好办法吗?你快想想! Nǐ yǒu shénme hǎo bànfǎ ma? Nǐ kuài xiǎng xiǎng! Bạn có cách gì tốt không? Nhanh nghĩ đi! | Ngữ cảnh nhắc khi gặp vấn đề, cần giúp đỡ → phù hợp với B “遇到问题时不要太着急。我觉得李阿姨一定可以帮我们的忙”。 |
44 | F · Câu đề: 马上,这个节目还有 10 分钟就结束了。 Mǎshàng, zhège jiémù hái yǒu 10 fēnzhōng jiù jiéshù le. Sắp kết thúc rồi, chương trình còn 10 phút nữa. | Ngữ cảnh nhắc khi xem TV, cần dừng sớm vì ngày mai còn đi làm → phù hợp với F “别看了,把电视关了吧,明天还要上班呢”。 |
45 | A · Câu đề: 昨天课上讲的那些题,你们会做了吗? Zuótiān kè shàng jiǎng de nàxiē tí, nǐmen huì zuò le ma? Những bài học hôm qua, các bạn làm được chưa? | Ngữ cảnh nhắc khi ai đó không rõ, có thể hỏi → phù hợp với A “有不清楚的地方,大家可以问我”。 |
46 | E · Câu đề: 他女朋友比他大一岁,很可爱,而且很聪明。 Tā nǚ péngyǒu bǐ tā dà yī suì, hěn kě'ài, érqiě hěn cōngmíng. Bạn gái anh ấy lớn hơn một tuổi, rất dễ thương và thông minh. | Ngữ cảnh nhắc khi giới thiệu mối quan hệ → phù hợp với E “我们是经过同事介绍认识的,已经认识两年了”。 |
47 | C · Câu đề: 奶奶,家里是不是没水果了? Nǎinai, jiālǐ shì bù shì méi shuǐguǒ le? Bà ơi, nhà hết hoa quả rồi phải không? | Ngữ cảnh nhắc về đồ ăn trong nhà → phù hợp với C “冰箱里还有不少香蕉和葡萄呢”。 |
48 | A · Câu đề: 上次会上说到的那些问题怎么样了? Shàng cì huì shàng shuō dào de nàxiē wèntí zěnmeyàng le? Những vấn đề đã nói ở cuộc họp trước thế nào rồi? | Ngữ cảnh nhắc tiến trình giải quyết → phù hợp với A “已经都解决了,校长,您放心吧”。 |
49 | B · Câu đề: 你等我一下,我去换一双鞋就来。 Nǐ děng wǒ yīxià, wǒ qù huàn yī shuāng xié jiù lái. Đợi tôi một chút, tôi đi đổi đôi giày rồi đến ngay. | Ngữ cảnh nhắc chuẩn bị đi chơi/hoạt động → phù hợp với B “一起去踢足球,好不好?” |
50 | D · Câu đề: 他去火车站了,我刚才在电梯门口看见他了。 Tā qù huǒchē zhàn le, wǒ gāngcái zài diàntī ménkǒu kàn jiàn tā le. Anh ấy đi ga tàu rồi, tôi vừa thấy ở cửa thang máy. | Ngữ cảnh nhắc thông tin vị trí người khác → phù hợp với D “小王没来?打他电话怎么一直没人接?” |
Câu | Đáp án | Giải thích |
51 | A - 简单 有些事情看上去很(简单),但要做好,其实不容易。 Yǒuxiē shìqíng kàn shàngqù hěn jiǎndān, dàn yào zuò hǎo, qíshí bù róngyì. Một số việc nhìn có vẻ dễ dàng, nhưng làm tốt thì thực ra không đơn giản. | “简单” (jiǎndān) - từ khóa nhấn mạnh dễ dàng bề ngoài, phù hợp ngữ cảnh: việc trông đơn giản nhưng thực tế không dễ → chọn A. |
52 | F - 附近 听张先生说,机场(附近)那个宾馆的环境不错。 Tīng Zhāng xiānsheng shuō, jīchǎng (fùjìn) nàgè bīnguǎn de huánjìng bùcuò. Sân bay gần khách sạn đó, môi trường tốt. | “附近” (fùjìn) - chỉ khoảng cách gần, phù hợp ngữ cảnh → chọn F. |
53 | B - 举行 那个会议要在我们学校(举行),所以老师们最近特别忙。 Nàgè huìyì yào zài wǒmen xuéxiào (jǔxíng), suǒyǐ lǎoshīmen zuìjìn tèbié máng. Cuộc họp sẽ được tổ chức ở trường chúng ta, nên giáo viên gần đây rất bận. | “举行” (jǔxíng) - chỉ hành động tổ chức sự kiện → chọn B. |
54 | C - 像 她和她妈妈长得真(像)啊! Tā hé tā māmā zhǎng de zhēn (xiàng) a! Cô ấy và mẹ cô ấy giống nhau. | “像” (xiàng) - chỉ sự tương đồng về ngoại hình → chọn C. |
55 | D - 复习 明天上午考数学,你(复习)得怎么样了? Míngtiān shàngwǔ kǎo shùxué, nǐ (fùxí) de zěnmeyàng le? Ngày mai kiểm tra toán, bạn đã ôn tập ra sao. | “复习” (fùxí) - chỉ việc ôn lại kiến thức → chọn D. |
56 | C - 满意 A:怎么样,这房子您还(满意)吧? B:很不错,但我还想看看其他的。 A: Thế nào, bạn có hài lòng với ngôi nhà này không? | “满意” (mǎnyì) - chỉ cảm giác hài lòng về sự vật → chọn C. |
57 | E - 骑 照片上(骑)马的这个人是你爸爸? Zhàopiàn shàng (qí) mǎ de zhège rén shì nǐ bàba? Người cưỡi ngựa trong ảnh có phải là bố bạn không? | “骑” (qí) - chỉ hành động cưỡi ngựa → chọn E. |
58 | F - 一会儿 今天是周末,您让我再睡(一会儿)吧。 Jīntiān shì zhōumò, nín ràng wǒ zài shuì (yīhuìr) ba. Hôm nay là cuối tuần, cho tôi ngủ thêm một chút nữa. | “一会儿” (yīhuìr) - chỉ khoảng thời gian ngắn → chọn F. |
59 | B - 普通话 他的(普通话)说得真好。 Tā de (pǔtōnghuà) shuō de zhēn hǎo. Tiếng phổ thông của anh ấy nói rất tốt. | “普通话” (pǔtōnghuà) - chỉ ngôn ngữ chuẩn → chọn B. |
60 | A - 终于 8 年了,她(终于)同意跟我结婚了。 8 nián le, tā (zhōngyú) tóngyì gēn wǒ jiéhūn le. Sau 8 năm, cuối cùng cô ấy đã đồng ý kết hôn với tôi. | “终于” (zhōngyú) - chỉ sự kiện diễn ra sau thời gian dài → chọn A. |
Câu | Đáp án | Giải thích |
61 | C - 找不到护照了 Zhǎo bù dào hùzhào le Không tìm thấy hộ chiếu | Không tìm thấy hộ chiếu. Ngữ cảnh khi đến sân bay, anh ấy không thấy hộ chiếu trong hành lý, tìm mãi cũng không ra → nguyên nhân lo lắng là 找不到护照了 → chọn C. |
62 | C - 努力才有希望 Nǔlì cái yǒu xīwàng Cần nỗ lực thì mới có hy vọng | Câu này nhấn mạnh nếu cố gắng thì mọi thứ đều có khả năng đạt được → chọn C. |
63 | B - 锻炼身体 Duànliàn shēntǐ Rèn luyện cơ thể | Người nói mệt sau khi bơi, chân vẫn đau → có ý định tập luyện nhiều hơn → chọn B. |
64 | C - 他来过这儿 Tā lái guò zhèr Anh ấy đã từng đến đây | Người nói đã leo núi ở đây mùa thu năm trước, hiểu địa hình → chọn C. |
65 | B - 变化快 Biànhuà kuài Thay đổi nhanh | Thời tiết tháng 6 thay đổi nhanh, lúc nắng, lúc mưa → chọn B. |
66 | B - 不认识的字 Bù rènshi de zì Chữ không biết | Khi đọc sách gặp các chữ không còn dùng phổ biến, cần từ điển → chọn B. |
67 | C - 买东西 Mǎi dōngxi Mua đồ | Ngoài xem tin tức, mọi người có thể mua bán online → chọn C. |
68 | A - 6 分 Liù fēn 6 phân | Giá sữa 32.56 ¥, đồng 6 phân ít dùng, gây bất tiện → chọn A. |
69 | A - 爱听故事 Ài tīng gùshi Thích nghe chuyện | Trước khi ngủ, con gái thích nghe mẹ kể chuyện → chọn A. |
70 | B - 环境很好 Huánjìng hěn hǎo Môi trường tốt | Mô tả: xanh, sạch, nhiều cây và sông → chọn B. |

Ở phần Viết, đáp án cho 10 câu không chỉ đưa ra câu hoàn chỉnh mà còn chỉ ra cách hình thành câu, từ lựa chọn từ vựng, vị trí các thành phần cho đến lý do sắp xếp.
Câu | Đáp án | Giải thích |
71 | 她决定把手机送给弟弟。 Tā juédìng bǎ shǒujī sòng gěi dìdi. Cô ấy quyết định tặng điện thoại cho em trai. | Cấu trúc: [Chủ ngữ] + [Động từ quyết định] + 把 + [Vật] + [Động từ] + 给 + [Người nhận]. “她决定” là chủ ngữ + động từ quyết định, “把手机送给弟弟” thể hiện hành động tặng đồ vật cho người khác. |
72 | 我和这个学生很久没见面了。 Wǒ hé zhège xuéshēng hěnjiǔ méi jiànmiàn le. Tôi và học sinh này lâu rồi không gặp nhau. | Cấu trúc: [Chủ ngữ] + 很久没 + [Động từ] + 了. “很久没见面了” nhấn mạnh khoảng thời gian lâu không gặp, “我和这个学生” là chủ ngữ kép. |
73 | 这个城市的春天经常刮风。 Zhège chéngshì de chūntiān jīngcháng guā fēng. Mùa xuân ở thành phố này thường có gió. | Cấu trúc: [Địa điểm] + 的 + [Thời gian] + [Động từ]. “经常刮风” chỉ tần suất hành động, “这个城市的春天” là chủ ngữ. |
74 | 他的汉字写得很漂亮。 Tā de hànzì xiě de hěn piàoliang. Chữ Hán của anh ấy viết rất đẹp. | Cấu trúc: [Chủ ngữ] + [Vật] + 写得 + [Tính từ]. “写得很漂亮” diễn tả mức độ đẹp của chữ viết, “他的汉字” là đối tượng viết. |
75 | 叔叔的太阳镜花了900块钱。 Shūshu de tàiyángjìng huā le 900 kuài qián. Kính mát của chú tốn 900 tệ. | Cấu trúc: [Chủ ngữ] + [Vật] + 花了 + [Số tiền]. “花了900块钱” diễn tả chi phí, “叔叔的太阳镜” là đồ vật tiêu tiền. |
Câu | Đáp án | Giải thích |
76 | 4月7号是我的生日,中午你们来我家吃饭吧。 Sì yuè qī hào shì wǒ de shēngrì, zhōngwǔ nǐmen lái wǒ jiā chīfàn ba. Ngày 7 tháng 4 là sinh nhật của tôi, buổi trưa các bạn đến nhà tôi ăn cơm nhé. | 月 (yuè) → chỉ tháng, dùng để biểu thị ngày sinh nhật trong năm. |
77 | 看地图?很容易,上北、下南、左西、右东,明白了。 Kàn dìtú? Hěn róngyì, shàng běi, xià nán, zuǒ xī, yòu dōng, míngbái le. Xem bản đồ? Rất dễ, lên là Bắc, xuống là Nam, trái là Tây, phải là Đông, hiểu rồi. | 白 (bái) → trong 明白 (míngbái) nghĩa là hiểu, nhấn mạnh việc nắm rõ phương hướng trên bản đồ. |
78 | 一千万年前,动物们出现了吗? Yī qiān wàn nián qián, dòngwùmen chūxiàn le ma? Mười triệu năm trước, các loài động vật đã xuất hiện chưa? | 千 (qiān) → nghĩa là nghìn, dùng trong số đếm (一千万 - 10 triệu). |
79 | 外面下雪了,你让孩子路上小心点儿。 Wàimiàn xià xuě le, nǐ ràng háizi lùshàng xiǎoxīn diǎnr. Ngoài trời tuyết rơi rồi, bạn bảo bọn trẻ trên đường cẩn thận chút nhé. | 心 (xīn) → nghĩa là tâm/lòng, dùng trong từ 小心 (xiǎoxīn - cẩn thận, chú ý). |
80 | 生病了要注意休息,因为健康最重要。 Shēngbìng le yào zhùyì xiūxi, yīnwèi jiànkāng zuì zhòngyào. Ốm rồi thì cần chú ý nghỉ ngơi, vì sức khỏe là quan trọng nhất. | 因 (yīn) → nghĩa là vì/do, dùng trong từ 因为 (yīnwèi - bởi vì). |

Đề thi HSK 3 H31003 là đề thi thật HSK 3 (định dạng HSK 2.0), phản ánh đầy đủ cấu trúc, dạng câu hỏi và mức độ khó của HSK 3. Nhờ quá trình luyện đề nghiêm túc, bạn sẽ tự tin hơn, giảm áp lực tâm lý và tối đa hóa cơ hội đạt kết quả cao khi bước vào kỳ thi chính thức.
Bạn có thể tham khảo lộ trình học HSK chi tiết tại Khóa học HSK để được tư vấn lộ trình cá nhân hoá theo trình độ và rút ngắn thời gian đạt mục tiêu HSK nhé.

